Toshi Densetsu no Onna 2 [Eng sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Toshi Densetsu no Onna 2 [Eng sub] (Complete)

Postby ersby » Fri Oct 18, 2013 11:49 am

After becoming a world famous detective, Otonashi Tsukiko is persuaded to return to Japan as part of a specially commissioned unit dedicated to investigating cases revolving around urban myths and legends...

http://wiki.d-addicts.com/Toshi_Densetsu_no_Onna

There are quite a lot of captions, so I recommend using the .ass subs, or putting a background on your subs if you prefer srt. The content is the same.
Attachments
Toshi.Densetsu.no.Onna.2.E07.zip
(73.12 KiB) Downloaded 4580 times
Toshi.Densetsu.no.Onna.2.E06.zip.zip
(62.19 KiB) Downloaded 4403 times
Toshi.Densetsu.no.Onna.2.E05.zip
(59.04 KiB) Downloaded 8417 times
Toshi.Densetsu.no.Onna.2.E04.zip
(65.99 KiB) Downloaded 4647 times
Toshi.Densetsu.no.Onna.2.E03.zip
(72.02 KiB) Downloaded 4993 times
Toshi.Densetsu.no.Onna.2.E02.zip
(68 KiB) Downloaded 5158 times
Toshi.Densetsu.no.Onna.2.E01.zip
(107.75 KiB) Downloaded 6391 times
Last edited by ersby on Sun Dec 01, 2013 5:37 pm, edited 7 times in total.

User avatar
ooyoo
Posts: 463
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Fri Oct 18, 2013 11:57 am

Thank you for picking this up!! <3

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Fri Oct 18, 2013 11:58 am

thank you for picking this dorama :cheers:

otsukare :salut:

User avatar
aiscess83
Posts: 129
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:18 pm

Postby aiscess83 » Fri Oct 18, 2013 12:20 pm

Thank you so much, ersby for subbing Toshi Densetsu no Onna 2! :D
ImageImage

User avatar
am00339
Posts: 1766
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Oct 18, 2013 12:24 pm

Thank you !

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Oct 18, 2013 12:25 pm

Was so looking forward to this. Thanks ersby. :)

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Oct 18, 2013 12:31 pm

thanks ersby! i really liked the first season :)

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Fri Oct 18, 2013 1:04 pm

Yay thank you very much!!!

emveea
Posts: 32
Joined: Thu Oct 10, 2013 12:35 pm
Location: Malaysia

Postby emveea » Fri Oct 18, 2013 1:39 pm

thank you very much!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 469
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Sat Oct 19, 2013 1:18 am

Thank you for your excellent subs. Was looking forward to this show.

ozawa_chan
Posts: 112
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Sat Oct 19, 2013 2:54 am

Thank you. I watched first season and really enjoyed it. Looking forward to this one.

gumarkza
Posts: 27
Joined: Mon Dec 08, 2008 6:06 am

Postby gumarkza » Sat Oct 19, 2013 8:43 am

Thank you sooo much!!!

User avatar
SG-13
Posts: 201
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Sun Oct 20, 2013 12:56 am

Thank you, thank you & thank you !!!! :thumright:
:clap: :clap: :clap:

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Oct 20, 2013 11:55 am

Thank you for subbing this drama, taking episode 1.
I haven't actualy watched the first season so I'm hoping that I can still watch this. Let's see. XD

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Oct 20, 2013 12:28 pm

thanks!

yuki-ichigo
Posts: 104
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Postby yuki-ichigo » Sun Oct 20, 2013 12:58 pm

So happy to hear you will be doing this season, too~
I was really looking forward to it (actually more than Legal High :whistling: )
Thank you very much for the 1st episode and good luck with the rest :-)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Oct 20, 2013 1:37 pm

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Sun Oct 20, 2013 9:54 pm

I enjoyed the first season, so thanks for subbing this one.

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Oct 20, 2013 10:01 pm

thank you!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Oct 20, 2013 10:13 pm

Thanks for episode 1 much! :-)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Sun Oct 20, 2013 11:35 pm

Thank you for episode 1, ersby! :salut: :salut: :salut:

User avatar
panbros86
Posts: 14
Joined: Thu Aug 15, 2013 8:00 am
Location: Surabaya

Postby panbros86 » Sun Oct 20, 2013 11:39 pm

very fast..thanks for the sub:)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Oct 21, 2013 1:22 am

Thank you, ersby!

User avatar
axelemine
Posts: 43
Joined: Wed Jun 06, 2012 3:49 am
Location: Solo

Postby axelemine » Thu Oct 24, 2013 12:00 am

thanks for subbing this drama.. ^^

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Thu Oct 24, 2013 3:39 pm

thank you very much for subbing this !! :cheers: :cheers:
I really love Nagasawa Masami !! :wub: :wub:
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Thu Oct 24, 2013 6:05 pm

Episode two is now done

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Oct 24, 2013 6:11 pm

Great work! Thank for ep02! :D

User avatar
sknet
Posts: 36
Joined: Thu Aug 27, 2009 2:26 pm
Location: Japan

Postby sknet » Fri Oct 25, 2013 10:26 pm

out of sync, which uploader has proper sync movie?

User avatar
sknet
Posts: 36
Joined: Thu Aug 27, 2009 2:26 pm
Location: Japan

Postby sknet » Fri Oct 25, 2013 10:27 pm

out of sync, which uploader has proper sync movie?

User avatar
axelemine
Posts: 43
Joined: Wed Jun 06, 2012 3:49 am
Location: Solo

Postby axelemine » Fri Oct 25, 2013 11:49 pm

thanks for ep02

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Mon Oct 28, 2013 8:40 pm

sknet wrote:out of sync, which uploader has proper sync movie?


Sorry, I've only just seen this. They seem to work okay for me. Could you be more specific?

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Mon Oct 28, 2013 8:40 pm

In the meantime, though, episode three is done.

User avatar
panbros86
Posts: 14
Joined: Thu Aug 15, 2013 8:00 am
Location: Surabaya

Postby panbros86 » Mon Oct 28, 2013 9:11 pm

thx ersby for sub 3..really fast respon :D

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Oct 29, 2013 6:18 am

Thank you for episodes 2 & 3! :salut: :salut:

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Oct 29, 2013 7:51 am

Thanks for the third episode subs! :D

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Tue Oct 29, 2013 9:00 pm

Thank you for episodes 2 and 3. :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Oct 29, 2013 10:22 pm

Thanks eps 2+3 much! :-)

User avatar
Blair Witch
Posts: 93
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:06 pm
Location: Romania

Postby Blair Witch » Thu Oct 31, 2013 7:43 am

thank you for your hard work!

sarfati
Posts: 1
Joined: Sun Apr 14, 2013 8:49 pm

Postby sarfati » Sun Nov 03, 2013 4:23 pm

thx for the hard work :)

cloudjee
Posts: 413
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Tue Nov 05, 2013 11:16 pm

thank you for subbing this! finally catch up with the series

User avatar
Raifu
Posts: 75
Joined: Thu Feb 03, 2011 12:57 am
Location: United States

Postby Raifu » Wed Nov 06, 2013 10:12 pm

Thanks for the subs!

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Nov 08, 2013 9:51 pm

Episode four is now up!

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Nov 08, 2013 11:22 pm

Thank you very much!

Ah, the 300 million yen robbery. Great coincidence. Same as the Kurokouchi drama.
By the way, the song played in parts of this episode is "Yoake no Scat" by Yuki Saoki, released in 1969.

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Fri Nov 15, 2013 6:41 am

i always laugh everytime she says it's here! cuz i know, no it's not haha but it sure did seem like she finally did solve a toshi densetsu in ep4..

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Nov 15, 2013 11:04 am

thanks for ep4! i enjoy Masami in this one :)

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Nov 15, 2013 9:04 pm

Episode five is up!

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Nov 15, 2013 10:45 pm

Thank you very much! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2542
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Nov 15, 2013 10:57 pm

Thank you so much for ep1-5subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Gir
Posts: 854
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Sat Nov 16, 2013 3:23 am

Thanks for the subs. And thanks for both .Ass and .Srt versions, I like the .Ass but my WD media player doesn't. So I use the ass on the computer and the srt on the media player, so it's nice to have both.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

funderfurby
Posts: 61
Joined: Sun Feb 06, 2011 3:38 am

Postby funderfurby » Sat Nov 16, 2013 6:00 pm

Thanks much for doing this one, its zany.

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Nov 16, 2013 6:36 pm

Thank you for episodes 4 and 5. :)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Nov 18, 2013 2:50 am

Taking episodes 4 & 5!! Thank you! :salut:

cloudjee
Posts: 413
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Mon Nov 18, 2013 4:58 am

thanks for episode 5!

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Nov 22, 2013 9:55 pm

Sorry, guys. Normally around this time of the week I'm finishing off the subs for the week. However, due to a technical hitch, there was no Japanese srt file that I could get the timings off, and paste any kanji into dictionaries when I got stuck. This has really slowed things down, and I've barely done 10 minutes of episode six.

The Japanese subs for episode seven are available, and I think what I'll do is leave episode six for now and carry on with the series. I'll keep chipping away at ep6 when I can, and hopefully add it at a later date. Otherwise it's going to be three or four weeks until the next release, and I don't want that.

Sorry for the gap in releases, but hopefully be back on track next week.

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Nov 22, 2013 11:32 pm

This second series ended with episode 7. Anyway, hope that ep06 jp subs will turn up eventually. Sounds like a tedious task without. Good luck and take your time. I do not mind waiting. :)

Thanks for the status update!

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Nov 22, 2013 11:47 pm

ZemusDS wrote:This second series ended with episode 7. Anyway, hope that ep06 jp subs will turn up eventually. Sounds like a tedious task without. Good luck and take your time. I do not mind waiting. :)

Thanks for the status update!


unfortunately there won't be episode 6 jp sub at jpsubbers since it was missed :(

yeah and luckily there are only 7 episodes

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Nov 23, 2013 12:06 am

Really? There's only seven? Damn. I'll have to check to make sure six doesn't end on a cliffhanger. I was hoping there'd be nine or so, and I could catch up.

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Nov 24, 2013 3:11 pm

Okay, many thanks to everyone who helped out. We are back on schedule with episode six. Phew.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Nov 24, 2013 3:41 pm

Thank you for ep6.
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Nov 24, 2013 4:18 pm

Thanks, ersby. Great job! :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2339
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Nov 24, 2013 9:42 pm

ersby wrote:Okay, many thanks to everyone who helped out. We are back on schedule with episode six. Phew.

Thanks for episode 6.
Only one more to go!

:D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2542
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Nov 24, 2013 10:15 pm

Thank you so much for ep6 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
ooyoo
Posts: 463
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Mon Nov 25, 2013 8:18 am

Thanks for all your effort and for keeping us in the loop, ersby! You're an awesome subber!

demonseye
Posts: 1
Joined: Mon Feb 22, 2010 4:48 pm

7 episodes

Postby demonseye » Tue Nov 26, 2013 3:02 am

only 7 episodes? :-( ...i hope there will be a season 3. thanks for the subs. I LOVE MASAMI

cloudjee
Posts: 413
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Tue Nov 26, 2013 8:09 am

thanks for ep 6!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Tue Nov 26, 2013 7:26 pm

Thank you for episode 6 :)

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Dec 01, 2013 5:38 pm

Episode seven is done and the series is complete! Thanks for watching, everyone!

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Sun Dec 01, 2013 5:44 pm

thanks you so much.... otsukarema deshite

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Dec 01, 2013 6:03 pm

Thanks for completing this series!~ :-)

User avatar
Gir
Posts: 854
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Sun Dec 01, 2013 8:27 pm

Thanks a lot for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

cloudjee
Posts: 413
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Sun Dec 01, 2013 9:06 pm

thank you for working on this series!

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Dec 01, 2013 9:44 pm

Thanks for completing the second series!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 750
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Sun Dec 01, 2013 10:04 pm

Thank you very much for finishing the second season. :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2542
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Dec 01, 2013 10:11 pm

Thanks a lot for the complete subs. Otsukaresamadeshita.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Dec 01, 2013 10:59 pm

Thank you for the final episode. :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests