Secret [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Secret [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun Oct 20, 2013 6:29 am

Image

Cím: 비밀 / Secret
Műfaj: Romantikus melodrama
Részek száma: 16
Vetíti: KBS2
Vetítési időszak: 2013. szeptember 25. és 2013. november 28. között

Főbb szerepekben:
Hwang Jung Eum mint Kang Yoo Jung
Ji Sung mint Jo Min Hyuk
Bae Soo Bin mint Ahn Do Hoon
Lee Da Hee mint Shin Se Yeon

Történet:
Min Hyuk egy gazdag családba született. Mindene megvan, ráadásul jóképű és intelligens, de nem nevezhető kedves személyiségnek. A családja elvárja tőle, hogy érdekházasságot kössön, de ő Ji Hee-t szereti. Egy váratlan cserbenhagyásos balesetben elveszíti a szerelmét.
Joo Yung barátja helyett magára vállalja a cserbenhagyásos balesetet és börtönbe kerül. Ám ekkor az ügyész barátja hűtlenül cserbenhagyja őt is.

Fordította: Maryu
Formázta, időzítette, javította: vandi

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!

Honlap: http://doramaforever.blogspot.com/
Fórum: http://www.freeforum.hu/doramaforever
Attachments
Secret (2013)_Complete.rar
(316.16 KiB) Downloaded 1738 times
Last edited by doramaforever on Sat Jun 07, 2014 5:05 am, edited 21 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Oct 20, 2013 6:30 am

Jó szórakozást az első részhez :D

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Sun Oct 20, 2013 6:43 am

Annyira örültem, amikor megláttam, hogy fordítjátok ezt a sorozatot, millió köszönet, hogy megcsináljátok. :wub:
Imádom ezt a sorit, szerintem az egyik legjobb 2013-ban. Mindig izgatottan várom a szerdákat ....
Igazán hálás vagyok, hogy általatok megnézhetem magyarul is :-)

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Sun Oct 20, 2013 7:09 am

Köszönöm az első rész fordítását,imádom ezt a sorozatot és úgy látom ezzel nem vagyok egyedül :clap:/ pedig azt gondoltam nem sokan nézik/ és aki belenézett az tényleg alig várja a köv.részeket :heart:

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Oct 20, 2013 7:24 am

Kedves Maryu, Vandi és Erzsi! Hálásan köszönöm, hogy ilyen
hamar elkezdtétek ezt a sorozatot is!
Nagyon kíváncsi vagyok, de ilyen szereposztás mellett biztos csak jó lehet!
:thumleft: :cheers: :heart:
Image

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Oct 20, 2013 8:18 am

Örülök, hogy lesz magyar felirat, köszönöm szépen! :cheers:
Szerintem is nagyon jó a sorozat, nem az a szokványos sztori, ahol a gonosz egyszínű fekete, a jó meg túlságosan jó, hanem bemutatja a sok-sok árnyalatát az emberi természetnek. Van benne sok-sok csavar, szomorúság, és izgalom is. Talán csak a női főszereplőre lehet azt mondani, hogy a tipikus áldozati bárány kategória, de azért együtt lehet vele érezni. (A színésznő nem a kedvencem a túlplasztikázott vonásaival, de kibírható). Ji Sung, Bae Soo Bin, valamint Lee Da Hee játékára nem lehet panasz. Már ledaráltam az elérhető részeket, és tűkön ülve várom a folytatást! Az OST is kiváló!
Image

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Sun Oct 20, 2013 8:57 am

Kedves Doramaforever csapat!
Nagyon örültem, amikor megláttam, hogy elkezdtétek fordítani ezt a doramát. Ji Sung-ot mint sokan mások én is nagyon kedvelem. Az ő szereplése remélem garancia egy jó sorozatra.
Az pedig, hogy Jackimi is jókat ír róla külön öröm, még sohasem csalódtam a választásában.

User avatar
gilnis
Posts: 4986
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Oct 20, 2013 9:34 am

Nagyon szépen köszönöm! :wub: Már vártam, még mielőtt a sorozat egyáltalán elkezdődött volna! Biztos nézője leszek, és nemcsak Ji Sung miatt. :mrgreen:
ImageImageImage

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sun Oct 20, 2013 9:41 am

Köszönjük! De tud vakaki tanácsot adni, hogy maga a film hol hozzáférhető?

User avatar
boci66
Posts: 57
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Postby boci66 » Sun Oct 20, 2013 10:20 am

A Secret innen is letölthető:
http://freekordramas.blogspot.ru/2013/0 ... 1-sub.html

Üdv. boci66

vandi
Posts: 346
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Sun Oct 20, 2013 10:27 am

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 554c84a6ce

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 122445ab41


mind a két verzióhozjó a felirat.

Mindenkinek jó szórakozást hozzá.

vandi
Posts: 346
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Sun Oct 20, 2013 10:27 am

duplán küldtem :whistling: :whistling:

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Sun Oct 20, 2013 10:35 am


User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Oct 20, 2013 10:51 am

Kedves Maryu, Vandi és Erzsi!
Köszönöm szépen, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. Nagyon vártam, hogy felkarolja valaki. Külön öröm, hogy Ti vagytok azok!!
Tudom, hogy a Ti mindig, megbízhatóan, rendszeresen, időben, minőségi munkát "adtok ki a kezetekből"! :thumleft: :cheers: :salut:

NAGY KÖSZÖNET ÉRTE! :clap:
A sorozatra nagyon kíváncsi vagyok, most még csak gyűjtögetek! :-)

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Sun Oct 20, 2013 1:38 pm

Nagyon köszönöm a fordítást4 :D Nagy öröm, hogy feliratotokkal magyarul is nézheő lesz ez a sori is. :cheers:

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sun Oct 20, 2013 2:34 pm

sziasztok!
csatlakozom a Secret dicsérőihez, és a minden szerdát várókhoz;-)

a fordításra nem tudok várni, annyira jól magához vonz a történet, izgalmas, diktál egy ütemet, ezt nem lehet lassacskán nézegetni:-)

20 részből már 8 lement.

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Sun Oct 20, 2013 2:43 pm

Lee Da Hee!!! :wub:
Nagyon megszerettem a színésznőt az előző projektje végett... :whistling:, így kétségtelen, hogy ebbe is belenézek. Lee Bo Young pedig jól választott, Ji Sung eléggé sármos egy férj... :roll :whistling: :wub:

Köszönöm a fordítást! Bár nem csípem a főszereplőhölgyet, a többiekért biztos érdemes lesz majd végigkövetni a sorozat alakulását... :cheers:
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

Maryuu
Posts: 13
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:28 pm

Postby Maryuu » Sun Oct 20, 2013 3:24 pm

Örülök, hogy ilyen sokan várjátok ezt a sorozatot és, hogy ilyen sokan szeretitek Ji Sung-ot. Én valahogy úgy éreztem, hogy ő méltánytalanul egy kicsit "mostohagyerek" a többi nagy sztár mellett, de most látom, hogy nem így van. Ez külön öröm nekem. Idővel szeretném lefordítani minden sorozatát, amihez még nincs magyar felirat. :cheers:

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 449
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Thu Oct 24, 2013 3:56 pm

Kedves Maryuu!
Én is köszönöm neked és Vandinak az újabb sorozat fordítását. Belevetem magam, mert érdekesnek tűnik a téma. Remélem nem lesz csalódás. De ez, kedves fordítók, titeket nem érint. A főszereplők pedig számomra már ismert arcok. Kitartást a munkátokhoz. :-)

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 449
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Thu Oct 24, 2013 4:09 pm

nevala wrote:Lee Da Hee!!! :wub:
Nagyon megszerettem a színésznőt az előző projektje végett... :whistling:, így kétségtelen, hogy ebbe is belenézek. Lee Bo Young pedig jól választott, Ji Sung eléggé sármos egy férj... :roll :whistling: :wub:

Köszönöm a fordítást! Bár nem csípem a főszereplőhölgyet, a többiekért biztos érdemes lesz majd végigkövetni a sorozat alakulását... :cheers:


Kit nem kedvelsz Nevala? Talán Hwang Jung Eum színésznőt? Pedig nagyon jó volt az Incarnation of Money sorozatban. Különben nem tudom mire vélni, de a Ji Sung állítólag 178 cm magas, ami mondjuk meg őszintén, egy koreai esetében nagyon jó, de akkor mi a fenének szerepel magassarkú cipőben a sorozatban :).

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Oct 31, 2013 6:14 am

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Oct 31, 2013 6:50 am

Kedves Maryu, Vandi és Erzsi !!! Köszönöm,hogy elkezdtétek ezt a sorozatot is és hálásan köszönöm a részeket.A kedvenc színészeim,remélem jól hozzák a formájukat és jó kis sorozatot hoznak össze !

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Nov 02, 2013 2:14 pm

Szia Maryuu :heart:

Nagyon köszönöm a feliratokat , Ji Sung nagy kedvencem :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Nov 10, 2013 8:26 am

Jó szórakozást a 3. részhez :)

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Nov 10, 2013 8:31 am

doramaforever wrote:Jó szórakozást a 3. részhez :)


nagyon köszönöm a 3. részt :heart:

User avatar
gilnis
Posts: 4986
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Nov 10, 2013 8:35 am

iklil wrote:Különben nem tudom mire vélni, de a Ji Sung állítólag 178 cm magas, ami mondjuk meg őszintén, egy koreai esetében nagyon jó, de akkor mi a fenének szerepel magassarkú cipőben a sorozatban :).

Nekem úgy tűnik, hogy Lee Da Hee is (legalábbis magassarkúban) és Bae Soo Bin is magasabb nála. Biztos ezen akartak valamicskét faragni.

Köszönöm az új részt!
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 10, 2013 9:22 am

Kedves Maryu, Vandi és Erzsi !!! Hálásan köszönöm a 3.rész feliratát.

User avatar
nevala
Fansubber
Fansubber
Posts: 224
Joined: Fri May 06, 2011 2:53 pm
Location: Wonderland
Contact:

Postby nevala » Sun Nov 10, 2013 9:50 am

iklil wrote:
nevala wrote:Lee Da Hee!!! :wub:
Nagyon megszerettem a színésznőt az előző projektje végett... :whistling:, így kétségtelen, hogy ebbe is belenézek. Lee Bo Young pedig jól választott, Ji Sung eléggé sármos egy férj... :roll :whistling: :wub:

Köszönöm a fordítást! Bár nem csípem a főszereplőhölgyet, a többiekért biztos érdemes lesz majd végigkövetni a sorozat alakulását... :cheers:


Kit nem kedvelsz Nevala? Talán Hwang Jung Eum színésznőt? Pedig nagyon jó volt az Incarnation of Money sorozatban. Különben nem tudom mire vélni, de a Ji Sung állítólag 178 cm magas, ami mondjuk meg őszintén, egy koreai esetében nagyon jó, de akkor mi a fenének szerepel magassarkú cipőben a sorozatban :).


Jaj, ezt csak most vettem észre!
Igen, nekem Hwang Jung Eum kissé műnek tűnik. De ezzel nem akarok megsérteni senkit. A többi szereplő ellen egy rossz szavam sincs! :D
Koreai ember esetében, lehet hogy jó (vagy átlagos) magasság, de a színészek körében a 180 körüli a normális. De a 185 cm manapság már nem meglepő, sőt, a fiatalok általában már ilyen magasak. [Pl. Lee Jong Suk...]
Ha meg Bae Soo Bin és Lee Dae Hee is magasabb nála, még az is elképzelhető, hogy a színész önként "magasított" magán. Tényleg érdekesen néz ki néha, ha "lenyomják" a főszereplőt a mozivásznon... :)

Köszönettel vettem a második és a harmadik részt is! :salut: :mrgreen:
Picture: Sawajiri Erika (Aya) from 1 Litre of Tears

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Sun Nov 10, 2013 11:10 am

Köszönöm a 3.rész fordítását. :cheers:

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 449
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Sun Nov 10, 2013 1:12 pm

Az a tény, hogy még mindig nagyon „bejön” nekem ez a sorozat. A főszereplőket egyre közelebb érzem magamhoz és mindig várom az újabb folytatást. Remélem, nem sértek meg senkit, ha azt írom, hogy én előrébb tartok a sorozatban, de a véleményem így talán jobban alátámasztottnak érzem. Úgy tapasztalom, hogy Koreában ez a sorozat sokkal nézettebb, mint felénk. A You Tube oldalán például látható egy special. Hwang Jung Eum színésznőt egyre jobban kedvelem. A film zenéje pedig egyenesen fülbemászó. Nagyon örülök, hogy készül a sorozat magyar felirata. Köszönet az újabb részért. :thumleft:

User avatar
gilnis
Posts: 4986
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Nov 10, 2013 1:24 pm

Akkor vajon mi okból csökkentették 16 epizódosra?
ImageImageImage

mara55
Posts: 43
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:33 pm

Postby mara55 » Mon Nov 18, 2013 7:34 pm

Kedves Doramaforever csapat!
Maryu, Vandi, és Erzsi!
Nagyon örülök, hogy rátaláltam az általatok fordított
sorozatra!
Izgalmas, megrázó érzelmeket tartalmazó,-ahogy a kommentekből is olvastam-,
nagyon jó sorozatnak lehetek részese!
Köszönöm , hogy fordítjátok és nézhetem!
Üdvölettel: Mara :-) !

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Nov 21, 2013 6:18 am

Jó szórakozást a 4. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Nov 21, 2013 6:57 am

Kedves Maryu, Vandi és Erzsi !!! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Nov 21, 2013 2:50 pm

Köszönöm szépen a feliratot! A vetítéssel párhuzamosan végigkövettem a történetet, de a feliratotokkal sokkal jobb!!!!!! :D

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Dec 01, 2013 4:47 pm

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Dec 01, 2013 5:00 pm

Kedves Maryu és Vandi! :-)

Nagyon-nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot! :cheers: :wub: :heart: :wub: :cheers:

Image
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Dec 01, 2013 5:03 pm

Kedves Maryu, Vandi és Erzsi !!!

Köszönöm szépen az 1-5. rész feliratát. :salut:
Hálásan köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot! :cheers:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Dec 01, 2013 5:04 pm

gilnis wrote:Akkor vajon mi okból csökkentették 16 epizódosra?


Gilnis, én úgy tudom, hogy eleve 16 részesre tervezték. :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Dec 01, 2013 6:47 pm

Maryu és Vandi! :heart:

nagyon köszönöm a 4-5 részek feliratát , elkezdtem nézni és nagyon tetszik a történet nagyon izgalmas és a két főszereplő Ji Sung és Hwang Jung Eum káprázatos játéka lenyűgöző :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Dec 14, 2013 5:21 pm

Mindenkinek nagyon jó szórakozást kívánunk a 6. részhez :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Dec 14, 2013 6:31 pm

Sziasztok, nagyon szépen köszönöm a fordítást. Hű, nagyon jó kis film, izgi, mozgalmas, lenyomtam az első öt részt egyben, nagyon szuper volt. Viszem is a 6-ost! További szép hétvégét, jó pihizést kívánok mindenkinek! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Dec 14, 2013 10:27 pm

Kedves Maryu, Vandi és Erzsi !!! Hálásan köszönöm az 5. és 6.részek feliratát.

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Dec 15, 2013 2:22 pm

Maryu és Vandi :heart:

Nagy kedvencem lett ez a sorozat .:heart: hálásan köszönöm a 6. rész feliratát :D

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 03, 2014 8:20 am

Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Jan 03, 2014 9:26 am

Kedves Maryu és Vandi!
Köszönöm szépen az eddigieket! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jan 03, 2014 9:31 am

Kedves Maryu és Vandi ! ! ! Hálásan köszönöm a 7.rész feliratát. Még egyszer B U É K. Mindenkinek.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Jan 03, 2014 11:39 am

Nagyon szépen köszönöm a 7. részt én is. Boldog új évet kívánok mindenkinek! :D

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Jan 03, 2014 7:38 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)


Köszönöm szépen a 7. rész feliratát .. :heart:

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jan 04, 2014 5:21 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sat Jan 04, 2014 5:28 pm

Köszi szépen a feliratot!

mara55
Posts: 43
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:33 pm

Postby mara55 » Sat Jan 11, 2014 4:44 pm

Hálás köszönet a 7.rész feliratáért :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Jan 27, 2014 2:25 pm

Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Jan 27, 2014 2:32 pm

Köszönöm a 8. részt! :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jan 27, 2014 4:12 pm

Nagyon szépen köszönöm a 8. részt. :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jan 27, 2014 7:13 pm

Kedves Maryu és Vandi ! ! ! Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát. Image

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Mon Jan 27, 2014 8:17 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)


Kedves Maryu és Vandi!
Annyira örülök a 8. résznek, hogy ezen a fórumon is, köszönöm szépen a munkátokat!
:D :salut: :dance: :salut: :D

mujigae
Posts: 14
Joined: Fri May 18, 2012 12:57 pm

Postby mujigae » Mon Jan 27, 2014 8:30 pm

Kedves Maryu és Vandi, köszönöm én is a feliratokat. Most kezdtem nézni, és nagyon tetszik a sorozat.

User avatar
Minomiwoo
Posts: 5
Joined: Mon Dec 23, 2013 10:24 pm
Contact:

Postby Minomiwoo » Tue Jan 28, 2014 6:55 pm

Már nagyon vártam! Köszönöm szépen a 8. rész feliratát is. :)

User avatar
lídia
Posts: 357
Joined: Thu Jan 23, 2014 3:30 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby lídia » Tue Jan 28, 2014 7:09 pm

Köszönöm a feliratokat! :D Ji Sung nagy kedvenc, és a sorozat is nagyon jó (szerintem 2013 legjobbja). Jó lesz megnézni magyarul is! :)

mara55
Posts: 43
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:33 pm

Postby mara55 » Sat Feb 15, 2014 5:37 pm

Köszönöm a 8. rész fordítását!
Nagyon jó sorozat!
Üdvözlettel:Mara

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Feb 19, 2014 3:11 pm

Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Feb 19, 2014 3:28 pm

Kedves Erzsi, Maryu és Vandi ! ! ! Hálásan köszönöm a 9.rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Feb 19, 2014 4:02 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)


Nagyon szépen köszönöm a 9. részt! :D

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Wed Feb 19, 2014 10:55 pm

Kedves Erzsi, Maryu és Vandi !
Nagyon szépen a fordítást! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Feb 20, 2014 7:38 am

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Feb 26, 2014 11:03 pm

Kedves Erzsi, Maryu, Vandi,

Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok ezt a szenzációs sorozatot :roll :roll :roll
Ji Sung - bár időnként nagyon soványnak tűnik (megviseli a házasélet?) de igen sármos.
Nagyon jól játszik, szeretem a filmjeit. Érdekes, hogy - akárcsak az All in-ben, itt is apa-fiú felállás ugyanaz volt. Nagyon jól eltalálták a karakterüket.
Hwang Jung Eum színésznő nagyon jó volt az Incarnation of Money sorozatban, ott kedveltem meg. :wub: Itt is nagyon jó. Vajon az arca agyon plasztikázott, vagy eredendően ilyen?

User avatar
doramaforever
Posts: 921
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Feb 28, 2014 8:28 am

Jó szórakozást kívánunk a 10. részhez :)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Fri Feb 28, 2014 9:30 am

Szia.

Csak most találtam rá erre a sorozatra, de a leírása nagyon megfogott. Egyelőre azonban nem merem elkezdeni, mert attól tartok, hogy túlságosan is tetszeni fog és türelmetlenül fogom várni a folytatást, így megvárom, amíg teljesen elkészülsz vele. :) Köszönöm a munkádat. Megint jó projektet választottál. ^_^

User avatar
vercsike1
Posts: 3538
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Feb 28, 2014 10:58 am

Kedves Erzsi, Maryu és Vandi ! ! ! Hálásan köszönöm a 10.rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Feb 28, 2014 2:10 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 10. részhez :)


Nagyon szépen köszönöm a 10. részt. Én is szeretem maratonban nézni, de ezt a sorit muszáj nézni. Kis ügyes voltam és az előző 2 részt még nem néztem meg, így most triplázok. :D

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Feb 28, 2014 4:45 pm

Köszönöm szépen az új részt!

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Feb 28, 2014 7:16 pm

Köszönöm a 10. részt.

[spoiler]Nagyon tetszik Ji Sung átalakulása a kényeztetett unatkozó play boy-ból hogyan lesz akaraterős bosszúálló aki kénye-kedve szerint szórakozik a titkolózó párral. Hogyan bünteti. alázza azt, aki az "övét elvette" míg végül már ő is megsajnálja és akkor gondol, döbben rá, hogy a célzott személy más. Ez mind Ji Sung szenzációs játékában megrázó. És ott a másik, aki egy édes, sármos, kedves figura, egy napsugár mosolyú, aki a bűnös, s aki gyáva, gerinctelen alakká változik át. Nagyon jó filmsorozat. Utána már a saját gondom eltörpül és mindennek örülni tudok.[/spoiler] :roll :unsure: :roll :unsure: :roll

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Mar 01, 2014 8:59 am

Szia Onna, tök jól összefoglaltad, nekem is ezért tetszik annyira ez a sori.

[spoiler]Mindkét fiú nagyon jól játssza el a jellemfejlődést. Min Hyuk egyre szimpatikusabb, ahogy ráérzett, hogy nem a lány a bűnös, megváltozik, nem tudja bántani, sőt segíti. Do Hoon pedig egyre ellenszenvesebb, ahogy kiderülnek a dolgai. Mit tett a saját gyerekével meg a gyerekének az anyjával, nem volt elég, hogy Yoo Jung helyette sínylődött a börtönben, azalatt még az apját is eltüntette, mert szegénynek volt egy tiszta pillanata. Ez már nem véletlen, mint a baleset, ez szándékos volt a részéről. Egyre mélyebbre süllyed. Szegény Yoo Jung, most tényleg nagyot csalódott. [/spoiler]

Kedves Doramaforever, Maryu, még egyszer nagyon köszi a fordítást! :D

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Mar 01, 2014 9:26 am

Kedves Erzsi, Maryu és Vandi !
Nagyon szépen köszönöm a 10. rész fordítását! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], hrakrkk and 12 guests