KBS Drama Special 2011 [Eng Subs] (Incomplete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

KBS Drama Special 2011 [Eng Subs] (Incomplete)

Postby huyie » Wed Oct 16, 2013 7:20 am

Cupid Factory [Eng Subs] (Complete)

Title: 큐피드 팩토리 / Cupid Factory
Genre: Romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Jul-31
Air time: Wednesday 23:15

Synopsis
Musical composer So-Joon suffers writer's block largely due to not having any romantic experiences in years. So-Joon the buys a machine "Cupid Factory". So-Joon uses the machine and meets singer Si-Yoon, his former girlfriend. Si-Yoon is now a popular singer. The "Cupid Factory" machine also has a side effect...

Cast
Park Soo Jin as Si Yoon
Lee Hee Joon as So Joon
Kim Hyun Joong as Roy

Director: Kim Hyung Suk
Screenwriter: Heo Sung Hye

Subtitle timed to this video file.
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E33.Cupid.Factory.110731.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for Cupid Factory (1 episode), synced to H264 720p HanSun version
(43.22 KiB) Downloaded 129 times
KBS.Drama.Special.E33.Cupid.Factory.110731.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Cupid Factory (1 episode), synced to XViD HANrel version
(43.22 KiB) Downloaded 235 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

The Beeper [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Oct 20, 2013 12:39 am

Title: 삐삐가 울린다 / Bbibbiga Woollinda
Genre: Drama
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Jul-10
Air time: Wednesday 23:15

Synopsis
A human mellow drama about the things that happen as network communications employee Gwang Soo find Seoul from Tong-yeong to persuade a cruise ship attendant Hyuk.

Cast
Ahn Suk Hwan as Kim Gwang Soo
Seo Tae Hwa as Lee Hyuk
Ban Min Jung as Choi Eun Ni

Director: Shin Hyun Soo
Screenwriter: Park So Young

Subtitle timed to this video file.
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E30.The.Beeper.110710.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for The Beeper (1 episode), synced to XViD HANrel version
(35.94 KiB) Downloaded 37 times
KBS.Drama.Special.E30.The.Beeper.110710.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for The Beeper (1 episode), synced to H264 720p HanSun version
(35.94 KiB) Downloaded 68 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Our Happy Days of Youth [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Aug 03, 2014 6:31 am

Title: 기쁜 우리 젊은 날 / Gibbeun Woori Jeolmeun Nal
Also Known As: Our Happy Days of Youth / Our Happy Youth / The Days of our Joyful Youth / Our Splendid Youth
Genre: Comedy, Romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Aug-28
Air time: Sun 23:25

Synopsis
The time was 1980. Wannabe comedians Hyung Joo and Min Goo hear about an audition in the Gwangju broadcasting station. They both fall in love at first sight with a wannabe announcer they see there... (HanCinema)

Cast
Choi Seong Won as Hyung Joo
Yoo Da In as Soon Nam
Moon Hyuk as Min Goo
Baek Soon Ryeon as Grandmother
Kyung Gyu Won as Jung Sik
Kim Hwan Hee as Dal Rae

Subtitle timed to this video file (HANrel).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E36.Our.Happy.Days.of.Youth.110828.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Our Happy Days of Youth aka The Days of our Joyful Youth (1 episode), synced to XViD HANrel version.
(44.82 KiB) Downloaded 57 times
KBS.Drama.Special.E36.Our.Happy.Days.of.Youth.110828.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for Our Happy Days of Youth aka The Days of our Joyful Youth (1 episode), synced to 720p HanSun version.
(44.82 KiB) Downloaded 48 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

The Sound of My Wife Breathing [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Aug 10, 2014 5:45 am

Title: 아내의 숨소리 / Anaeui Soomsori
Also Known As: The Whisper of Her Breathing
Genre: Romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Oct-30
Air time: Sunday 23:35

Synopsis
Joon Hee's wife, Seol Ah, falls into a coma after an accident. But, Seol Ah wakes up on the day of his marriage.

Cast
Jo Yeon Woo as Lee Joon Hee
Choi Ja Hye as Kim Seol Ah
Jun Ye Seo as Park Ga Young
Hwang Dong Joo as Choi Ho Suk

Subtitle timed to this video file (HANrel).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E43.The.Sound.of.My.Wife.Breathing.111030.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for The Sound of My Wife Breathing aka The Whisper of Her Breathing (1 episode), synced to XViD HANrel version.
(35.1 KiB) Downloaded 57 times
KBS.Drama.Special.E43.The.Sound.of.My.Wife.Breathing.111030.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for The Sound of My Wife Breathing aka The Whisper of Her Breathing (1 episode), synced to 720p H264 HanSun version.
(35.1 KiB) Downloaded 46 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Men Cry [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Wed Aug 13, 2014 7:55 am

Title: 남자가 운다 / Namjaga Woonda
Also Known As: The Man Cries
Genre: Drama, Crime
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Jun-19
Air time: Sunday 23:15

Synopsis
The story of Nam Soo, a convicted gangster who wants to apologize for his wrongs before he dies of cancer.

Cast
Son Hyun Joo as Nam Soo
Jo Mi Ryung as Young Chae
Lee Yong Woo as Sung Goo
Ki Joo Bong

Director: Han Joon Seo
Screenwriter: Jung Hyun Min

Subtitle timed to this video file (HanSun).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E27.Men.Cry.110619.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Men Cry aka The Man Cries (1 episode), synced to XViD HANrel version.
(30.01 KiB) Downloaded 40 times
KBS.Drama.Special.E27.Men.Cry.110619.HDTV.H264-720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for Men Cry aka The Man Cries (1 episode), synced to 720p H264 HanSun version.
(30.01 KiB) Downloaded 52 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Yeongdeok Women's Wrestling Team [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sat Aug 23, 2014 8:59 am

Title: 영덕 우먼스 씨름단 / Yeongdeok Women's Ssireum Dan
Also known as: 봉희전 / Legend of Bong Hee / Yeongdeok Women's Ssireum Team
Genre: Drama
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Jun-05
Air time: Sunday 23:15
Re-aired: 2013-Jun-09

Synopsis
Cha Bong Hee is living a difficult life trying to support her mentally retarded sister, Yeon Hee. By chance, she rescues Park Joo Young when he falls while trying to pick up the money he found under a bridge and amazes him with her strength. When Joo Young is offered the position of coach of the Yeongdeok women's wrestling team, he recruits Bong Hee and they organize a team together with the aim of winning the large cash prize at a competition.

Cast
Lee Jong Hyuk as Park Joo Young
Lee Se Young as Cha Bong Hee
Jun So Min as Cha Yeon Hee

Director: Kim Hyung Suk
Screenwriter: Park Eun Young

Subtitle timed to this video file (HanSun).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E25.Yeongdeok.Women's.Wrestling.Team.110605.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Yeongdeok Women's Wrestling Team aka Yeongdeok Women's Ssireum Team (1 episode), synced to XViD HANrel version.
(49.18 KiB) Downloaded 47 times
KBS.Drama.Special.E25.Yeongdeok.Women's.Wrestling.Team.110605.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for Yeongdeok Women's Wrestling Team aka Yeongdeok Women's Ssireum Team (1 episode), synced to 720p H264 HanSun version.
(49.18 KiB) Downloaded 54 times
KBS.Drama.Special.E25.Yeongdeok.Women's.Wrestling.Team.130609.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Yeongdeok Women's Wrestling Team aka Yeongdeok Women's Ssireum Team (1 episode), synced to reaired XViD HANrel version.
(45.32 KiB) Downloaded 70 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

7th Day [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Tue Sep 09, 2014 8:48 am

Title: 제 7요일 / Je 7yoil
Genre: Mystery
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Jul-03
Air time: Sunday 23:15

Synopsis
A strange man takes pictures of a home shopping model who had come to the hospital to have her hemorroids removed. Nurse Yeon Hee tries to track down the criminal.

Cast
Go Eun Mi as Yeon Hee
Kim Min Sung as Sang Hyun
Kim Hye Jin as Yoo Ra

Director: Moon Young Jin
Screenwriter: Ahn So Min

Subtitle timed to this video file (HanSun).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer: huyie
Editor/QC: SacredCultivator
Attachments
KBS.Drama.Special.E29.The.7th.Day.110703.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for The 7th Day (1 episode), synced to XViD HANrel version.
(38.39 KiB) Downloaded 36 times
KBS.Drama.Special.E29.The.7th.Day.110703.HDTV.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for The 7th Day (1 episode), synced to 720p H264 HanSun version.
(38.39 KiB) Downloaded 70 times
KBS.Drama.Special.E29.The.7th.Day.110703.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for The 7th Day (1 episode), synced to XViD Baros version.
(38.39 KiB) Downloaded 79 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Re: KBS Drama Special 2011 [Eng Subs] (Incomplete)

Postby huyie » Wed Feb 17, 2016 7:28 am

Title: 늦어서 미안해 / Neujeoseo Mianhae
Genre: Family, drama
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Nov-20
Air time: Sunday 23:30

Synopsis
He took care of his sick wife for a long time, but she passed away. He was feeling lonely as his daughter had run away 10 years ago so he was planning to say goodbye to the world. But a strange little grandmother comes to him and when he gains back his energy in his life, he receives a letter from his daughter. [KBS World]

Cast
Yoon Joo Sang as Young Hwan
Sung Byung Sook as Seung Hye
Bae Noo Ri as teen Seung Hye
Jung Soo Young as Eun Joo

Director: Kim Sung Yoon
Screenwriter: Kim Bo Yun

DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E46.Sorry.I'm.Late.111120.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for Sorry I'm Late (1 episode), synced to H264 720p HanSun version
(39.63 KiB) Downloaded 29 times
KBS.Drama.Special.E46.Sorry.I'm.Late.111120.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Sorry I'm Late (1 episode), synced to XViD HANrel version
(39.63 KiB) Downloaded 45 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Re: KBS Drama Special 2011 [Eng Subs] (Incomplete)

Postby huyie » Thu Feb 18, 2016 7:46 am

Title: 이중주 / Yijoongjoo
Genre: Family
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Nov-13
Air time: Sunday 23:25

Synopsis
Han Suseol is a typical Korean conservative group member who is an editorialist. His daughter-in-law comes to live in his home but she’s a North Korean defector. His son died in an accident. She has a child with her and is pregnant with his grandchild. Can they get along and live together? [KBS World]

Cast
Jun Sung Hwan as Han Soo Sul
Shim Yi Young as Choi Young Ae
Jung In Seo as Han Joon Hee
Jo Jae Wan as Han Min Kyu
Yoon Jin Ho as Kang Chul Min
Choi Jong Ryool as Oh Shil Jang

Director: Kim Sung Yoon
Screenwriter: Kim Bo Yun

DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E45.Duet.111113.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for Duet (1 episode), synced to H264 720p HanSun version
(47.39 KiB) Downloaded 26 times
KBS.Drama.Special.E45.Duet.111113.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Duet (1 episode), synced to XViD HANrel version
(47.39 KiB) Downloaded 39 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Re: KBS Drama Special 2011 [Eng Subs] (Incomplete)

Postby huyie » Fri Feb 19, 2016 10:42 am

Title: 아내가 사라졌다 / Anaega Sarajyeossda
Genre: Family, comedy
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2011-Nov-27
Air time: Sunday 23:30

Synopsis
One day, the wife of a salary man in his forties disappears! He thought it was because they had an argument the evening before. But the circumstances suggest that she didn't run away, but was kidnapped. And the man living in 603 seems suspicious. As the husband searches for his wife, he recalls the time he met his wife for the first time when he was still in the army. [KBS World]

Cast
Jo Hee Bong as In Ho
Lee Se Eun as Soo Jin
Park Hee Jin
Kim Tae Han as resident of apartment 603
Yang Han Yeol as Se Joon

Director: Jun Woo Sung
Screenwriter: Han Sang Woon

DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E47.My.Wife.Disappeared.111127.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for My Wife Disappeared (1 episode), synced to XViD HANrel version
(49.78 KiB) Downloaded 42 times
KBS.Drama.Special.E47.My.Wife.Disappeared.111127.HDTV.H264.720p-HanSun.srt
KBS Drama Special for My Wife Disappeared (1 episode), synced to H264 720p HanSun version
(49.78 KiB) Downloaded 25 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Theorbe and 24 guests