Manny [Hungarian subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Manny [Hungarian subs] (Complete)

Postby Freya95 » Sat Oct 12, 2013 9:05 am

Manny (2011)

Eredeti cím: 매니 / Manny
Nyelv: Koreai
Műfaj: romantikus, vígjáték
Részek száma: 16
Csatorna: tvN
Sugárzási időszak: 2011. április 13- tól 2011. június 2-ig

Image

Történet:
Kim Lee Han a legjobb manny, vagyis férfi dada, aki Amerikából utazik Szöulba.
Seo Do Young egy elvált nő, aki a nővérével, a topmodell Janice-szel és két gyermékével, Eun Bi-vel és Jung Min-nel lakik együtt.
Seo Do Young megkéri Kim Lee Han-t, hogy vigyázzon a gyerekeire.
Ezért Lee Han hozzájuk költözik, és így kezdődhetnek a bonyodalmak...

Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=fOT52IN7OIQ

Szereplők:

Suh Ji Suk as Kim Lee Han
Choi Jung Yoon as Seo Do Young
Byun Jung Soo as Janice
Jung Da Bin as Oh Eun Bi
Goo Seung Hyun as Oh Jung Min
Kim Sook as Goo Hyun Jung
Seo Woo Jin as Lee Joon Ki
Park Joon Hyuk as Eun Bi & Jung Min's father
Jin Seo Yun as Shin Gi Roo
Park Hyuk Kwon
Rendező: Lee Yong Hae, Park Soo Chul (박수철)
Forgatókönyv: Sung Min Ji (성민지), Park Jae Hyun

Fordítók: Freya, Minmiya
A feliratok megtalálhatóak lesznek az http://asami-nana-fansub.blogspot.hu/ oldalon is!

A részek letölthetők:
http://doramax264.com/5957/manny/
http://www.towdownload.com/915-manny-2011.html

A részekben néha pár mondat erejéig nem volt angol felirat, így az a pár mondat hiányzik, de mihelyst találok jobb feliratot, kijavítom :-)
Remélem tetszeni fog nektek is ez a dorama! Igyekszem gyorsan fordítani :lol
Jó szórakozást!
Attachments
Manny 16 End hunsub.srt
Itt az utolsó rész is :)
(47.82 KiB) Downloaded 545 times
Manny 15 hunsub.srt
Minmiya fordította
(43.91 KiB) Downloaded 534 times
Manny 14 hunsub.srt
Minmiya fordította
(40.72 KiB) Downloaded 556 times
Manny 13 hunsub.srt
Minmiya lefordította a 13.-at is :) jó szórakozást!
(46.13 KiB) Downloaded 576 times
Manny 12 hunsub.srt
Minmiya fordította :)
(41.6 KiB) Downloaded 583 times
Manny 11 hunsub.srt
Itt a 11. rész :)
(37.69 KiB) Downloaded 569 times
Manny 10 hunsub.srt
Minmiya meghozta a következő részt :) Jó szórakozást!
(43.47 KiB) Downloaded 607 times
Manny 09 hunsub.srt
Elkészült a 9. rész!
(36.97 KiB) Downloaded 583 times
Manny 08 hunsub.srt
Kész a 8. rész :)
(46.26 KiB) Downloaded 606 times
Manny 07 hunsub.srt
Itt a 7. rész! Jó szórakozást :)
(45.66 KiB) Downloaded 639 times
Manny 5-6 javított.zip
Javított részek :)
(35.17 KiB) Downloaded 682 times
Manny 06 hunsub.srt
Minmiya fordította
(49.15 KiB) Downloaded 273 times
Manny 05 hunsub.srt
Minmiya fordította :)
(45.62 KiB) Downloaded 279 times
Manny 04 hunsub.srt
A 4. rész :) Remélem nem hagytam benne hibákat!
(49.41 KiB) Downloaded 630 times
Manny 03 hunsub.srt
A 3. rész :) Jó szórakozást!
(39.37 KiB) Downloaded 624 times
Manny 02 hunsub.srt
Itt a 2. rész!
(40.1 KiB) Downloaded 629 times
Manny 01 hunsub.srt
Itt az 1. rész, remélem elnyeri a tetszéseteket :)
(50.01 KiB) Downloaded 734 times
Last edited by Freya95 on Sat Dec 07, 2013 4:41 pm, edited 21 times in total.

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Sat Oct 12, 2013 10:29 am

Kedves Freya!

Óriási köszönet az első részért, amióta az ANFS oldalon szó esett róla, azóta lesem várom a kezdést. Jó pár hónappal ezelőtt, ha jól emlékszem timi732 említette először ezt a sorozatot, akkor érdekességképpen belekukkantottam, de rögtön nagyon megtetszett. Azonnal letöltöttem minden részt, és bizakodtam, hátha valaki belevág. Te most teljesítetted egy vágyamat. Már ez a férfi dadás felállás is érdekes, meg hát szeretni való gyerekek, kibontakozó szerelem, kell ennél több egy jó kis romantikus komédiánál? Mondom ezt úgy, hogy még nem is láttam a sorozatot. De általad ez sikerülni fog, "epekedve" várom a folytatást.

Mégegyszer nagyon köszönöm az első részt!

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Oct 12, 2013 11:13 am

Köszönöm a feliratot! Nem hallottam még a sorozatról, de nagyon jó a tartalom, mindenféleképpen nézem!
:D

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Oct 12, 2013 1:33 pm

Nagyon szépen köszönöm az első részt :)

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sat Oct 12, 2013 2:07 pm

Kedves gylaci!
Nagyon örülök, hogy a választásom így elnyerte a tetszésedet :)
Szerintem is érdekes a felállás, nem túl gyakran találkozni férfi dadákkal. Igyekszem gyorsan fordítani, amennyire az időm engedi :D

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sat Oct 12, 2013 2:09 pm

Kedves desertqueen és novcsi6!
Nagyon szívesen, remélem tetszeni fog :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Oct 12, 2013 7:37 pm

Kedves Freya!!! Nagyon szépen köszönöm,hogy felkaroltad ezt a sorozatot és hálásan köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Sat Oct 12, 2013 7:51 pm

Kedves Freya!

Nagyon köszi az első részt, már régóta a tervezettek között van a sorozat, de most, hogy már van hozzá magyar felirat el is kezdem nézni. Köszi a fordítást. :cheers:

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sun Oct 13, 2013 4:22 pm

Kedves vercsike1 és Mese!
Nagyon szívesen :)

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Wed Oct 16, 2013 10:47 am

Sziasztok!
Meghoztam a következő részt ebből a vicces kis doramából!
Az 5. résztől segít nekem az egyik barátnőm is, Minmiya, így sokkal gyorsabban fogunk haladni. :lol
Őróla azt kell tudni, hogy alig egy fél éve, még kb. semmi köze nem volt Koreához, de aztán addig rágtam a fülét, hogy belenézett egy doramába, és így ő is beleszeretett a koreai dolgokba, mint én. Hogy ez kinek az érdeme, az enyém, Koreáé, vagy Lee Min ho-é :wub: (a city hunter volt nála az első ) azt már nehezebb lenne megmondani. (bár valószínűleg, hogy az utóbbiak között kell a választ keresni)
De elég is a szóból, jó szórakozást hozzá :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Oct 16, 2013 11:52 am

Kedves Freya!

Köszönöm hogy belefogtál ennek a sorinak a fordításába, és ha jól gondolom a hozzászólásaid számából, akkor ez lesz az első, így többszörösen is gratulálok Neked.
A barátnődnek, Minmiyanak is előre köszönöm. A gyorsaságodat elnézve arra egyáltalán nem lehet panasz!
Aranyos történetnek tűnik a tartalma alapján. Minden egyben van, amit szeretek, szerelmi bonyodalom, gyerekek, és még vígjáték is.
Sok sikert a folytatáshoz, még egy kicsit várok, de aztán biztosan a nézőtök leszek.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Wed Oct 16, 2013 12:24 pm

Köszi az eddigi munkádat ! Már régebben kinéztem magamnak hogy meg nézem de felirat hiánya miatt mindig halogattam. Így most hogy lesz hozzá felirat biztosan végig nézem. :wub:

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Wed Oct 16, 2013 2:31 pm

zetkin94 wrote:Kedves Freya!

Köszönöm hogy belefogtál ennek a sorinak a fordításába, és ha jól gondolom a hozzászólásaid számából, akkor ez lesz az első, így többszörösen is gratulálok Neked.
A barátnődnek, Minmiyanak is előre köszönöm. A gyorsaságodat elnézve arra egyáltalán nem lehet panasz!
Aranyos történetnek tűnik a tartalma alapján. Minden egyben van, amit szeretek, szerelmi bonyodalom, gyerekek, és még vígjáték is.
Sok sikert a folytatáshoz, még egy kicsit várok, de aztán biztosan a nézőtök leszek.


Kedves Zetkin!
Köszönjük a biztató szavaidat, és nagyon szívesen.
Igazság szerint nem teljesen első fordítás, Asaminak segítettem a Haeundae Lovers-be, csak azt még nem fejeztük be. De ezután a sorozat után mindenképpen annak a vége következik! :roll

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Wed Oct 16, 2013 2:35 pm

debi wrote:Köszi az eddigi munkádat ! Már régebben kinéztem magamnak hogy meg nézem de felirat hiánya miatt mindig halogattam. Így most hogy lesz hozzá felirat biztosan végig nézem. :wub:


Kedves Debi!
Nagyon szívesen :-)
Én is úgy akadtam rá erre a sorozatra, hogy húú, ez biztos jó lehet, de mivel nem találtam hozzá magyar feliratot, ezért egy ideig hagytam, majd végül belevágtam!
Remélem tetszeni fog :P

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Oct 16, 2013 3:20 pm

Kedves Freya, nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a dorit. Kíváncsi vagyok a történetre, érdekesnek ígérkezik ez a férfi-dada sztori.
Lee Min Ho másokat is odaszögezett a képernyő elé.... :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 16, 2013 5:15 pm

Kedves Freya!!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Oct 16, 2013 6:56 pm

Freya95 wrote:Igazság szerint nem teljesen első fordítás, Asaminak segítettem a Haeundae Lovers-be, csak azt még nem fejeztük be. De ezután a sorozat után mindenképpen annak a vége következik! :roll

Kedves Freya!

Bocsánat, azt nem vettem észre. Remélem mindkettőben örömöd leled majd. :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

alezka0117
Posts: 24
Joined: Fri Dec 23, 2011 3:58 pm

Postby alezka0117 » Wed Oct 16, 2013 7:23 pm

Annyira jó ez a sorozat!!!! :D Köszönöm a feliratot hozzá :)

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Wed Oct 16, 2013 7:41 pm

Kedves Freya!
Köszönöm az újabb feliratot, már itt is vagy vele. Úgy látom gyülekezünk érte. Jó lesz ez jó lesz ez!

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Oct 16, 2013 8:35 pm

Köszönöm a 2. részt! :D

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Thu Oct 17, 2013 7:20 am

Mindenkinek nagyon szívesen :roll

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Oct 20, 2013 8:10 am

Kedves Freya, hálásan köszönöm, hogy ilyen aranyos, vidám sorozatot
választottál!
:thumleft: :clap: :heart:
Image

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sun Oct 20, 2013 8:13 am

Sziasztok!
Itt az új rész, jó szórakozást hozzá! :P
Már tegnap ki akartam rakni, de hát a d-addict nagyon tiltakozott, így csak ma reggel tudtam feltölteni... :lol
A jövő hét közepén hozzuk a 4. részt is, már azt is csak ellenőrizni kell. Csak annyit ígérhetek, hogy a történek egyre jobb, és aranyosabb lesz :D

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sun Oct 20, 2013 8:17 am

Min Rin wrote:Kedves Freya, hálásan köszönöm, hogy ilyen aranyos, vidám sorozatot
választottál!
:thumleft: :clap: :heart:


Kedves Min Rin!
Nagyon szívesen :) Mikor dönteni kellett, hogy milyen stílusút fordítsunk, akkor sokkal inkább hajlottam a viccesek felé, mint a komolyabb hangvételűek felé, hiába szeretem nagyon az elgondolkodtató/izgalmas témákat is... néha talán jobban is. (erre jó példa, az örök kedvenc sorozatom, a Princess' man :wub: )
Last edited by Freya95 on Sun Oct 20, 2013 8:18 am, edited 1 time in total.

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Oct 20, 2013 8:24 am

Kedves Freya!
Köszönöm szépen az eddigieket! :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Oct 20, 2013 9:27 am

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt! :D

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Sun Oct 20, 2013 9:45 am

Kedves Freya!

Nagyon köszi a 3. részt! Már ezt is nagyon gyorsan hoztad , mi lesz ha majd segítséged is lesz?
Én is az ilyen vicces sorozatokra vadászom, az élet úgyis tartogat elég melodrámát(pénteken temettünk egy 50 éves közeli ismerősömet), legalább itt kiszakadhat az ember néha a mindennapokból.

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sun Oct 20, 2013 9:53 am

Igazán tetszik ez a sorozat, köszönöm, hogy fordítod! :mrgreen: :clap:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Oct 20, 2013 10:28 am

Kedves Freya!
Csatlakozom az előttem "szólókhoz", nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. :clap:
Én is szeretem a viccesebb, könnyedebb hangvételű sorozatokat. Bár ebbe még csak bele-bele kukkantottam, mivel én "maratonos" néző vagyok, de izgatottan várom a folytatást. :salut:
A The Princess' Man-t már én is láttam, egyetértek Veled. Ez az a sori, amit biztos, hogy még egyszer (minimum) végignézek. :D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Oct 20, 2013 11:55 am

Freya95 wrote:
Min Rin wrote:Kedves Freya, hálásan köszönöm, hogy ilyen aranyos, vidám sorozatot
választottál!
:thumleft: :clap: :heart:


Kedves Min Rin!
Nagyon szívesen :) Mikor dönteni kellett, hogy milyen stílusút fordítsunk, akkor sokkal inkább hajlottam a viccesek felé, mint a komolyabb hangvételűek felé, hiába szeretem nagyon az elgondolkodtató/izgalmas témákat is... néha talán jobban is. (erre jó példa, az örök kedvenc sorozatom, a Princess' man :wub: )


Általában én is a komolyabb, szívet rengető sorozatokat nézem, de közben nagyon is
jót tesz a léleknek egy kis vidámság is, hiszen a nevetés gyógyít!
A Princess Man nekem is nagy kedvencem a sok-sok történelmi sorozat között!
Gondolom fordítani is felüdülés lesz egy ilyen sorozat! :cheers: :clap: :heart:
Ja és köszönöm az újabb részt, és már előre a 4.-et is! :notworthy:
Image

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Oct 20, 2013 12:04 pm

Kedves Min Rin!
:offtopic:
[spoiler]
A Te hozzászólás aláírásodnak és ajánlásodnak köszönhetően, már végig is néztem a Feast of the Gods című sorit. Nagyon tetszett, bár azért szerintem a végét kicsit elhúzták.
A főszereplők kedvesek, szerethetőek voltak: Sung Yu-Ri, Lee Sang-Woo és Joo Sang-Wook, az ételek pedig csodálatosak.
LSW-nek különösen jól állt, amikor mosolygott! :wub:
Már értem a hozzászólás aláírásodat, nagyon bájosak! :wub:
KÖSZÖNÖM![/spoiler]

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Oct 20, 2013 12:12 pm

babamama wrote:Kedves Min Rin!
:offtopic:
[spoiler]
A Te hozzászólás aláírásodnak és ajánlásodnak köszönhetően, már végig is néztem a Feast of the Gods című sorit. Nagyon tetszett, bár azért szerintem a végét kicsit elhúzták.
A főszereplők kedvesek, szerethetőek voltak: Sung Yu-Ri, Lee Sang-Woo és Joo Sang-Wook, az ételek pedig csodálatosak.
LSW-nek különösen jól állt, amikor mosolygott! :wub:
Már értem a hozzászólás aláírásodat, nagyon bájosak! :wub:
KÖSZÖNÖM![/spoiler]


Kedves Babamama! [spoiler]Örülök, hogy aláírásom meghozta a
kedved a Feast-hoz! Én imádtam azt a sorozatot! :wub: [/spoiler]
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Oct 20, 2013 12:37 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt :)

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sun Oct 20, 2013 12:57 pm

babamama wrote:Kedves Freya!
Csatlakozom az előttem "szólókhoz", nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. :clap:
Én is szeretem a viccesebb, könnyedebb hangvételű sorozatokat. Bár ebbe még csak bele-bele kukkantottam, mivel én "maratonos" néző vagyok, de izgatottan várom a folytatást. :salut:
A The Princess' Man-t már én is láttam, egyetértek Veled. Ez az a sori, amit biztos, hogy még egyszer (minimum) végignézek. :D


Kedves babamama!
Nagyon szívesen a feliratot, nagyon élvezem csinálni. Én is maratonozni szoktam, nem szeretem félbehagyni a dolgokat. Jó az a tudat, hogy megvan a felirat, és ha olyan vége van egy résznek, hogy nem bírom nem továbbnézni, akkor csak elindítom a következőt... :roll
Így vagyok most a Heirs-el is, de egyszerűen nem merek belekezdeni, mert akkor megőszülnék a következő rész leadására várva :D
A Princess' man-t már én is kétszer végignézet, de más alig várom hogy legyen még egy szabad, cirka 25-26 szabad órám, hogy harmadjára is megcsodáljam :wub:

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sun Oct 20, 2013 1:09 pm

Min Rin wrote: Általában én is a komolyabb, szívet rengető sorozatokat nézem, de közben nagyon is jót tesz a léleknek egy kis vidámság is, hiszen a nevetés gyógyít!
A Princess Man nekem is nagy kedvencem a sok-sok történelmi sorozat között!
Gondolom fordítani is felüdülés lesz egy ilyen sorozat! :cheers: :clap: :heart:
Ja és köszönöm az újabb részt, és már előre a 4.-et is! :notworthy:


Nekem történelmi drámákon kívül komoly hangvételű doramához, még nem túl sokhoz volt közöm. Néha félek is melodrámákba kezdeni. Ami nagyon tetszett, az a 49 days volt, a City Hunter (jó, ezt elsősorban Min Ho miatt néztem, csak utána tűnt fel, hogy sztorija is iszonyat jó), és most nézem a Ghost-ot (amit mindenkinek szintén csak nagyon ajánlok, mert nagyon jó :-) ) És persze volt a Love rain, amit melodrámának cimkéztek fel, de annyira az nem volt komoly, mint vártam. De ezeknél a kezdet volt nehéz, aztán nagyon tetszettek, anélkül is, hogy nem a vicces-romantikus kategóriába tartoztak.
Esetleg valami ötlet, amit mindenképp meg kéne néznem? :roll

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sun Oct 20, 2013 1:13 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a 3. részt :)
Image

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Oct 20, 2013 1:15 pm

Kedves Freya!

"Én is maratonozni szoktam, nem szeretem félbehagyni a dolgokat. Jó az a tudat, hogy megvan a felirat, és ha olyan vége van egy résznek, hogy nem bírom nem továbbnézni, akkor csak elindítom a következőt... :roll Így vagyok most a Heirs-el is, de egyszerűen nem merek belekezdeni, mert akkor megőszülnék a következő rész leadására várva :D"

Szívemből szóltál! Teljesen ugyanaz a véleményem!! :P

Annak nagyon örülök, hogy Te is élvezed a Manny-t, amihez most is további kitartást, és sok-sok örömet kívánok!! :dance:

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Wed Oct 23, 2013 1:32 pm

Sziasztok!
Ma nem volt semmi teendőm, az ünnep miatt, így leellenőriztem még egyszer a negyedik részt! :)
Már megvan a következő is Minmiya fordításában, de még azt is ellenőrizni kell, így csak pár nap múlva fog felkerülni!
Jó szórakozást! :lol

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Oct 23, 2013 3:45 pm

Freya95 wrote:Sziasztok!
Ma nem volt semmi teendőm, az ünnep miatt, így leellenőriztem még egyszer a negyedik részt! :)
Már megvan a következő is Minmiya fordításában, de még azt is ellenőrizni kell, így csak pár nap múlva fog felkerülni!
Jó szórakozást! :lol


Kedves Freya és Minmiya, nagyon szépen köszönöm a 4. rész fordítását! Szép hetet kívánok Nektek! :D

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Wed Oct 23, 2013 4:52 pm

Kedves Freya!
Te(ti) aztán nem gatyázol(tok). Már itt a 4. rész is, amit nagyon köszönök! Én is egészben szeretem nézni a sorozatokat, így még nem is tudok véleményt írni, azonban mindig belekukkantok hogy megéri-e a ráfordított időt, de ez nagyon úgy néz ki igen. Felmerült mit érdemes megnézni? Most csak kizárólag romantikus komédiákat írok le egy párat, ami nekem nagyon tetszett:
Fantasy Couple--gyerekek-kutya-szerelem-meg ráadásnak egy dilinyós csaj. Halálos!!
Bad Family--árva gyerek-maffiózó álcsalád-szerelem. Végzetes poénokkal!!
The Greatest Love--egy igazi romkom!!
One Mom and Three Fathers--kihagyhatatlan!!
Tudnám még a sort bővíteni és az elmúlt pár év termését ki is hagytam, de majd tesznek még hozzá mások is. Ezekhez mind van elérhető felirat. És most már a Manny-hez is lesz!!! Köszi Freya!!

Mingee
Posts: 15
Joined: Fri Jun 21, 2013 9:41 pm

Postby Mingee » Wed Oct 23, 2013 6:08 pm

Csak én vagyok béna, vagy valami történt, mert egyik ajánlott letöltési helyről sem tudom letölteni a 4. részt? Kérlek segítsetek nekem, köszönöm.

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Wed Oct 23, 2013 6:34 pm

Mingee wrote:Csak én vagyok béna, vagy valami történt, mert egyik ajánlott letöltési helyről sem tudom letölteni a 4. részt? Kérlek segítsetek nekem, köszönöm.


Szia Mingee!
Én főleg a doramax264-ről szoktam letölteni, azon belül a 1fichier-rel, mert az a leggyorsabb:)
http://www.relink.us/view.php?id=9966c1 ... 70f39eb920
Ez annak a linkje. Remélem tudtam segíteni!

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Wed Oct 23, 2013 6:37 pm

gylaci wrote:Kedves Freya!
Te(ti) aztán nem gatyázol(tok). Már itt a 4. rész is, amit nagyon köszönök! Én is egészben szeretem nézni a sorozatokat, így még nem is tudok véleményt írni, azonban mindig belekukkantok hogy megéri-e a ráfordított időt, de ez nagyon úgy néz ki igen. Felmerült mit érdemes megnézni? Most csak kizárólag romantikus komédiákat írok le egy párat, ami nekem nagyon tetszett:
Fantasy Couple--gyerekek-kutya-szerelem-meg ráadásnak egy dilinyós csaj. Halálos!!
Bad Family--árva gyerek-maffiózó álcsalád-szerelem. Végzetes poénokkal!!
The Greatest Love--egy igazi romkom!!
One Mom and Three Fathers--kihagyhatatlan!!
Tudnám még a sort bővíteni és az elmúlt pár év termését ki is hagytam, de majd tesznek még hozzá mások is. Ezekhez mind van elérhető felirat. És most már a Manny-hez is lesz!!! Köszi Freya!!


Kedves gylaci!
Köszönöm az ajánlást, én már azt hittem, a lehető összes romantikus vígjátékot végignéztem, de hát a koreaiak kifogyhatatlanok a jobbnál jobb sorozatokból. Az ajánlásaidból még egyet sem láttam, mindenképp felveszem őket a tervezettek közé :)
A feliratot meg nagyon szívesen! :lol

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Wed Oct 23, 2013 6:39 pm

nb76 wrote:[Kedves Freya és Minmiya, nagyon szépen köszönöm a 4. rész fordítását! Szép hetet kívánok Nektek! :D


Nagyon szívesen, és köszönjük :)

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Wed Oct 23, 2013 7:24 pm

A 4. rész is sok vidám pillanatot hozott! :tv:
Az anyukát játszó színésznő remek komika,
[spoiler]már a 3. részben is felnevettem, amikor elcsúszott ugrálás közben a védő szőnyegen, most pedig leborult az ágyról. Ha kell, esik-kel és ahogy álmodozik a dadáról! :mrgreen:
Bevallom, már régen "rajongtam" ennyire egy színészért, mint Suh Ji Suk, teljesen elbűvölt. 8) [/spoiler]

Köszönöm a munkát! :salut:

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Oct 23, 2013 8:12 pm

Köszönöm a gyors fordítást! Már letöltöttem, és lassan belekezdek :cheers: :salut:
...
Persze a százas szeg Lee Min Ho ügyben.... engem is odaszegezett :D :D :D

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Oct 23, 2013 8:27 pm

Kedves Freya,
Nagyon örülök, hogy vígjátékot választottál és gyorsan haladsz. Még nem kezdtem bele a sorozatba, mert nem sikerült letöltenem még a 4 részt sem, folyton visszadobja. A legutóbb ajánlott linken is megpróbálom.
Viszont ajánlanám a Master sun-t, az is szórakoztató, vicces. Most nézem a Hello miss-t, egy kissé bugyuta a története, de vígjáték az is. Ami nekem viszont nagyon tetszett, az a Lie to me meg az Incarmation of money Kang Ji Wan-nal a főszerepben. Tényleg nagyon-nagyon jó filmsorozatok. Eddig ezek tetszettek a legjobban, meg a Spy Mung Yul c. kémvígjáték. Ajánlom ez utóbbi hármat, ha jókat akarsz szórakozni, feltétlen nézzed meg. :wub: :wub: :wub:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Wed Oct 23, 2013 8:28 pm

Kedves Freya!

Nagyon köszönöm a 4. rész fordítását! :cheers:
Mennyi mindenre jó egy október 23-a, ugye? :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Oct 24, 2013 6:46 am

Kedves Freya !!! Hálásan köszönöm a 3.és 4.részek feliratait.

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Thu Oct 24, 2013 6:53 am

Blackfield wrote:A 4. rész is sok vidám pillanatot hozott! :tv:
Az anyukát játszó színésznő remek komika,
[spoiler]már a 3. részben is felnevettem, amikor elcsúszott ugrálás közben a védő szőnyegen, most pedig leborult az ágyról. Ha kell, esik-kel és ahogy álmodozik a dadáról! :mrgreen:
Bevallom, már régen "rajongtam" ennyire egy színészért, mint Suh Ji Suk, teljesen elbűvölt. 8) [/spoiler]

Köszönöm a munkát! :salut:


Kedves Blackfield!
Örülök hogy tetszik, én is jókat mulattam rajta! Az itt játszó színészeket én eddig nem nagyon ismertem, de szerintem is nagyon jól megformálják a karaktereket.
Én a gyerekeket is nagyon szeretem, főleg a kis srácot, olyan aranyos :lol

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Thu Oct 24, 2013 6:56 am

desertqueen wrote:Köszönöm a gyors fordítást! Már letöltöttem, és lassan belekezdek :cheers: :salut:
...
Persze a százas szeg Lee Min Ho ügyben.... engem is odaszegezett :D :D :D


Ha belekezdesz, akkor jó szórakozást! :)
Lee Min Ho meg... miután először megláttam a Faith-ben, azután sürgős késztetést éreztem, hogy a többi doramát is megnézzem vele, ami sikerült is, kivéve a Boys over flowers... Lehet velem vitatkozni, de nekem az valahogy nagyon nem jött be, a feléig bírtam. Az a göndör haj... :unsure:
De más nagyon várom a Heirs-t! :wub:

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Thu Oct 24, 2013 7:01 am

onna wrote:Kedves Freya,
Nagyon örülök, hogy vígjátékot választottál és gyorsan haladsz. Még nem kezdtem bele a sorozatba, mert nem sikerült letöltenem még a 4 részt sem, folyton visszadobja. A legutóbb ajánlott linken is megpróbálom.
Viszont ajánlanám a Master sun-t, az is szórakoztató, vicces. Most nézem a Hello miss-t, egy kissé bugyuta a története, de vígjáték az is. Ami nekem viszont nagyon tetszett, az a Lie to me meg az Incarmation of money Kang Ji Wan-nal a főszerepben. Tényleg nagyon-nagyon jó filmsorozatok. Eddig ezek tetszettek a legjobban, meg a Spy Mung Yul c. kémvígjáték. Ajánlom ez utóbbi hármat, ha jókat akarsz szórakozni, feltétlen nézzed meg. :wub: :wub: :wub:


Kedves onna!
Szívesen a feliratokat!
A Master's sun-t már terveztem, és most, hogy már végig van felirata, majd bele is kezdek a Ghost után. Nagyon sok jót hallottam róla, már nagyon kíváncsi vagyok. :) A többi ajánlásodat is köszönöm ! Mindenképpen megnézem őket :lol

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Thu Oct 24, 2013 7:02 am

Kedves babamama és vercsike!
Nagyon szívesen a feliratokat :)

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Oct 24, 2013 6:23 pm

Kedves Freya95!


Nem fogsz benne csalódni. :argue: :argue:

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sat Oct 26, 2013 7:13 am

Köszönöm a feliratokat!
Onna jók az ajánlásaid! A Master Sun nekem is tetszett, de Freya által ajánlott Ghost is nagyon jó film. Írtam neked PM-et.

Mingee
Posts: 15
Joined: Fri Jun 21, 2013 9:41 pm

Postby Mingee » Sat Oct 26, 2013 10:45 am

Kedves Freya!
Köszönöm, rendben van.

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sat Oct 26, 2013 1:39 pm

Szia Mikaz,

A Ghost is jó, de azért nem írtam, mert mintha már lett volna róla szó. :crazy: :cry: :crazy: A The kings of dramas is nagyon jó, ugyanaz a főszereplője, mint a Beethoven vírusnak. Zseniális egy színész Kim Myung Min. A Protect the boss, a Fugitiv plan is ajánlott megnézésre, ha még nem láttad. A My wife is a agent is vígjáték. Érdekes, hogy moziban sokkal nagyobb hatása volt a gegeknek, mint számítógépen nézve.

User avatar
mikaz
Posts: 843
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Sat Oct 26, 2013 3:12 pm

Szia Onna! Nem tudom szoktál-e privát levelezni, de az előbbiekben írtam neked a filmekről PM-et. Nézd meg légyszi! A felső kék sorban a Private Messages, (vagy ha beléptél már a fórumba, akkor New Message felirat) részre kellene rámenned.
Köszi az ajánlatokat! A Drámák királyát nemrég láttam, nekem is nagyon tetszik.
Kim Myung Min a Bad Familyben is nagyon jó.

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sun Oct 27, 2013 3:11 pm

sziasztok!
Minmiya lefordította az 5. és a 6. részt is, és a hétvégén leellenőriztem nektek :roll
A jövő hét az szünet (bölcsészkar szeretlek!) így akkor is többet tudnánk hozni, csak sajnos a laptopom monitora pont most dobta be az unalmast, így holnap szervizbe kell vinnem... :crazy: :cry:
De igyekszem, míg itthon vagyok, a másik gépen fordítani, és ellenőrizni, utána meg majd megoldom! :lol
Jó szórakozást hozzá!

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Oct 27, 2013 3:49 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5 - 6. részt :)
csak így tovább :) :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Oct 27, 2013 4:28 pm

Kedves Freya !!! Hálásan köszönöm a 5.és 6.részek feliratait.Minél hamarábbi megoldást.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Oct 27, 2013 4:55 pm

Köszönöm a dupla részt Nektek! Freya, remélem, megoldódik a laptop-gond. :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Mon Oct 28, 2013 7:38 pm

Köszönet az új részekért! :cheers: :salut: :D

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Wed Oct 30, 2013 6:13 pm

Sziasztok!
Felkerültek az Asami által kijavított részek, volt benne pár hiba... :)
És itt az új rész is, végre sikerült leellenőriznem ezt is. A történet egyre jobb lesz, ahogy keverednek a szálak! :lol Nekem az egyik kedvencem Janice titkárnője... :D
És ha megengeditek ezt a kis reklámot, akkor a figyelmetekbe ajánlom a blogot, amit Minmiya/Min Mi/ és én készítettünk 2 hete... még elég kezdetleges, de koreai sorozatokról/koreai dolgokról szól, ha érdekel, akkor nézzetek be hozzánk :roll http://seoulfighting.blogspot.hu/

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Oct 30, 2013 6:50 pm

Nagyon köszönöm a 7. részt. Imádni való ez a sorozat! Még a 3. résznél tartok, de már dörzsölgetem a tenyerem, milyen jó kis perpatvar lesz a hisztis "p" modell és a manny között :D :D :D ... ráadásul a gyerekcsínyeket és problémákat is nagyon jó érzékkel csempészték bele a történetbe. Nagyon várom a folytatást, köszönet a munkátokért! :salut: :wub:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Oct 30, 2013 7:21 pm

Kedves Freya, nagyon köszönöm a 7. rész fordítását!
:D

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Oct 31, 2013 9:51 am

Kedves Freya !!! Hálásan köszönöm a 5.és 6.részek javítottját és a 7.részt is.

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Thu Oct 31, 2013 5:13 pm

Nagyon szívesen :)

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Thu Oct 31, 2013 5:18 pm

desertqueen wrote:Nagyon köszönöm a 7. részt. Imádni való ez a sorozat! Még a 3. résznél tartok, de már dörzsölgetem a tenyerem, milyen jó kis perpatvar lesz a hisztis "p" modell és a manny között :D :D :D ... ráadásul a gyerekcsínyeket és problémákat is nagyon jó érzékkel csempészték bele a történetbe. Nagyon várom a folytatást, köszönet a munkátokért! :salut: :wub:


Örülök, hogy tetszik, nagyon szívesen! A történet, és a szereplők szerintem is nagyon jó el lettek találva, sokat lehet rajtuk nevetni, és még tanító célzata is van... :lol
Pont múltkor beszéltük Minmiya-val, hogy kár, hogy nekünk nem volt ilyen dadánk :wub: :roll

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Sun Nov 03, 2013 5:42 pm

Sziasztok!
Itt a nyolcadik rész, Minmiya fordította, és ezzel el is érkeztünk a dorama feléhez :)
Jó szórakozást :lol
Image

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Nov 03, 2013 7:47 pm

Óóóóó! Itt is van a következő rész! Éppen most gondoltam rá, hogy úgy néznék "egy kis Manny"-t. :D:D:D:D
És láss csodát! Mintha csak gondolatolvasó lennél kedves Freya! Máris szép az estém :D :wub: :cheers:

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Nov 03, 2013 8:29 pm

Nagyon szépen köszönöm a 8. részt :)

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Nov 04, 2013 2:15 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat.

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Mon Nov 04, 2013 2:41 pm

Kedves Freya és Minmiya!

Most hogy így elértetek a sorozat feléhez gratulálok, és egyben megköszönöm az eddigi nyolc rész feliratát. Még nem nézem csak bele-bele pislogok, de az is bőven elég volt ahhoz hogy meggyőzzön, ezt látni kell! És úgy nézem ez nem is soká lesz, hisz annyira sebesek vagytok hogy ezt nem is reméltem mikor nekifogtatok. Köszönöm!!!

User avatar
Freya95
Posts: 99
Joined: Wed Mar 13, 2013 4:51 pm

Postby Freya95 » Tue Nov 05, 2013 5:53 pm

Mindenkinek nagyon szívesen!
Bocsánat a gyakori késői reagálásaimért, csak néha belemerülök a koreai nyelvtanulásba, és nem minden nap nézek rá a topikra :unsure: ... a cél, hogy egyszer hallás alapján fordítsam a sorozatokat. Sajnos ez még messze van :lol
De holnap elmaradnak az óráim, így valószínűleg tudom hozni a következő részt :roll :roll
Addig is FIGHTING!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, wonderfx and 9 guests