Umi no Ue no Shinryoujo [Eng Subs] (Ep01-02) (DROPPED)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
whathesub
Posts: 7
Joined: Mon Sep 23, 2013 3:22 pm

Umi no Ue no Shinryoujo [Eng Subs] (Ep01-02) (DROPPED)

Postby whathesub » Thu Oct 24, 2013 4:51 am

Image

Synopsis
Sezaki Kota is a young doctor who runs a boat clinic, Kaishinmaru, that plies the Seto Inland Sea islands. Kota is a very capable doctor, but he has one big flaw... he falls for women easily. He romances each island's madonna when they come to him seeking treatment. However, his efforts at romancing them seem to fail each time, and thus with tears streaming, he sets off for the next island; Ever in search of a true love.

The font used is Nueva Std. Please download it if you do not have it installed in your computer.

Hardsubs are available at http://whathesub.livejournal.com and will generally be released a day later than the softsubs.

Please do not repost the softsubs outside d-addicts.

Kurogane has absolutely no time to translate so we're dropping this. The good is that DramaFever has finished subbing it.
Attachments
Umi no Ue no Shinryoujo ep02 (848x480 x264).ass
Subs are timed to the raw provided by furransu.
(55.46 KiB) Downloaded 1998 times
Umi no Ue no Shinryoujo ep01 (848x480 x264).ass
Subs are timed to the raw provided by furransu.
(71.57 KiB) Downloaded 2023 times
Last edited by whathesub on Tue Mar 25, 2014 7:00 am, edited 9 times in total.

User avatar
billano79
Posts: 88
Joined: Sun Mar 06, 2011 7:27 am

Postby billano79 » Thu Oct 24, 2013 4:59 am

arigatou <3

User avatar
MarlinaZ
Posts: 170
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Postby MarlinaZ » Thu Oct 24, 2013 4:59 am

Thank you very much for all your hard work!! =)

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Thu Oct 24, 2013 5:00 am

Thank you!
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Thu Oct 24, 2013 5:49 am

Thank you very much!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Thu Oct 24, 2013 6:00 am

Thank you!!

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Oct 24, 2013 6:14 am

thank you :) takei emi new drama!

ZemusDS
Posts: 5377
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Oct 24, 2013 6:20 am

Thanks for sharing! :) Was really looking forward to this!!

blue_typhoon
Posts: 37
Joined: Thu May 24, 2012 4:02 am

Postby blue_typhoon » Thu Oct 24, 2013 9:03 am

Thank you!
I watched ep 1 with dramafever subtitles but I prefer fansubbers from d-addicts.
So I'm looking forward~!

:cheers:

User avatar
ooyoo
Posts: 463
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Thu Oct 24, 2013 10:14 am

Oooh! Thank you! :D

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 739
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Thu Oct 24, 2013 10:40 am

Thank you very much for subbing this. I was really looking forward to this and was actually quite afraid, that nobody would pick it up. Onldy Kurokochileft for this season!

Thank you very much. :)

User avatar
6002micky
Posts: 36
Joined: Thu May 23, 2013 8:17 pm

Postby 6002micky » Thu Oct 24, 2013 12:29 pm

Thank you for subbing this drama :thumright: :thumleft:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3844
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Thu Oct 24, 2013 1:32 pm

Yays, much thanks for the ep 1 subs! :)

User avatar
dqt785
Posts: 25
Joined: Sun Apr 21, 2013 1:37 am

Postby dqt785 » Thu Oct 24, 2013 2:29 pm

Thank to your sub, I really enjoyed ep 1. It was fun as hell.

Please keep up the good work :).

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Thu Oct 24, 2013 3:37 pm

thanks for subbing this !! :D :D
I really appreciate this !!
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Oct 24, 2013 3:49 pm

Thank you.

User avatar
poonk
Posts: 420
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Thu Oct 24, 2013 9:33 pm

Thanks for ep.01! Looking forward to this.

sleepysleepy
Posts: 7
Joined: Sun Jan 22, 2012 9:58 am

Postby sleepysleepy » Fri Oct 25, 2013 12:22 am

I'm sorry, but what font was used for the .a s s files? The subs show up as little boxes on my computer, so I thought I might not have the font it uses. Thank you!

User avatar
whathesub
Posts: 7
Joined: Mon Sep 23, 2013 3:22 pm

Postby whathesub » Fri Oct 25, 2013 1:25 am

sleepysleepy wrote:I'm sorry, but what font was used for the .a s s files? The subs show up as little boxes on my computer, so I thought I might not have the font it uses. Thank you!


I used Nueva Std!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2471
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Oct 25, 2013 3:18 am

I should say this is the season`s funniest jdo ever! I do enjoy watching
Thank you so much for subbing this... Shota kun kakkoii and omoshiroi ne... emi chan wa kirei ne.
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

narsha1000
Posts: 289
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Fri Oct 25, 2013 11:44 pm

Thanks for subbing this !

noop
Posts: 202
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Sat Oct 26, 2013 12:30 am

thank you

User avatar
whathesub
Posts: 7
Joined: Mon Sep 23, 2013 3:22 pm

Postby whathesub » Sat Oct 26, 2013 1:19 am

The forum is finally up.
Here, have episode 2.

User avatar
cirmos
Posts: 896
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sat Oct 26, 2013 7:39 am

Thank you.

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Sat Oct 26, 2013 1:37 pm

thanks for episode 1 & 2 XD

Niman
Posts: 22
Joined: Wed Mar 28, 2012 11:01 pm
Location: Italy

Postby Niman » Sat Oct 26, 2013 1:51 pm

Hontouni Arigatou!!!! :D

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Oct 26, 2013 2:19 pm

Thank you for subbing this drama, taking ep 1 and 2 subs :)

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Oct 26, 2013 4:53 pm

Thanks for the subs! Jejeje!! :-)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Oct 26, 2013 7:06 pm

Thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
d14na16
Posts: 283
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Sat Nov 02, 2013 2:07 am

thanks

User avatar
Akihabara
Posts: 266
Joined: Thu Dec 18, 2008 7:03 am
Location: Russia

Postby Akihabara » Sat Nov 02, 2013 5:18 am

Thank you very much!

Loki
Posts: 147
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Mon Nov 04, 2013 12:26 am

Thank you very much for subs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7010
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Nov 04, 2013 1:00 am

Thank you for episodes 2. :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
angel84
Posts: 675
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Wed Nov 06, 2013 6:30 pm

So I tried the first Ep and I liked it! So, taking Ep 2. Thank you :salut:

User avatar
Raifu
Posts: 75
Joined: Thu Feb 03, 2011 12:57 am
Location: United States

Postby Raifu » Wed Nov 06, 2013 10:06 pm

Thanks for the subs!

User avatar
timetraveller
Posts: 126
Joined: Sun Nov 18, 2012 5:16 pm

Postby timetraveller » Sat Nov 16, 2013 8:14 am

domo arigato!!
great work !!

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Fri Nov 22, 2013 7:00 pm

Hi guys,
been a while since the last sub, is the project still goin'on ?

Take care ;)
Image

senere
Posts: 37
Joined: Sun Aug 13, 2006 5:40 pm
Location: Denmark

Postby senere » Mon Nov 25, 2013 12:44 pm

KeiserSoze wrote:Hi guys,
been a while since the last sub, is the project still goin'on ?

Take care ;)


Check out that other asia torrents site for subtitles :-)

It also has the episodes in glorious HD by the NGB group.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Nov 25, 2013 6:34 pm

Thank you!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

Drivenfury
Posts: 53
Joined: Sat Jul 02, 2011 2:12 pm

Thank you!

Postby Drivenfury » Sun Dec 15, 2013 4:43 am

Thank you for subbing this.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Mon Jan 06, 2014 2:14 pm

Thank you :-) We keep faith ;-)

heat6jones
Posts: 132
Joined: Wed Nov 07, 2007 3:01 pm

Postby heat6jones » Thu May 22, 2014 11:36 pm

Subtitles don't match the timing of the batch I downloaded but using VobSub you can add the the delay to get them to sync.

Found these doing a google search. Don't know why they aren't on Daddicts already.

Moderator's note DramaFever based subtitles not to be posted on D-Addicts.

dinbradpitt
Posts: 3
Joined: Fri Sep 06, 2013 8:54 am

hi..just wanna help

Postby dinbradpitt » Sat Sep 13, 2014 6:39 pm

i love d-addict..sub...who want to find this sub full ..pls visit this site http://subscene.com/subtitles/clinic-on ... shinryoujo


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: miolanthe, Najang, narsha1000 and 18 guests