Danda Rin~Roudou Kijun Kantokukan [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Danda Rin~Roudou Kijun Kantokukan [Eng Subs] (Complete)

Postby amrayu » Sun Oct 20, 2013 4:35 am

Danda Rin~Roudou Kijun Kantokukan

Image

Labor Standards Inspectors... are you aware of their existence? For the sake of the 52 million actively employed people across the nation, the government had set up this body to help ensure that there is safety at workplaces. Danda Rin, is an example of a very diligent and strict inspector. She doesn't compromise when it comes to the rules.
The story opens with the transfer of Danda Rin to the new Labor Standards Inspector office. "She had caused her boss at her ex-office to go bald!!" is the rumor that accompanies her to her new office. Danda Rin is someone who doesn't do things in half measures, which is totally unlike the laidback male colleagues in the office. "Unpaid overtime", "Managers in name only", "Power harassment by managers"; these are all the things she fights against! --by NTV

Takeuchi Yuko as Danda Rin
Matsuzaka Tori as Minamisanjo Kazuya
Kitamura Kazuki as Doteyama Ikuo
Kazama Shunsuke as Kurumisawa Umi
Mizuhashi Kenji as Onda Yuji
Triendl Reina as Komiya Ruriko
Oshima Yoko as Ota Masako
Kaku Chikako as Aiba Hiromi
Nishida Naomi as Konno Midori
Ishino Mako as Minanisanjo Kyoko
Ohkura Koji as Tanaka Shoji
Sano Shiro as Manabe Shigeo

Fansub Details:
Translator: amrayu
Timing courtesy of: http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/

RAWs:
1280×720.mp4
YYeTs.mkv
848×480 x264

*Re-synced timings for various versions*

Episodes 1-5:
YYeTs version re-timed by amrayu
Episodes 6-11:
1280×720.mp4 re-timed by amrayu

(Additionally, thanks to these kind people for re-syncing and posting!)

Episodes 1-4:
848x480 x264 version re-synced by kangxy67

Episode 5-11:
704x396-YYeTs version re-synced by ailahai (also syncs to other YYeTs resolutions)

Episode 8:
848x480 x264 version re-synced by micehell

Cultural and Translation Notes:
amrayu's Drama-Otaku blog

Notes: I haven't been translating anything for quite some time and was intrigued by Takeuchi Yuko's performance in this. So here you go! The fruits of my labor.
Attachments
Danda Rin Roudou Kijun Kantokukan Ep01-11 Complete 848x480.zip
Danda Rin Roudou Kijun Kantokukan Ep01-11 Complete 848x480
(214.17 KiB) Downloaded 1158 times
Danda Rin Roudou Kijun Kantokukan Ep01-11 Complete 1280x720-v2.zip
Re-uploaded Danda Rin Roudou Kijun Kantokukan Ep01-11 Complete 1280x720
(213.36 KiB) Downloaded 2426 times
Danda Rin Roudou Kijun Kantokukan Ep01-11 Complete YYeTs.zip
Danda Rin Roudou Kijun Kantokukan Ep01-11 Complete YYeTs
(210.93 KiB) Downloaded 580 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep11.Final.Chi_Jap-YYeTs.ass
YYeTs re-sync by ailahai
(60.91 KiB) Downloaded 388 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep11.Finale.HDTVrip.1280x720.ass
Syncs to 1280x720x264.mp4 and 848x480 x264
(60.44 KiB) Downloaded 1096 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep10.HDTVrip.1280x720.ass
Reupload to fix some typos
Syncs to 1280x720x264.mp4
(59.26 KiB) Downloaded 429 times
Danda Rin ep10 (848x480 x264).ass
848x480 x264
Re-synced by kangxy67
(59.76 KiB) Downloaded 805 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep10.Chi_Jap.HDTVrip.-YYeTs.ass
YYeTs re-sync by ailahai
(59.77 KiB) Downloaded 443 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep09.Chi_Jap.HDTVrip-YYeTs.ass
YYeTs re-sync by ailahai
(69.34 KiB) Downloaded 286 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep09.HDTVrip.1280x720.ass
Syncs to 1280x720x264.mp4 and 848x480 x264
(68.74 KiB) Downloaded 1307 times
Danda Rin ep08 (848x480 x264).ass
848x480 x264
Re-synced by micehell
(81.39 KiB) Downloaded 1023 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep08.HDTVrip.1280x720.ass
Syncs to 1280x720x264.mp4, 704x396-YYeTs and 1024x576-YYeTs
(68.45 KiB) Downloaded 866 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep07.Chi_Jap.HDTVrip.-YYeTs.ass
Syncs to 704x396-YYeTs and 1024x576-YYeTs
Re-synced by ailahai
(60.46 KiB) Downloaded 432 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep07.HDTVrip.1280x720.ass
Syncs to 1280x720x264.mp4 and 848x480 x264
(59.95 KiB) Downloaded 2094 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep06.Chi_Jap.HDTVrip-YYeTs.ass
Syncs to 704x396-YYeTs and 1024x576-YYeTs
Re-synced by ailahai
(70.31 KiB) Downloaded 730 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep06.HDTVrip.1280x720.ass
Syncs to 1280x720x264.mp4 and 848x480 x264
(69.71 KiB) Downloaded 1368 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep05.Chi_Jap.HDTVrip.704X396-YYeTs.ass
Syncs to 704x396-YYeTs and 1024x576-YYeTs
Re-synced by ailahai
(66.07 KiB) Downloaded 772 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep05.HDTVrip.1280X720.ass
Syncs to 1280x720x264.mp4 and 848x480 x264
(65.51 KiB) Downloaded 1591 times
Danda Rin ep04 (848x480 x264).ass
Syncs to 848x480 x264
Re-synced by kangxy67
(72.89 KiB) Downloaded 1512 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
Syncs to 1024X576-YYeTs.mkv
(72.29 KiB) Downloaded 977 times
Danda Rin ep03 (848x480 x264).ass
Syncs to 848x480 x264
Re-synced by kangxy67
(66.38 KiB) Downloaded 1575 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
Syncs to 1024X576-YYeTs.mkv
(66 KiB) Downloaded 827 times
Danda Rin ep02 (848x480 x264).ass
Syncs to 848x480 x264
Re-synced by kangxy67
(67.37 KiB) Downloaded 1735 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
Syncs to 1024X576-YYeTs.mkv
(66.93 KiB) Downloaded 884 times
Danda Rin ep01 (848x480 x264).ass
Syncs to 848x480 x264
Re-synced by kangxy67
(69.93 KiB) Downloaded 1891 times
Danda.Rin~Roudou.Kijun.Kantokukan.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
Syncs to 1024X576-YYeTs.mkv
(69.37 KiB) Downloaded 1350 times
Last edited by amrayu on Mon Jan 27, 2014 2:35 am, edited 38 times in total.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
crisuchan
Posts: 53
Joined: Fri Jan 21, 2011 11:55 am

Postby crisuchan » Sun Oct 20, 2013 4:44 am

Thank you! I really wanted to see this.

User avatar
ooyoo
Posts: 463
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Sun Oct 20, 2013 4:57 am

thank you!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 436
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Sun Oct 20, 2013 5:19 am

Thank you so much!!

noop
Posts: 204
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Sun Oct 20, 2013 6:14 am

thank you for picking up this drama :)

darkice7_12
Posts: 89
Joined: Fri Sep 02, 2005 5:50 am
Location: United States

Thanks!

Postby darkice7_12 » Sun Oct 20, 2013 6:34 am

Yay! Thanks for the subtitles. Can't wait to watch this drama. :salut:

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Sun Oct 20, 2013 6:42 am

:cheers:
Oh yes~ Thank you so much! :notworthy:

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Sun Oct 20, 2013 6:45 am

Great, thanks so much!

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Sun Oct 20, 2013 7:21 am

Thank you! :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Oct 20, 2013 8:17 am

Thank you very much! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Onna no Naka ni Iru Tanin, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Oct 20, 2013 9:04 am

thanks for picking this up. i thought nobody was going to pick it up at all!

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Oct 20, 2013 9:40 am

Thanks very much!

DoramasORB
Posts: 44
Joined: Tue Feb 12, 2013 11:12 pm
Location: Brasil

Postby DoramasORB » Sun Oct 20, 2013 10:44 am

Yay! Thank you so much! I was really worried that nobody would choose this one.
ありがとう。

kangxy67
Posts: 274
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Sun Oct 20, 2013 11:09 am

Enjoyed quirky Yuko very much! Thank you!

Retimed Furransu ver as promised. (:
Attachments
Danda Rin ep01 (848x480 x264).ass
(69.93 KiB) Downloaded 211 times

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 747
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Sun Oct 20, 2013 11:16 am

Hooray! I hoped that someone would pick this up. :) Thank you very much, amrayu, for subbing this! Only two dramas left of which I hope someone will pick them up. A good season so far. :D

PS:And also thanks to kangxy67 for the retiming. :)

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Oct 20, 2013 11:35 am

Thanks amrayu for picking this up and to kangxy67 for retiming! :)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Oct 20, 2013 11:48 am

Thank you for subbing this drama. Taking episode 1 subs. :)

User avatar
TIticamara
Posts: 391
Joined: Sun Jan 16, 2005 3:09 pm

Postby TIticamara » Sun Oct 20, 2013 12:13 pm

Thanks a lot for taking the time to sub this.

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3848
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Sun Oct 20, 2013 4:09 pm

Oh yays! I'd really given up on anyone subbing this at this point, so getting this is not just awesome, but awesomely awesome. ;)

RGVEDA81
Posts: 200
Joined: Mon Jul 23, 2007 8:22 pm

Postby RGVEDA81 » Sun Oct 20, 2013 5:19 pm

Thanks so much! I´ve watched the Danda.Rin.01.131002.1280x720x264.mp4 Version and it worked with these subtitles!

I hope there will be a 720p Version for Episode 2 soon!

Keep up the good work. Finally a Sars Fansub again :D

heart 283
Posts: 982
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sun Oct 20, 2013 6:08 pm

kangxy67 wrote:Enjoyed quirky Yuko very much! Thank you!

Retimed Furransu ver as promised. (:


Thank you both for subbing and the retimed version!

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Sun Oct 20, 2013 6:45 pm

Thanks to kangxy67 for retiming. :) I've attached it to the first post for easy tracking.

Also thanks to RGVEDA81 for verifying that the original version I uploaded syncs with the 720p version as well. :)

I hope you guys enjoy this!
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Oct 20, 2013 8:26 pm

yeh! thanks soooo much for picking this series!! I really like Takeuchi Yuko!!

User avatar
Gir
Posts: 849
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Sun Oct 20, 2013 8:28 pm

Thanks a lot for the subs and the retime. Takeuchi Yuko is a favorite, so I'm looking forward to this.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

prestoli
Posts: 1222
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Oct 20, 2013 9:07 pm

thanks for subbing!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Oct 20, 2013 9:32 pm

Thank you! Can't wait to see this drama.

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Mon Oct 21, 2013 2:28 am

Thank you so much for choosing to sub this dorama.
I've auditioned a bunch of doramas this season, and Danda Rin is the winner (so far).
:thumleft:

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Mon Oct 21, 2013 5:39 pm

Thanks so much for subbing this drama!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Oct 21, 2013 6:36 pm

Thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Mon Oct 21, 2013 9:18 pm

Thank you very much for sharing!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Oct 21, 2013 9:36 pm

Thank you so much for subbing this jdo.Taking
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

boklets
Posts: 150
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Postby boklets » Tue Oct 22, 2013 8:52 am

Thanks!!! Taking sus for episode 1.

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Thu Oct 24, 2013 10:22 pm

Episode 2 is up! Go ahead and grab it. :)
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

kangxy67
Posts: 274
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Thu Oct 24, 2013 11:47 pm

Thank you!

Furransu's ver~
Attachments
Danda Rin ep02 (848x480 x264).ass
(67.37 KiB) Downloaded 114 times

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Fri Oct 25, 2013 12:16 am

Thanks kangxy67!
I'll repost your retimed version. :)
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3848
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Fri Oct 25, 2013 12:55 am

Yays, thanks so much for ep 2 subs! I hadn't been expecting them so soon, so that's double bonus. ;)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 436
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Fri Oct 25, 2013 1:39 am

Thanks for the subs and the re-timing!!

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Oct 25, 2013 6:32 am

Thanks for releasing episode 2 subs! :)

prestoli
Posts: 1222
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Oct 26, 2013 2:15 am

thanks so much for the subs!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Oct 26, 2013 5:49 am

Thanks for picking this up!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Tilda2205
Posts: 55
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Sat Oct 26, 2013 6:08 am

Thank you for subbing!

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Sun Oct 27, 2013 3:31 am

many thanks XD

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Oct 27, 2013 7:53 am

Hi amrayu, do you still have the retimed jp subs before they were translated? If so, could you please upload them?
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
shakai89
Posts: 41
Joined: Fri Dec 28, 2012 3:55 am
Location: Ind
Contact:

Postby shakai89 » Sun Oct 27, 2013 11:11 am

Just Retiming for NGB version for episode-2.. :lol

thank you for the subs... ganbatte for the rest... :salut:
Attachments
Danda Rin Ep02 848x480 X264.AAC.NGB.ass
for RAW NGB
(74.03 KiB) Downloaded 76 times

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Sun Oct 27, 2013 2:50 pm

Akiramike wrote:Hi amrayu, do you still have the retimed jp subs before they were translated? If so, could you please upload them?


Sorry I translate over the Japanese subtitles, retime, and watch all at the same time, so there's no Japanese version.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Oct 27, 2013 4:05 pm

Thanks for the subs till now! :-)

User avatar
kliesen11
Posts: 142
Joined: Sun Jun 16, 2013 4:51 am
Location: California

Postby kliesen11 » Mon Oct 28, 2013 1:42 am

Thank you so much for the subs! But what does this mean though??
Attachments
vlcsnap-2013-10-27-18h42m36s98.png
vlcsnap-2013-10-27-18h42m36s98.png (176.82 KiB) Viewed 22216 times

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Mon Oct 28, 2013 4:24 am

kliesen11 wrote:Thank you so much for the subs! But what does this mean though??


おまえを殺すくらい、簡単なんだぞ?
Killing you will be easy, right?
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
kliesen11
Posts: 142
Joined: Sun Jun 16, 2013 4:51 am
Location: California

Postby kliesen11 » Mon Oct 28, 2013 6:04 am

amrayu wrote:
kliesen11 wrote:Thank you so much for the subs! But what does this mean though??


おまえを殺すくらい、簡単なんだぞ?
Killing you will be easy, right?


Thanks! I was wondering if that text was important.

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Mon Oct 28, 2013 4:32 pm

thanks!!!! :-)

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Oct 29, 2013 6:41 am

Episode 3 is up!
Time to sleep. >_>
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

kangxy67
Posts: 274
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Tue Oct 29, 2013 7:41 am

Itsumo doumo!
Attachments
Danda Rin ep03 (848x480 x264).ass
(66.38 KiB) Downloaded 120 times

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Oct 29, 2013 7:50 am

Thanks to both of you. Great series I must say.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Oct 29, 2013 8:28 am

Thank you so much for ep3 subs.
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3848
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Tue Oct 29, 2013 12:22 pm

Thanks so much for ep 3 subs! :)

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Oct 29, 2013 2:30 pm

Reposted the re-synced subtitles for ep 3 by kangxy67. :)

Thanks!
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Tue Oct 29, 2013 5:15 pm

Yayy!! Thanks, amrayu.

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Oct 29, 2013 5:35 pm

Ep 3 thanks much! :-)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Tue Oct 29, 2013 8:59 pm

Thank you for episode 3. :)

User avatar
kayleach
Posts: 87
Joined: Mon Dec 24, 2012 8:08 pm
Location: Suriname

Postby kayleach » Wed Oct 30, 2013 8:34 pm

thank you sooo much

yeahhh,

uhuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!! great work

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Nov 05, 2013 6:06 am

Episode 4 is up.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

chan-mokona
Posts: 19
Joined: Wed Oct 27, 2010 8:44 am

Postby chan-mokona » Tue Nov 05, 2013 12:38 pm

Thank you !!!

kangxy67
Posts: 274
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Tue Nov 05, 2013 12:46 pm

Thank you~

As usual,
Attachments
Danda Rin ep04 (848x480 x264).ass
(72.89 KiB) Downloaded 122 times

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Nov 05, 2013 1:14 pm

Thanks for episode 4! :)

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3848
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Tue Nov 05, 2013 1:23 pm

Yay, ep 4 subs! Thanks kindly as usual. :)

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Nov 05, 2013 3:08 pm

Wow! Another great episode! Thanks for the subs amrayu, and thanks for the retiming kangxy67 :salut: B.t.w. the retimed version works for the 720p as well :-)

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Tue Nov 05, 2013 7:26 pm

Thanks kangxy67! I've reposted the resynced version to the first post. :)

Also thanks antspace for verifying the resynced version works with 720p.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

RGVEDA81
Posts: 200
Joined: Mon Jul 23, 2007 8:22 pm

Postby RGVEDA81 » Tue Nov 05, 2013 9:37 pm

Thanks amrayu, antspace and kangxy67 :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Nov 05, 2013 10:13 pm

Thank you so much for ep4 subs
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 747
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Tue Nov 05, 2013 10:59 pm

Thank you very much, for the subs and for the retiming. :)

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Wed Nov 06, 2013 12:41 am

Thanks for the ep. 4 subs!

I appreciate your promptness with subbing.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7099
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Nov 06, 2013 2:40 am

Thank you for episode 4! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Onna no Naka ni Iru Tanin, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Wed Nov 06, 2013 3:40 am

Thank you very much!

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Wed Nov 06, 2013 3:52 am

Thank you so much for these subs. :thumleft:
Ep. 4 of Danda Rin has some of the funniest moments yet.

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Wed Nov 06, 2013 10:12 pm

Thank you for episode 4 subs. :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], darkness81, Exabot [Bot], takeda_shingen, trams and 27 guests