All About My Romance [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

All About My Romance [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Sarion » Sun Oct 20, 2013 1:14 pm

Image


Cím: Everything About My Relationship / All About My Love Life / All About My Love / All About My Date

Műfaj: romantikus, vígjáték, politikai

Részek száma: 16

Vetíti: SBS

Vetítési idő: 2013. április 04- május 29



Szereplők:

Shin Ha Kyun- Kim Soo Young

Lee Min Jung- Noh Min Young

Park Hee Soon- Song Joon Ha

Han Chae Ah- Ahn Hee Sun



Történet:

Kim Soo Young az újonnan megválasztott tagja a nemzeti gyűlésnek. A konzervatív Új Korea párt tagja. A választását megelőzően bíróként dolgozott, de a nyomás megemelkedett, és úgy döntött, hogy belép a politikai világba. Most Kim Soo Young belekeveredik egy gubancos helyzetbe Noh Min Young-val, egy nemzeti gyűlési taggal, aki csatlakozott a politikai világba a nővére halála után. Noh Min Young nővére elnöki jelölt volt. Noh Min Young szintén a Haladó munkásosztály párt tagja, akinek csak két tagja van a nemzeti gyűlésben. Kim Soo Young-nak és Noh Min Young-nak akkor elkezd romantikus érzéseik lenni egymás iránt.


A feliratot a Kaiti-team fansub készítette! A felirat otthoni nézésre készült, anyagi hasznunk nem származik belőle!

Beégetni, bemásolni és pénzért árusítani TILOS!


http://kaiti-team.gportal.hu/


Egy "köszönöm" vagy valami nem esne rosszul kommentben és szerintem nem is kérünk sokat! :D
Attachments
All.About.My.Romance.E16.srt
(58.45 KiB) Downloaded 165 times
All.About.My.Romance.E15.srt
(58.71 KiB) Downloaded 155 times
All.About.My.Romance.E14.srt
(60.77 KiB) Downloaded 160 times
All.About.My.Romance.E13.srt
(56.55 KiB) Downloaded 206 times
All.About.My.Romance.E12.srt
(55.03 KiB) Downloaded 218 times
All.About.My.Romance.E11.srt
(62.98 KiB) Downloaded 216 times
All About My Romance E10 Kaiti-team.srt
(54.85 KiB) Downloaded 263 times
All.About.My.Romance.E09.srt
(62.62 KiB) Downloaded 282 times
All.About.My.Romance.E08.srt
(62.84 KiB) Downloaded 260 times
All.About.My.Romance.E07.srt
(68.92 KiB) Downloaded 282 times
All.About.My.Romance.E06.srt
(63.57 KiB) Downloaded 291 times
All.About.My.Romance.E05.srt
(72.37 KiB) Downloaded 287 times
All.About.My.Romance.E04.srt
(69.16 KiB) Downloaded 295 times
All.About.My.Romance.E03.srt
(69.75 KiB) Downloaded 393 times
All.About.My.Romance.E02.srt
(81.25 KiB) Downloaded 405 times
All.About.My.Romance.E01.srt
(78.15 KiB) Downloaded 572 times
Last edited by Sarion on Fri Dec 23, 2016 6:47 pm, edited 15 times in total.

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby babamama » Sun Oct 20, 2013 1:22 pm

Kedves Sarion!
Akkor nem csak a honlapotokon, de itt is NAGYON KÖSZÖNÖM, hogy fordítjátok ezt a sorit! :dance:
A főszereplő színésznő: Lee Min-Jung, a You Smile c. sorozat megnézése óta, az egyik kedvenc színésznőm lett. Kíváncsian várom a folytatást. :w000t:

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Oct 20, 2013 1:38 pm

Sarion, én már láttam, és gratula a választáshoz! A színésznő sem volt rossz, na de ahogy Shin Ha Kyun játszott?! :w00t: :wub:
Szintén egy az ízlésünk, az én agyamon is átfutott, hogy le kéne fordítani, mert nagyon jó!!! :heart: (Igaz, a vége felé szokás szerint nem az igazi. :P )

Jó ügyeskedést a politikai szövegekkel! :whistling: A nőce mellesleg nem a zöldekhez tartozott az egy szem kolléganőjével együtt? :D Bár lehet, hogy rosszul emlékszem. :)
ImageImageImage

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Oct 20, 2013 1:52 pm

Kedves Sarion! Köszönöm szépen a feliratot.
Jól hangzik a történet, biztosan érdekes és jó is lesz ez a sorozat,
várom a továbbiakat jó munkát és sok időt nektek. :-)

.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Oct 20, 2013 1:55 pm

Sziasztok!

Először is örülök, hogy ennyien szeretitek, várjátok a folytatást, komoly segítség ez a fordítás folytatásához.
Másodszor viszont az érdem nem az enyém, hanem Patié, mivel ez az ő projektje, én csak feltöltöm ide is, hogy többen le tudjátok tölteni, tehát az igazi köszönet őt illeti. ^_^

Remélem a továbbiakban is velünk tartotok. ;)

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby onna » Sun Oct 20, 2013 4:55 pm

Kedves Kaiti team,
Nagyon örülök, hogy elkezdtétek fordítani ezt a sorozatot, már nagyon vártam, hogy valaki rászánja magát.
Köszönöm, köszönöm és fighting! :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Oct 20, 2013 5:18 pm

Sziasztok Pati és Sarion ! Én is beszállok a meg köszönök közé! Hálásan köszönöm a választást és az első rész feliratát.Egy letöltési linket adnátok,köszönöm.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Oct 20, 2013 5:30 pm

A HAN-rel verzió jó hozzá. Erről az oldalról le lehet tölteni.

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sun Oct 20, 2013 6:23 pm

Kedves Pati és Sarion!Köszönöm szépen a fordítást és a feltöltést.Kíváncsi vagyok milyen lesz a sorozat.Jó munkát !Paggy

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Oct 22, 2013 7:21 pm

Köszönöm Sarion.

mujigae
Posts: 14
Joined: Fri May 18, 2012 12:57 pm

Postby mujigae » Tue Oct 29, 2013 7:12 am

Kedves Sarion! Én is csatlakozom a "nézőkhöz". Köszönöm a fordítást.

Eriate
Posts: 13
Joined: Sat Nov 24, 2012 8:26 pm

Postby Eriate » Tue Oct 29, 2013 8:28 am

Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot. Reménykedtem, hogy valakinek megtetszik és elkezdi fordítani :) :wub:

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Nov 04, 2013 2:11 pm

Nagyon köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Mon Jan 06, 2014 2:19 pm

Sziasztok!
Köszönöm az első részt. Csak most vettem észre, hogy elkezdtétek fordítani.
Jó munkát a folytatáshoz!
Ancsa :-)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon Jan 06, 2014 3:07 pm

Kedves Sarion! Köszönöm szépen a feliratot. :-)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Mon Jan 06, 2014 4:00 pm

A felirat Pati érdeme, így őt illeti a dicséret. ^_^ De nagyon szívesen.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sun Jan 26, 2014 7:09 pm

Sziasztok!
Nem sürgetés, csak érdeklődöm.
Várható folytatás? Vagy esetleg dobtátok a sorozatot?
Köszi,
Üdv. Ancsa

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Jan 26, 2014 7:15 pm

Szia.
Nem dobtuk, csak technikai problémák miatt kicsit eltolódik a folytatás, azonban mindenképp folytatva lesz.

A fordító üzenetét tolmácsoltam.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sun Jan 26, 2014 7:19 pm

Értem, köszi.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Wed Mar 26, 2014 1:52 pm

Sziasztok. A héttől folytatjuk az All about my Romance című doramát, amely sajnos egyéb okok miatt félbemaradt.
Remélem sokan várjátok. ;)

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Mar 27, 2014 7:55 am

Szia Kedves Sarion és Pati ! ! ! Ezerrel várjuk,köszönöm én és kedves családom.,gondolom mások is.

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Mar 27, 2014 9:40 am

Sarion wrote:Sziasztok. A héttől folytatjuk az All about my Romance című doramát, amely sajnos egyéb okok miatt félbemaradt.
Remélem sokan várjátok. ;)


nekem ajánlották már ezt a sorozatot , h nézzem mert nagyon jóóó , örülök , h folytatjátok sok sikert kitartást és köszönöm az első rész feliratát :D

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Apr 06, 2014 9:28 pm

Sziasztok!

Patival elkészültünk az All About My Romance 2. részének feliratával. Tudom eléggé váratott magára a folytatás, de ennek a sorozatnak a szövege valami marha nehéz. XD Megpróbálunk sűrűbben hozni belőle feliratot, de villámtempót sajna ezzel a projekttel nem fogunk tudni diktálni.

Jó szórakozást ehhez a részhez. ;)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon Apr 07, 2014 5:31 am

Kedves Sarion!
Köszönöm szépen a feliratot! :)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Apr 07, 2014 12:50 pm

Sarion wrote:Sziasztok!

Megpróbálunk sűrűbben hozni belőle feliratot, de villámtempót sajna ezzel a projekttel nem fogunk tudni diktálni.

Jó szórakozást ehhez a részhez. ;)


nagyon köszönöm a 2. rész feliratát , és külön köszönet , hogy a nehézségek ellenére se adjátok fel további kitartást fighting :heart:

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Tue Apr 08, 2014 1:44 pm

Szia Sarion!

Köszönöm az újabb részt.
Kitartást a folytatáshoz.

Ancsa :-)

kyra
Posts: 17
Joined: Sun Apr 06, 2014 4:48 pm

Postby kyra » Tue Apr 08, 2014 7:45 pm

Kedves Sarion és Pati!

Köszönöm a 2.részt , biztos nehezebb fordítani mint más sorozatot, de alapban jó kis vidám témának néz ki, a fsz játéka nagyon tetszik és nem beszélve a fszlő színésznőről. Kitartást és energiát hozzá és talán nem lesz minden rész olyan nehéz mint ez az első kettő.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Wed Apr 09, 2014 9:02 am

Sziasztok.

Nagyon szívesen mindenkinek és köszönjük a biztatást. :D Mi is bízunk benne, hogy idővel könnyebb lesz, mert szeretnénk gyorsabban hozni nektek a frisseket. ;)

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Fri Jun 06, 2014 5:58 pm

Remélem nem veszitek türelmetlenkedésnek, hogy két hónap hallgatás után érdeklődöm a sorozat
sorsáról. Valószínű, az iránta tanúsított alacsony nézői érdeklődés is összefügghet a tempóval, pedig
szerintem egy nagyon jó sorozatról van szó. Egy fél év után kijövő új rész már nem okoz akkora
örömöt, és addigra sokan odébbállnak. Ezt nem sürgetésképp írom, csak hogy lássátok lenne
érdeklődés a folytatásra. A többi fordításotok mellett, bízom benne ez is haladni fog.
Megpróbáltam nem sértőn és cinikusan fogalmazni. ha mégis úgy érzitek bocsánat.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Jun 07, 2014 4:18 pm

Szia gylaci!

Nem, sőt, ellenkezőleg. Örülök, hogy várod a folytatást, mert már az első résznél sem volt túl nagy az érdeklődés, ezért is jött későn a folytatás, ráadásul a szövege is elég nehéz, így csak lassan haladunk vele. Ami a 3. részt illeti, már csak 1 hét van a vizsgaidőszakból és visszatérek a fordításhoz én is, így be tudok segíteni Patinak, aki az eredeti fordítója ennek a projektnek a Kaiti-teamben. Szóval kérlek várj még egy kicsit, még ebben a hónapban jön a következő rész és bízom benne, hogy utána már gyorsabban fogunk haladni vele. ^_^

Üdv,

Kaina/ Sarion

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Sat Jun 07, 2014 8:32 pm

Kedves Kaina!

Köszönöm hogy válaszoltál, így aki esetleg rajtam kívül is erre jár, kapott egy kis biztatást velem együtt.
Ez a pár sor is megnyugtató, legalább tudjuk nincs sarokba dobva a fordítás. A vizsgák pedig egyértelműen
elsőbbséget élveznek. A letöltések száma pedig szerintem nőni fog még, sokan csak ha végig kész lesz
fognak hozzá.

A szavazást megkezdem, én ebből a sorozatból szeretném hogy elkészüljön a következő rész.
A szavazást lezárom!

És IGEN!! Ez a sorozat lett a győztes! Mindenki nevében köszönöm!!

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Jun 07, 2014 9:44 pm

Kedves Laci, túl gyorsan lezártad, nem volt lehetőségem szavazni. :D Igaz, hogy már láttam a sorozatot, de annyira jóóóó.... :w00t: :heart:

Sarion, örültem a soraidnak, tudod, hogy nekem is inkább ide húzna a szívem...:whistling: Szóval ha mégsem jönne a következő rész:
[spoiler]Image[/spoiler]
Jobb, ha tisztában vagytok vele... :P
ImageImageImage

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Jun 08, 2014 10:30 am

Kedves Kaina!
Én is nagyon-nagyon várom a folytatást. :w000t: :tv:
Az eddigi 2 rész fordítását pedig köszönöm szépen! :clap:

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Jun 08, 2014 12:33 pm

Ahaha...köszi srácok. :D
gilnis, már csak miattad is mindenképp hozzuk majd a következő részt. XD
Viccet félretéve, én nem vagyok a projektek félredobásának a híve, így ha kissé soká is fog tartani, de mindenképp végigvisszük ezt a projektet. ;) De mint mondtam, a folytatás még ebben a hónapban jönni fog. ^_^

kyra
Posts: 17
Joined: Sun Apr 06, 2014 4:48 pm

Postby kyra » Mon Jun 30, 2014 11:21 am

Kedves Sarion!

Nagyon örülök , hogy nemsokára jön a következő rész, megérdemli a folytatást, pláne a ffi főszereplő, nagyot alakít benne. Most nézem vele a Brain-t, ott is nagyon jó. A kicsit kevesebb érdeklődés így az elején ne zavarjon, mert volt már olyan sorozat, ahol igen nehezen indult, aztán nagyon sokan megkedvelték.Nos, ha még lenne a gylaci által feltett "szavazás" gőzerővel az IGEN-t támogatnám.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Mon Jun 30, 2014 11:57 am

Kedves kyra!

Köszönöm az újabb kedves biztatást. Ami a sorozatot illeti, habár nagyon nehéz, de ha az eredeti fordító nem akarja folytatni, én akkor is megcsinálom, már csak a ti kedvetekért is. Már elkezdtem a következő rész, így kérek egy kis türelmet a következő részig. Pár napon belül felkerül az is. ^_^ A nyáron próbálok két hetente hozni belőle újabb részt, mert mellette dolgozom és csinálom a többi projketjeimet is. ^_^

Még egyszer köszönöm a támogatásotokat, ez nagyban segíti a folytatást és a mi munkánkat is. ^_^

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Mon Jun 30, 2014 12:57 pm

Szia Sarion!

Ugyan eddig nem jelentkeztem be, de én is szavazok ha még lehet. :D
Shin Ha Kyun Oppa fighting! :wub:

Imádtam a Brain-ben alig várom, hogy lássam itt mit alakít.

Ancsa

User avatar
gyomar
Posts: 964
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Mon Jun 30, 2014 1:10 pm

Sziasztok!
Én is szeretnék csatlakozni Ancsához, mivel egy nagyon jó sorozaton vagyunk hamarosan túl, így nagy örömmel folytatnám én is ezzel, az általatok fordított sorozattal amelyben Shin Ha Kyun a főszereplő ismét.
Nagyon szépen köszönöm az első két részt, és türelmesen várom a folytatást.
gyomar :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jun 30, 2014 6:01 pm

SZIASZTOK ! ÉN IS SZAVAZOK EZERREL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Jul 06, 2014 11:32 am

Sziasztok!

Patival meghoztuk nektek a várva várt folytatást. A részről: végre én is elkezdhetem mondani, hogy elkezdett érdekelni ez a sorozat. :D Ez a rész kifejezetten tetszett, remélem nektek is fog. :)

Jó szórakozást hozzá! :) ;)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sun Jul 06, 2014 3:50 pm

Nagyon köszönöm a fordítást. :)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Jul 06, 2014 6:15 pm

Sarion wrote:Sziasztok!

Patival meghoztuk nektek a várva várt folytatást. A részről: végre én is elkezdhetem mondani, hogy elkezdett érdekelni ez a sorozat. :D Ez a rész kifejezetten tetszett, remélem nektek is fog. :)

Jó szórakozást hozzá! :) ;)


Kedves Kaina és Pati!
Nagyon szépen köszönöm a 3. rész fordítását. :salut: :cheers: :salut:
Nagyon kíváncsi vagyok a sorira, ezért nagyon megörültem, hogy folytatjátok! :w000t: :dance: :w000t:
Vidám, napsütéses 7-t kívánok Nektek! :lol 8) :lol

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Jul 06, 2014 7:46 pm

Sarion wrote:A részről: végre én is elkezdhetem mondani, hogy elkezdett érdekelni ez a sorozat. :D

Ó, jó lesz ez! :D Nagyon jó! Az elején még nem is gondolná az ember, de a későbbiekben röhögőgörcsöt lehet rajta kapni! :rofl:
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jul 09, 2014 10:50 am

Szia Kedves Sarion és Pati ! ! ! Hálásan köszönöm a 2. és 3. részeket.

kyra
Posts: 17
Joined: Sun Apr 06, 2014 4:48 pm

Postby kyra » Tue Nov 25, 2014 2:58 pm

Kedves Sarion!

Szeretném megkérdezni, hogy maradjon-e meg a remény arra, hogy tovább folytatjátok a sorozatot? Tudom, hogy a honlapon írtátok, hogy nem vállaltok be addig más sorit, amíg a meglévőket be nem fejezitek , csak a sok újdonságból / amit itt is szeretnék megköszönni, különösen a Tomorrow Cantabile-t és a Fated Love-t / kimaradt ez az egy és ezért merült fel bennem ez a kérdés .Na meg onnan, hogy Shin Ha Kyun az új doramájában is nagyot alakít.
Köszönöm szépen .

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Tue Nov 25, 2014 7:43 pm

Szia kyra.

Természetesen mindenképp folytatjuk ezt a sorozatot, csak egyelőre az iskolai teendők miatt nem sok időnk van fordítani. A Goong S című sorozatunk már nagyon a vége felé halad, így amint azzal végzünk, szeretném már ezt a sorozatot is befejezni, hisz ideje lenne. A másik problémám, hogy a másik fordító, akié eredetileg ez a projekt mivel én csak besegítek, nem igazán fordít mostanában, így egyedül maradtam vele. Mindenesetre nem tervezem, hogy dobom ezt a projektet, mindenképp befejezem, csak előbb a sulis dolgokat szeretném lerendezni, ez élvez nálam prioritást. :)

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby gylaci » Sat Feb 07, 2015 10:07 am

Kedves Sarion!
Kaphatunk valami információ morzsát erről a sorozatról? Pati most akkor teljesen eltűnt, vagy csak hosszabb kihagyást
ütemezett be? Kb. másfél éve indult a fordítás, több mint fél éve volt az utolsó friss felirat (3.rész), a későbbiekben mire
számíthatunk? Viszont ez nem a te választott sorozatod, így nem is várhatjuk el tőled hogy haladj vele. Reménykedem
hogy valóban nem lesz dobott sorozat, esetleg a "team-ből" valaki beszáll a fordításba, mert ez igazán megérdemli a
feliratot márcsak Shin Ha Kyun miatt is. Írásomat ne vedd számonkérésnek, érdeklődés gyanánt írtam, a fordítás
pedig csak úgy halad, ha az ember szívesen és kedvvel csinálja, nem pedig kényszerből. A sulihoz pedig minden jót!!

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Sarion » Sat Feb 28, 2015 8:44 pm

Szia.

Nem tervezem, hogy dobom. De tény, hogy kicsit áll a sorozat. Most egy másik futó projektünket fejezzük be, a Goong S-t, utána ráállunk erre. Nem is kezdünk bele másba, így nem egyedül folytatom, hanem Ditta segítségével. Pati jelenleg passzív fordító, így rám maradt ez a projekt. Remélhetőleg még márciusban tudom hozni a 4. részt, addigra szeretnénk befejezni a Goong S még meglévő 3 részét. :)
Köszönöm az eddigi nagy türelmeteket.

Kaina

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Sarion » Mon Mar 30, 2015 4:52 pm

Sziasztok!

Hosszú idő után, a Goong S befejeztével Pati és én meghoztuk nektek az All about my Romance 4. részét. Ebben a részben kevesebb politikai témájú szöveg volt, így a fordítása is egyszerűbben ment, mint korábban. Remélhetőleg a folytatás is ilyen lesz, és így mi hamarabb tudjuk hozni nektek majd a következő részt.
A sok késésért pedig elnézést kérek mindazoktól, akik várták a folytatást. Megnyugtatásul írnám, hogy jelenleg ez az egyetlen projekt, amin dolgozom, így már nem szüneteltetjük hónapokig többé. :wink:

Jó szórakozást kívánok a részhez! :thumright:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby babamama » Mon Mar 30, 2015 5:21 pm

Kedves Kaina/Sharion és Pati!
De ÖRÜLÖK! :dance: Köszönöm szépen hogy folytatjátok! :thumleft:
Kitartást, és minden-minden JÓT kívánok Nektek!
Image

emmus
Posts: 12
Joined: Sun Dec 11, 2011 1:53 pm

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby emmus » Mon Mar 30, 2015 6:49 pm

Köszönöm a sorozat fordítását

User avatar
Szanna
Posts: 79
Joined: Mon Jan 05, 2015 6:49 pm
Location: Budaörs

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Szanna » Mon Mar 30, 2015 9:14 pm

Én is köszönöm a 4. részt és hogy várhatom a következőket!

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Sarion » Wed Jul 01, 2015 9:03 am

Kedves mindenki!

Hosszas kihagyás után Nanachannal meghoztuk az All about my Romance 5. részét. Mivel 11 rész még hátravan mindenképp nyáron be szeretnénk fejezni ezt a sorozatot, szóval aki várja, annak kitartás. ;)

A részről: Nem mondok többet, csak hogy nagyon cuki volt. :) Az esetleges elírásokért pedig elnézést kérek, de laptop hiba miatt előfordulhat benne egy-két baki. :S

Jó szórakozást a részhez.

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby BlueSeraphim » Wed Jul 01, 2015 10:28 am

Köszönöm szépen a munkátokat! :-)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Summi » Wed Jul 01, 2015 10:42 am

Kedves Sarion és Nanachan :-)

Ennél jobb hírrel nem is szolgálhattatok volna , nagyon nagyon tervbe van ez a sorozat , épp rá vagyok hangolódva erre a témára , millió köszönet az 5. részért és örülök , h folytatjátok ,további kitartást fighting :salut:
Image

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby lomjanszkia » Wed Jul 01, 2015 9:47 pm

Én is köszönöm a feliratokat, már nagyon vártam. Nektek pedig kitartást a fordításban. :P

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Sarion » Thu Jul 09, 2015 10:03 am

Sziasztok!

Patival meghoztuk nektek az All about my Romance 6. részét. :-) Ez a rész elég sok izgalmas jelenetet tartalmaz, ráadásul betekinthetünk egy másik szerelmi harcba is. És hogy még fűszerezzék, némi féltékenység is fért ebbe a részbe egyik főszereplőnktől, ami felteszi bennem a kérdést: most akkor ő kit is szeret? :nuts: :w00t:

Mindenesetre jó szórakozást a részhez! :tv: :thumright:

User avatar
csilla0602
Posts: 140
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby csilla0602 » Thu Jul 09, 2015 12:25 pm

Kedves Sarion és Pati! Nagyon szépen köszönöm a hatodik rész feliratát is. További szép napot, és kitartást a fordításhoz.♥♥♥ :D

Hetti
Posts: 49
Joined: Sun Jan 04, 2015 12:51 pm

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Hetti » Fri Jul 10, 2015 9:36 am

Csak most figyeltem fel erre a sorozatra. Köszönöm az eddig elkészített feliratokat. :-)

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Agacska » Wed Jul 22, 2015 6:43 am

Nagyon köszönöm a 6. rész feliratát.

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby szilagyongyi » Thu Aug 06, 2015 7:00 am

Köszönöm szépen, hogy folytatjátok a munkát. :wub: Nagyon jó kis sorozat ez, hamar népszerűvé válik. :thumright:

User avatar
kendall
Posts: 506
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby kendall » Sun Aug 09, 2015 1:39 pm

​Kedves Fordítók!

Köszönet a kitartó fordítói munkáért, a továbbiakhoz is sok sikert kívánok.
Örömmel olvastam: "Mivel 11 rész még hátravan mindképp nyáron be szeretnénk fejezni ezt a sorozatot, szóval aki várja, annak kitartás. ;)"

Óriási meglepetés lenne!
Üdv. Kendall

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby lomjanszkia » Tue Aug 11, 2015 7:21 pm

Hát, ez hatalmas hír... Szerintem sokan örülünk neki... További jó kedvet a fordításhoz.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Sarion » Fri Oct 30, 2015 3:18 pm

Sziasztok!

Kevés szabadidő hiányában újabb hosszas késéssel, de meghoztam nektek az All about my Romance 7. részét. Ez a rész már sokkal izgalmasabb volt és nem csak a szerelmesek miatt. Úgy tűnik férfi főszereplőnk még nehéz idők elé fog nézni szíve választottja miatt. De ha érdekel miről is van szó, nézzétek meg. A szórakozás garantált lesz. :thumright:

Jó sorozat nézést. :tv:

lomjanszkia
Posts: 32
Joined: Thu Jan 17, 2013 11:57 am

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby lomjanszkia » Fri Oct 30, 2015 5:35 pm

Nagyon köszi az eddigi részeket...
Régóta szemezek ezzel a sorival, de azt hiszem, először összegyűjtöm a feliratokat.
Még egyszer köszi, hogy fordítod. Kitartást hozzá. :-)

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby onna » Fri Oct 30, 2015 9:00 pm

Kedves Pati-chan, Sarion-chan, Nana-chan,
Mindenkinek köszönöm, hogy részt vállaltatok a fordításban. Különösen annak jár a legnagyobb meghajlás, aki a legnagyobb áldozatot hozta. (Mély meghajlás tőlem és dupla köszönet)
Már elfelejtettem az elejét, így ismét nekivágok. Shin Ha Kyun olyan briliáns alakításokat nyújt, hogy egyetlen filmjét sem szabad kihagyni. Mintha velős csontot szopogatnék, úgy szürcsölöm játékát. Nekem is a Brain-beli alakítása volt a csúcs.

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Summi » Fri Oct 30, 2015 9:18 pm

Kedves Sarion :-)

Nagyon köszönöm a feliratot mindenkinek akik részt vettek a fordításban , örülök,h nem adtátok fel és kitartotok a végig fighting :notworthy: :w00t:

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby szilagyongyi » Sat Oct 31, 2015 2:33 pm

Köszönöm, hogy nem dobtátok a sorozatot. Hálás vagyok. :)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Sarion » Tue Nov 10, 2015 7:32 pm

Kedves mindenki!

Egyik kedves fordítótársam úgy döntött, hogy besegít nekem az All about my Romance fordításában. Így hát Nanachan meg is hozta nektek a 8. rész feliratát. :cheers: A következő részt megint én hozom majd, de addig is jó szórakozást kívánunk nektek a 8. részhez. :tv: :wink: :thumright:

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Summi » Wed Nov 11, 2015 6:55 pm

Sarion wrote:Kedves mindenki!

Egyik kedves fordítótársam úgy döntött, hogy besegít nekem az All about my Romance fordításában. Így hát Nanachan meg is hozta nektek a 8. rész feliratát. :cheers: A következő részt megint én hozom majd, de addig is jó szórakozást kívánunk nektek a 8. részhez. :tv: :wink: :thumright:


Húúú ez szuper jó hír nagyon köszönöm a 8. rész feliratát Nanachan és Sarion örülök , h kitartotok és végig viszitek ,további sok sok sikert :notworthy: :heart:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby babamama » Thu Nov 12, 2015 10:23 pm

Kedves Kaina/Sharion és Nanachan!
Nagyon ÖRÜLÖK! :dance:
Köszönöm szépen az 5., 6., 7. é 8. rész feliratát! :cheers: :salut: :cheers:
További kitartást és sok örömöt kívánok Nektek! :heart:

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Sarion » Sat Nov 21, 2015 5:14 pm

Kedves Mindenki!

Egy kis meglepivel készültem nektek ezen az esős napon. Meghoztam az All about my Romance 9. részét. Remélem ezúttal nem várattalak vele titeket túl sokáig. :D :whistling:

Ez a rész eléggé érzelmektől túlfűtött volt. :D Volt benne sírás, veszekedés, álmodozás, meglepettség, kétségbeesés, öröm...ennyi minden belesűrítve egy részbe. Nem is mondok róla többet, már csak annyit, hogy jó szórakozást a részhez! :tv: :thumright:

zsike955
Posts: 422
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby zsike955 » Sun Nov 22, 2015 6:20 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi részek fordítását!

szilagyongyi
Posts: 82
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby szilagyongyi » Mon Nov 23, 2015 8:33 am

Nagyon szépen köszönöm a kilencediket. :-)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Re: All About My Romance [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Sarion » Mon Nov 23, 2015 9:47 am

Nagyon szívesen. :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista and 16 guests