The Heirs [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
saya074
Posts: 52
Joined: Tue Nov 15, 2011 2:04 pm
Contact:

The Heirs [Hungarian Subs] (Complete)

Postby saya074 » Fri Oct 11, 2013 4:54 pm

Image

A felirat a Kawaii Fs és az Egao Fs közös projektje.
http://kawaii-fansub.gportal.hu/
http://egaofansub.blogspot.com/

A fordításon Chinatsu és Ki-chan dolgozik. :-)
Jó szórakozást :D
Attachments
Ep 20.srt
Ep 20.srt
(53.36 KiB) Downloaded 1606 times
Ep 19.srt
Ep 19.srt
(48.7 KiB) Downloaded 1531 times
Ep 18.srt
Ep 18.srt
(43.44 KiB) Downloaded 1657 times
Ep 17.srt
Ep 17.srt
(46.85 KiB) Downloaded 1720 times
Ep 16.srt
Ep 16.srt
(57.28 KiB) Downloaded 1693 times
Ep 15.srt
Ep 15.srt
(59 KiB) Downloaded 1709 times
Ep 14.srt
Ep 14.srt
(53.97 KiB) Downloaded 1122 times
Ep 13.srt
Ep 13.srt
(54.33 KiB) Downloaded 4512 times
Ep 11.srt
Ep 11.srt
(49.73 KiB) Downloaded 1715 times
Ep 12.srt
Ep 12.srt
(53.26 KiB) Downloaded 1794 times
Ep 10.srt
Ep 10.srt
(49.26 KiB) Downloaded 1637 times
Ep 09.srt
Ep 09.srt
(47.82 KiB) Downloaded 1639 times
Ep 08.srt
Ep 08.srt
(52.96 KiB) Downloaded 2040 times
Ep 07.srt
Ep 07.srt
(59.2 KiB) Downloaded 1797 times
Ep 06.srt
Ep 06.srt
(58.26 KiB) Downloaded 1574 times
Ep 05.srt
Ep 05.srt
(50.26 KiB) Downloaded 1626 times
Ep 04.srt
Ep 04.srt
(53.85 KiB) Downloaded 1836 times
Ep 03.srt
Ep 03.srt
(52.41 KiB) Downloaded 1919 times
Ep 02.srt
Ep 02.srt
(48.6 KiB) Downloaded 1998 times
Ep 01.srt
Ep 01.srt
(51.36 KiB) Downloaded 2977 times
Last edited by saya074 on Sun Dec 15, 2013 7:44 pm, edited 20 times in total.

zsike955
Posts: 422
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Fri Oct 11, 2013 5:01 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratot!

Kittina
Posts: 4
Joined: Sat May 26, 2012 9:43 am

Postby Kittina » Fri Oct 11, 2013 5:04 pm

Köszönöm szépen az első rész feliratát!

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Fri Oct 11, 2013 5:15 pm

Kedves Saya!

Nagyon örülök, hogy elkezdted ennek a sokak által várt sorozatnak a fordítását.
Lee Min Ho-t kosztümösben, maiban egyaránt kedvelem, jó lesz újra látni.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Fri Oct 11, 2013 5:18 pm

Nagyon szívesen :)

chinatsu~

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Oct 11, 2013 6:45 pm

Már nagyon vártam a sorozatot Chinatsu! Köszönöm a fordítás :D:D:D:D:D :salut: :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Oct 11, 2013 6:55 pm

Mi mást is mondhatnék, mint hogy fantasztikusak vagytok!!!
Nagyon köszönöm a fordítást!

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Oct 11, 2013 7:06 pm

Sziasztok! :-)
Már nagyon vártam a jelentkezéseteket, miután jeleztétek, hogy beterveztétek! Tudtam, hogy gyorsak lesztek, ezért már le is töltöttem az első két részt XVID-han-ban a DA-ról. /Remélem jó lesz a felirathoz./ Nagyon köszönöm a feliratot és köszönöm, hogy számíthatunk Rátok! :thumright: :cheers: :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Fri Oct 11, 2013 7:13 pm

unni2011 wrote:Sziasztok! :-)
Már nagyon vártam a jelentkezéseteket, miután jeleztétek, hogy beterveztétek! Tudtam, hogy gyorsak lesztek, ezért már le is töltöttem az első két részt XVID-han-ban a DA-ról. /Remélem jó lesz a felirathoz./ Nagyon köszönöm a feliratot és köszönöm, hogy számíthatunk Rátok! :thumright: :cheers: :wub:


Nagyon szívesen
Elméletileg annak a videónak jónak kell lennie. :thumright:

chinatsu~

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Fri Oct 11, 2013 7:14 pm

Ha láttátok már a részt, véleményeket nagyon szívesen fogadunk a doriról ;)

chinatsu~

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 11, 2013 7:20 pm

Sziasztok Chinatsu és Ki-chan és Saya !!! Nagyon szépen köszönöm ,hogy ilyen gyorsan felraktátok az első részt,amit hálásan köszönök.
Last edited by vercsike1 on Fri Oct 11, 2013 8:16 pm, edited 1 time in total.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Oct 11, 2013 8:08 pm

Kedves Chinatsu és Ki-chan, nagyon-nagyon szépen köszönöm, hogy ilyen gyorsan felraktátok az első részt. A mai napon ez a legjobb ajándék, máris nézem!
:D
Üdv: Brigi

User avatar
szendrea
Posts: 132
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

1. rész

Postby szendrea » Fri Oct 11, 2013 8:16 pm

Fantasztikus ez a gyorsaság, nagyon köszönöm, hisz nagyon vártam már a kezdését!!!
:clap: :clap: :heart: :heart:

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Fri Oct 11, 2013 11:37 pm

Kedves Chinatsu és Ki-chan!!

Nagyon szépen köszönöm az első részt!! :D :D
:cheers:

User avatar
szendrea
Posts: 132
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

1. rész

Postby szendrea » Sat Oct 12, 2013 1:40 am

1. hozzászoló még sosem voltam , igaz, hogy maratonozó vagyok, csak nagyon ritkán nézem a sorozatokat a fordítással haladva. DE ezt a sorozatot már annyira vártam, h. nem bírtam ki.

Az 1. rész a szereplők felvonultatásával kezdődik (hogy mennyire teljes, az majd kiderül), felvillantva az anyagi hátterüket és ami abból adódik, fakad. Már látszik, h. ki-k lesznek a szeretem/nem szeretem alakok és nem mindenki az, aminek/akinek látszik.
Kalifornia, a hullámlovagló 1. képkockák, a pörgős zene leragasztott a fotelbe!!!
LMH a vagány gazdag srác nagy szívvel, a tipikus szeretnivaló nézésével... Engem elbűvöl ez a srác!

Nagybetűs doramának ígérkezik, nehéz lesz részről-részre nézni!

Újabb köszönet Chinatsu!!!!!!! :heart:

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Sat Oct 12, 2013 7:09 am

Köszönöm az első rész fordítását :D nagyon gyorsak voltatok :salut:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: 1. rész

Postby kawaiifansub » Sat Oct 12, 2013 7:43 am

szendrea wrote:1. hozzászoló még sosem voltam , igaz, hogy maratonozó vagyok, csak nagyon ritkán nézem a sorozatokat a fordítással haladva. DE ezt a sorozatot már annyira vártam, h. nem bírtam ki.

Az 1. rész a szereplők felvonultatásával kezdődik (hogy mennyire teljes, az majd kiderül), felvillantva az anyagi hátterüket és ami abból adódik, fakad. Már látszik, h. ki-k lesznek a szeretem/nem szeretem alakok és nem mindenki az, aminek/akinek látszik.
Kalifornia, a hullámlovagló 1. képkockák, a pörgős zene leragasztott a fotelbe!!!
LMH a vagány gazdag srác nagy szívvel, a tipikus szeretnivaló nézésével... Engem elbűvöl ez a srác!

Nagybetűs doramának ígérkezik, nehéz lesz részről-részre nézni!

Újabb köszönet Chinatsu!!!!!!! :heart:


Nagyon szívesen :)
Az első rész lényegét tökéletesen leírtad^^
Én hogy ráhangolódjak LMH-ra megnéztem előtte egy régóta halogatott doriját, így szerdán már alig vártam, hogy letölthessem a részt :)

chinatsu~

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Oct 12, 2013 7:45 am

Kedves Chinatsu!!

Nagyon szépen köszönöm az első részt!! Nagyon kíváncsi vagyok erre a sorozatra, mivel a Personal Taste óta egyik kedvencem Lee Min-Ho! :wub:
Külön köszönöm, hogy a sori vetítéssel együtt próbáltok haladni! :salut:
Kitartást kívánok az egész sorozat fordításához! :salut:

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sat Oct 12, 2013 1:47 pm

Personal-t én is most nézzem már vártam hogy elkezdjétek fordítani a Master's Sunban már nagyon ment a reklámozása.
Köszönöm .
Barbi

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sat Oct 12, 2013 1:47 pm

Personal-t én is most nézzem már vártam hogy elkezdjétek fordítani a Master's Sunban már nagyon ment a reklámozása.
Köszönöm .
Barbi

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Postby Jucus85 » Sat Oct 12, 2013 4:37 pm

Köszönöm hogy elkezdtétek fordítani már nagyon vártam a sorit is meg a fordítást is.
Jucus

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Sat Oct 12, 2013 4:51 pm

Nagyon köszönöm mindkét fansubnak, hogy közösen hozzáláttatok a dorama fordításának, amit már annyira vártam!
Lee Min Ho és Park Shin Hye kellemes párosítása mellett számos kedves/kedvenc kapott még szerepet a doramában, többek között ezért is keltette fel a figyelmem, de az első rész megnézése után azt kell, mondjam, a forgatókönyv írójában ezúttal sem csalódunk majd :)

Marcsi34
Posts: 64
Joined: Mon Feb 18, 2013 10:53 am
Location: Szigetszentmiklós

Postby Marcsi34 » Sat Oct 12, 2013 8:28 pm

Kedves Chinatsu!
Nagyon örülünk, a gyors fordításnak Én is nagyon vártam a sorozatot. Az első rész nagyon biztató volt, LMH -nak egy újabb oldalát ismerhetjük meg, bár még nem nagyon körvonalazódtak ki a szereplők jellem vonásai, de kezd körvonalazódni a történet. Valószínű, hogy még nagyon sok minden fog történni a két főszereplővel. Kíváncsian várom PSH alakítását, nekem személy szerint nem a kedvencem, de hát ha most sikerül megkedvelni ebbe a filmben. Érdekes már láttam néhány filmbe Park-ot, de nem tetszett a játéka, nem találtam elég érettnek, és talán még azt is megmerném kockáztatni, hogy a játékai erőltetettek voltak számomra az ének tudása sem tetszett. De, talán majd most sikerül neki ez a karakter. A lány anyját már láttam igen sok filmben, pl.a Faith-ben is játszott LMH-val. A bátyó is A School 2013-ban volt főszereplő. Eddig ilyen kép alakult ki bennem és a szereplőkről. Nagyon várom a folytatást is. Köszönet még egyszer az odaadó munkátokért. Üdv. Marcsi

mystikgirl
Posts: 16
Joined: Tue Aug 06, 2013 3:59 pm

Postby mystikgirl » Sat Oct 12, 2013 9:28 pm

Sziasztok!

Már nagyon vártam ezt a sorozatot, LMH az egyik kedvencem. Általában megvárom míg lefut egy sorozat és le van fordítva az összes része, de most nem bírok várni. Köszönöm a fordítok gyors munkáját!

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Oct 13, 2013 10:12 am

Sziasztok! :-)
Az első résszel kapcsolatos impresszióim Szendreáéhoz hasonló. LMH-nak ez lesz a második sorija amiben látom a Faith után. Ott tetszett, amit láttam és szerintem itt sem lesz másként. :wub: Olyan érzésem van, hogy tovább "szépült" a fiú, bár mindenképpen érettebb lett. :P Kíváncsian várom a folytatást! :D
Image
ImageImageImage

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Oct 13, 2013 3:12 pm

Szia Unni!

Nekem sem stimmel valami LMH-val, én a PT-ben (2010) láttam először, nyilván azóta érettebb lett, de akkor is furcsa számomra is. Részemről sajnálnám, ha beszállna ebbe a "legyünk tökéletesek plasztikai műtétekkel" versenybe, mert azt ugyan nem tudom hány ilyenen esett át korábban, vagy egyáltalán volt-e már műtéte, de szerintem eddig nagyon charme-os volt.
:offtopic: Nagyon komoly dorama rajongó vagyok, ha egyszer abbahagyom, az azért lesz, mert már számomra egy kicsit kezd sok lenni, hogy annyira tökéletesek. :-( Abban viszont biztos vagyok, hogy a színészek nagyobb többsége nem természetes úton olyan szép, helyes vagy csinos. :-(
De még nem tartok itt!!! :-) :offtopic: vége

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Oct 13, 2013 7:35 pm

babamama wrote:Szia Unni!

Nekem sem stimmel valami LMH-val, én a PT-ben (2010) láttam először, nyilván azóta érettebb lett, de akkor is furcsa számomra is. Részemről sajnálnám, ha beszállna ebbe a "legyünk tökéletesek plasztikai műtétekkel" versenybe, mert azt ugyan nem tudom hány ilyenen esett át korábban, vagy egyáltalán volt-e már műtéte, de szerintem eddig nagyon charme-os volt.
:offtopic: Nagyon komoly dorama rajongó vagyok, ha egyszer abbahagyom, az azért lesz, mert már számomra egy kicsit kezd sok lenni, hogy annyira tökéletesek. :-( Abban viszont biztos vagyok, hogy a színészek nagyobb többsége nem természetes úton olyan szép, helyes vagy csinos. :-(
De még nem tartok itt!!! :-) :offtopic: vége

Szia Babamama!
Emiatt igazán kár lenne abbahagynod a doramázást. :mrgreen: Bármennyit is "farigcsálnak" rajtuk, akkor sem lesznek számomra "ijesztően" tökéletesek. :lol Én nem irigylem őket, mert ők tényleg megszenvednek a szépségükért. Lehet, hogy picit rövidebb lett az orra, és erősebbre sikeredett talán az ajaksminkje. :wub: Néha jól látható, hogy több kiló "vakolat" van rajtuk. A fehérek gyakran griil csirkékké vagy kakasokká süttetik magukat a szoliban, vagy a napon, ők meg fehérítik magukat. :P Mindenki más szeretne lenni, mint éppen ami, ez is a sors iróniájához tartozik. :whistling: A legfontosabb, hogy békében, harmóniában legyünk önmagunkkal. A belsőszépségünk ekkor a külsőben is megnyilvánul. :wub:
Várom a folytatást nagyon! :roll
Image
ImageImageImage

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Oct 13, 2013 7:53 pm

Szia Unni!
"Mindenki más szeretne lenni, mint éppen ami, ez is a sors iróniájához tartozik. :whistling: A legfontosabb, hogy békében, harmóniában legyünk önmagunkkal. A belsőszépségünk ekkor a külsőben is megnyilvánul
."
Abszolút egyetértek Veled, így én sem irigylem őket. Egyszerűen csak jobban szeretem a természetes dolgokat.
Én is várom a folytatást. :blink

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Oct 13, 2013 7:56 pm

Köszönöm szépen a második rész fordítását! :cheers:
Nagyon gyorsak voltatok! :thumleft:

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Oct 13, 2013 8:02 pm

Sziasztok! :D
Szuperek vagytok, köszi a 2. feliratot! :thumright: :wub: Amíg mi itt eltrécseltünk egy kicsit, addig gyorsan kitettétek. :lol Klassz meglepi!
Babamama egyetértek Veled, én is a természetes dolgokat szeretem. :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Oct 13, 2013 8:19 pm

Szia Unni!
Azt néztem, hogy Te mikor csatlakoztál a DA-hoz, mert én pont 1 évvel később! :w00t:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Oct 14, 2013 8:03 am

Sziasztok Chinatsu és Ki-chan és Saya !!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Oct 14, 2013 12:58 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :D

saya074
Posts: 52
Joined: Tue Nov 15, 2011 2:04 pm
Contact:

Postby saya074 » Mon Oct 14, 2013 1:02 pm

Igazán nincs mit! Látom, mindenki nagyon élvezi a dorit, én is imádom! ^_^

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Mon Oct 14, 2013 3:51 pm

Nagyon szépen köszönöm! :)

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Wed Oct 16, 2013 4:52 am

Sziasztok!

Nagyon szépen köszönöm a feliratot! Nagyon tetszik ez a dorama is! Fúúúha.... arrogáns de sérült úrficska akit helyretesz a szegény de belevaló csajszi. Persze szerelem lesz belőle, megannyi akadállyal, amit le is fognak győzni˘! Hajrá!

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Oct 17, 2013 7:53 pm

Nagyon köszönöm a második részt! :D

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Sat Oct 19, 2013 6:08 am

Köszönöm szépen a 3.-részt. :)

User avatar
RaeMun
Posts: 2
Joined: Sat Oct 19, 2013 6:26 am
Location: Hungary

Postby RaeMun » Sat Oct 19, 2013 6:32 am

Köszönöm szépen a harmadik rész feliratát! :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sat Oct 19, 2013 7:29 am

Nagyon szívesen :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Oct 20, 2013 4:59 am

óóó...leállt a DA? Már tegnap szerettem volna megköszönni a 3. részt. :salut: :wub:

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Sun Oct 20, 2013 6:00 am

Húha! De gyors volt a 3. rész fordítása! Még le sem töltöttem a részt! :) Köszönöm szépen!

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Oct 20, 2013 4:47 pm

babamama wrote:Szia Unni!
Azt néztem, hogy Te mikor csatlakoztál a DA-hoz, mert én pont 1 évvel később! :w00t:

Babamama, már korábban beszippantott a doramák világa, csak nehezen találtam ide, sőt a regizés is csúszott, mert azt hittem, hogy azt csak a fordítók tehetik meg. :roll Amikor már tudtam, hogy nem így van, akkor meg technikai gondom volt. A lényeg, hogy most már jó helyen vagyunk sokadmagunkkal. :wub:
Remélem neked is tetszik a sori, kíváncsi vagyok a Te véleményedre is.
Sziasztok Chinatsu, Ki-chan és Saya !!! :-)
Itt is hálásan köszönöm a 3. rész feliratát. :thumright: :cheers: Várom nagyon az estét.....a folytatás miatt.
Eddig nagyon tetszik a sori, és nemcsak LMH miatt, bár neki köszönhető, hogy most itt vagyok. :P
Image
ImageImageImage

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Postby Pasta_love » Mon Oct 21, 2013 5:49 am

:D Még "dobogós" lettem!
Köszönöm a 4. rész feliratát IS!!!
Érdemes volt itt kezdeni a napot! :D

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Mon Oct 21, 2013 9:47 am

Köszönöm szépen a 4.-részt. :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Oct 21, 2013 10:01 am

Sziasztok Chinatsu,Ki-chan és Saya !!! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Oct 21, 2013 11:47 am

Köszi a 4. feliratot is! Szuperek vagytok, pont úgy ahogyan ígértétek. :thumright: :cheers:
Majd írok is már a soriról, mihelyst lesz egy kis időm. A kaliforniai feeling is elkapott a sori kapcsán, 2001-ben jártam ott. Az emlékek rám törtek. Tuti, hogy nagyon élvezték ezt a forgatási helyszínt a kedvenceink is. :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Oct 21, 2013 2:32 pm

Nagyin szívesen mindenkinek :D

User avatar
KGY
Posts: 10
Joined: Tue Jul 27, 2010 3:31 pm
Location: West Hungary

Postby KGY » Mon Oct 21, 2013 2:44 pm

Hálásan köszönöm a feliratokat és a gyorsaságot is :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Oct 22, 2013 6:15 am

Köszönöm a 4. rész feliratát :D

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Tue Oct 22, 2013 4:52 pm

3. 4. rész nagyon jó! Köszönöm széépen a feliratokat!

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Oct 23, 2013 12:31 am

Köszönöm a dalok fordítását is! :thumright: A történet egyenlőre még mindig érik bennem, bár igen izgalmasan alakul a hazai térfélre történő visszatéréssel. :roll Ez a rövid kaliforniai intermezzo arra éppen elég volt, hogy bepillantást nyerhessünk az amerikai álomvilág "vegyes" valóságába is. A szemet gyönyörködtető kaliforniai szép tájak mellett, a kifigurázott jelenetekkel nagyon jól tükrözték az amerikaiakra jellemző "más" mentalitást is.:whistling: :D A bimbózó románc/románcok mellett, a felsorakoztatott családi krónikák titkaiból még csak ízelítőket, kóstolókat kaptunk.

Most sikerül levadásznom az RT-ről az első OST-ot Li Hong-ki-től, egy fotó kíséretében.
Lehet, hogy máshol több is fent van már, de azért beteszem a linkjét, hátha valakit érdekel. :-).
[spoiler]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4557075

Image
[/spoiler]
Image
ImageImageImage

User avatar
Shin Yun
Posts: 21
Joined: Sat Feb 05, 2011 6:31 pm
Location: Hungary

Postby Shin Yun » Wed Oct 23, 2013 10:53 am

Én még meg sem köszöntem, hogy ennyien a mi fordításunkkal nézitek a drámát!

Örülök, hogy a mi feliratunkat töltitek és ennyi visszajelzéssel buzdítotok a további munkára! :))

Én is imádom a szereplőket! A férfi színészek egyenesen megőrjítenek. Jelenleg mindenkit imádok és remélem ez nem változik >.<

Remélem a dráma végéig velünk maradtok és hogy nem fogunk csalódást okozni! :)))

Ki-Chan

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Oct 23, 2013 6:29 pm

Shin Yun wrote:Én még meg sem köszöntem, hogy ennyien a mi fordításunkkal nézitek a drámát!
Remélem a dráma végéig velünk maradtok és hogy nem fogunk csalódást okozni! :)))
Ki-Chan

Óh, Ki-chan, Chinatsu és Saya, inkább én köszönöm Nektek, hogy veletek tarthatok.:-)
Már az elején meg kellett volna írnom, hogy a The Heirs, azon kevés sorozatok közé tartozik, amelytől már a tervezett indulása előtt bezsongtam. :mrgreen:

Persze, ebben nem kis része volt a DFFS fórumának, Ezorituval az élen, ugyanis már a nyár közepe felé sikerült rákattantaniuk a "mézesmadzagra". :lol
Azután változott a felállás, mert a GOM-ot /Goddess of Marriage/ sorit - amit egyébként szintén nézek - pár résszel menet közben meghosszabbítottak. Mit se mondjak, a változás miatt kissé elszontyolodtam. :unsure:
De aztán valaki jelezte is nekem, amely szinte egyszerre jött a KawaiiFS hírlevéllel, hogy nem maradunk hoppon. :cheers:
Nagyon örültem a két FanSub koprodukciós vállalásának, néhány akrobatikus elemet is bemutattam. Hurrá!!! :dance: Miután az örömtáncot ellejtettem, klaviatúrát ragadtam és írtam a honlapra, hogy a hálámat éljenzésben is lerójam.
Mellesleg a többiekre is gondolva megjegyeztem, hogy milyen jó lenne, ha a DA-ra is eljutnának a feliratok. :roll Pik-pak jött a válasz, hogy O.K., nem kell aggódni, sőt, amilyen gyorsan csak tudjátok hozzátok is a frisseket. :thumright:
Hú, ez volt ám csak az igazi hab a tortán.... :party:...jó néhány most futóval sikerült már hozzászoknom az elkényeztetéshez, ezért a bizalmamat a kezetekbe helyeztem. :wub: A labda most nálatok van. :P
Amikor Jusztíciánál sorban álltam a "kegyeiért", sikerült előre furakodnom, ezért szeretem a Fair Play dolgokat, :D tehát most én mondom, hogy nem kell aggódni, én feltétlenül szeretnék Veletek együtt haladni, természetesen, ha nem bánjátok!? :mrgreen: Remélem mások is! :-)
A sorira visszatérve, úgy gondolom, hogy a készítők nem tudnak olyan hibát elkövetni, ami miatt ne nézném végig. Ugyanis már a szereplőgárdát is szenzációsan válogatták össze, és az első részekben meg, nagyon jól elhintették a sztori magjait is. :thumright:
Az sem zavaró, hogy igencsak sokszínűvé akarják tenni. Ez alatt azt értem, hogy családi dráma, románc, sulis sztori, etc. és ezek mind összegyúrva.:-)
Szóval, nagyon várom a felirataitokat! Sok lelkesedést, kitartást, örömet kívánok a munkátok során! :heart:
Ezt a posztot útravalónak szántam Nektek, ha bármi miatt elcsüggednétek, csak lapozzatok vissza! :wub: :D
Image
ImageImageImage

User avatar
szendrea
Posts: 132
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

angol fi.

Postby szendrea » Thu Oct 24, 2013 10:10 am

Kedves Fordítók!

Kérlek segítsetek, kik készítik az angol fordítást?? Honnan lehet letölteni?

Köszönöm a gyors munkátokat!!!

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Oct 24, 2013 10:41 am

Egy hatalmas "KÖSZÖNÖM"-öt szeretnék mondani minden fordítónak, aki munkálkodik ezen a sorozaton. Teljesen egyetértek Unni minden egyes szavával, fantasztikus ez a koprodukciós fordítás. Engem is elkapott a hév ezzel a sorozattal kapcsolatban és csatlakoznék az őrült rajongói táborhoz. Mivel szinte hihetetlenül gyorsak vagytok, szerencsére nem kell sokat várni, hogy magyarul élvezhessem végig minden percét. Nagyon hálás vagyok ezért külön is Nektek! Én természetesen veletek tartok kifulladásig... :wub:

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Sat Oct 26, 2013 3:12 am

Köszi szépen az 5. részt! Már nagyon várom!

User avatar
KGY
Posts: 10
Joined: Tue Jul 27, 2010 3:31 pm
Location: West Hungary

Postby KGY » Sat Oct 26, 2013 6:48 am

Nagyon köszönöm az új részt, jó hétvégét! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Oct 26, 2013 8:57 am

Sziasztok !!! Chinatsu,Ki-chan,Saya és Shin Yun !!! Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát.Lehet,hogy nem ide tartozik de,bekka feliratait is letöltöm és kíváncsi vagyok az ő és a ti meg munkálásotokra.Igaz melletek szól,hogy az első rész tőletek töltöttem le.További jó munkát.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Oct 26, 2013 4:54 pm

Köszönöm az 5. rész feliratát :D

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: angol fi.

Postby kawaiifansub » Sat Oct 26, 2013 5:45 pm

szendrea wrote:Kedves Fordítók!

Kérlek segítsetek, kik készítik az angol fordítást?? Honnan lehet letölteni?

Köszönöm a gyors munkátokat!!!


Először is köszönjük a sok bátorító szót mindenkinek :) És persze örömmel hozzuk a frisseket.
Szendra, az angol feliratokat Asiatorrents-rő szedjük, ami a Dramafever és a Viki fordítását takarja.

chinatsu~

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Oct 26, 2013 10:15 pm

Sziasztok!
Nagyon köszönöm Nektek az újabb feliratot is! :thumright: :cheers:
Image
ImageImageImage

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Oct 27, 2013 3:08 pm

Köszi a hatodikat :)

User avatar
Shin Yun
Posts: 21
Joined: Sat Feb 05, 2011 6:31 pm
Location: Hungary

Postby Shin Yun » Sun Oct 27, 2013 4:15 pm

unni2011 wrote:
Shin Yun wrote:Én még meg sem köszöntem, hogy ennyien a mi fordításunkkal nézitek a drámát!
Remélem a dráma végéig velünk maradtok és hogy nem fogunk csalódást okozni! :)))
Ki-Chan

Óh, Ki-chan, Chinatsu és Saya, inkább én köszönöm Nektek, hogy veletek tarthatok.:-)
Már az elején meg kellett volna írnom, hogy a The Heirs, azon kevés sorozatok közé tartozik, amelytől már a tervezett indulása előtt bezsongtam. :mrgreen:

Persze, ebben nem kis része volt a DFFS fórumának, Ezorituval az élen, ugyanis már a nyár közepe felé sikerült rákattantaniuk a "mézesmadzagra". :lol
Azután változott a felállás, mert a GOM-ot /Goddess of Marriage/ sorit - amit egyébként szintén nézek - pár résszel menet közben meghosszabbítottak. Mit se mondjak, a változás miatt kissé elszontyolodtam. :unsure:
De aztán valaki jelezte is nekem, amely szinte egyszerre jött a KawaiiFS hírlevéllel, hogy nem maradunk hoppon. :cheers:
Nagyon örültem a két FanSub koprodukciós vállalásának, néhány akrobatikus elemet is bemutattam. Hurrá!!! :dance: Miután az örömtáncot ellejtettem, klaviatúrát ragadtam és írtam a honlapra, hogy a hálámat éljenzésben is lerójam.
Mellesleg a többiekre is gondolva megjegyeztem, hogy milyen jó lenne, ha a DA-ra is eljutnának a feliratok. :roll Pik-pak jött a válasz, hogy O.K., nem kell aggódni, sőt, amilyen gyorsan csak tudjátok hozzátok is a frisseket. :thumright:
Hú, ez volt ám csak az igazi hab a tortán.... :party:...jó néhány most futóval sikerült már hozzászoknom az elkényeztetéshez, ezért a bizalmamat a kezetekbe helyeztem. :wub: A labda most nálatok van. :P
Amikor Jusztíciánál sorban álltam a "kegyeiért", sikerült előre furakodnom, ezért szeretem a Fair Play dolgokat, :D tehát most én mondom, hogy nem kell aggódni, én feltétlenül szeretnék Veletek együtt haladni, természetesen, ha nem bánjátok!? :mrgreen: Remélem mások is! :-)
A sorira visszatérve, úgy gondolom, hogy a készítők nem tudnak olyan hibát elkövetni, ami miatt ne nézném végig. Ugyanis már a szereplőgárdát is szenzációsan válogatták össze, és az első részekben meg, nagyon jól elhintették a sztori magjait is. :thumright:
Az sem zavaró, hogy igencsak sokszínűvé akarják tenni. Ez alatt azt értem, hogy családi dráma, románc, sulis sztori, etc. és ezek mind összegyúrva.:-)
Szóval, nagyon várom a felirataitokat! Sok lelkesedést, kitartást, örömet kívánok a munkátok során! :heart:
Ezt a posztot útravalónak szántam Nektek, ha bármi miatt elcsüggednétek, csak lapozzatok vissza! :wub: :D



Omo, köszönöm a válaszod, támogatásod és hogy velünk tartasz! :3 *meghatódott*

Oh, igen a sztori lenyűgöző és mégha nem is ilyen asif imádni való lenne Minho *elfogult* akkor is tűkön ülve várnám a szerdákat és a csütörtököket! :)
Nekem is nagyon tetszik, hogy ilyen sok szálon fut. Nem csak a szerelem van középpontba hanem a családi viszályok a baráti kapcsolatok is stb. Persze ezt mondom, de legszívesebben Minho és Shinhye ténykedését nézném leginkább. De mondjuk Myungsoot is imádom. Szét tudnám tépni, olyan cuki! :3 Ok, leállok, mindenkit imádok, kivéve Tan anyját és apját >.<

Az ilyen psztok után nehéz lesz csüggedni! :)

Mindkét fs nevében köszönöm, hogy így támogatsz minket. :D

User avatar
Shin Yun
Posts: 21
Joined: Sat Feb 05, 2011 6:31 pm
Location: Hungary

Postby Shin Yun » Sun Oct 27, 2013 4:18 pm

Anyaka wrote:Egy hatalmas "KÖSZÖNÖM"-öt szeretnék mondani minden fordítónak, aki munkálkodik ezen a sorozaton. Teljesen egyetértek Unni minden egyes szavával, fantasztikus ez a koprodukciós fordítás. Engem is elkapott a hév ezzel a sorozattal kapcsolatban és csatlakoznék az őrült rajongói táborhoz. Mivel szinte hihetetlenül gyorsak vagytok, szerencsére nem kell sokat várni, hogy magyarul élvezhessem végig minden percét. Nagyon hálás vagyok ezért külön is Nektek! Én természetesen veletek tartok kifulladásig... :wub:


Igazán nincs mit! :D

Oh, hát jelenleg rám kell mindig várni vasárnapig, ami engem felettébb idegesít és remélem, hogy a jövőben pénteken, max szombaton már el tudom küldeni Sayának ellenőrzésre. :)

Köszönjük, hogy velünk tartasz.:))

Ki-Chan

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Oct 27, 2013 4:21 pm

Sziasztok Chinatsu,Ki-chan és Saya !!! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Oct 28, 2013 12:29 pm

Idáig nagyon tetszik. LMH hajával nem vagyok kibékülve, olyan "lenyalt". Remélem, hogy lesz jobb is.
KWB hozza a formáját. Igazából nem tudom eldönteni, hogy Park Shin Hye tetszik neki, vagy sem.
Várom a két srác összecsapását :)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Oct 29, 2013 6:25 am

Köszönettel vittem az új részeket! Még mindig nagyon tetszik!!! Remélem nem szúrják el a végét.
Csak tegnap tudtam megnézni, mert hétvégén nem voltam itthon. Már tűkön ültem tegnap a munkahelyemen, alig vártam, hogy hazaérjek...
Nekem kifejezetten cuki LMH ezzel a hajjal, biztos lesz még más frizkója is, egyikből már kaptunk is egy kis előzetest. :D

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Fri Nov 01, 2013 7:32 am

Köszi köszi köszi a 7-es rész feliratát! Már szinte hiányom volt!

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Nov 01, 2013 8:03 am

De szuperek vagytok!!! Köszönöm, már nagyon vártam.

sara33
Posts: 1
Joined: Mon Mar 18, 2013 3:11 pm

Postby sara33 » Fri Nov 01, 2013 8:54 am

Úristen köszönöm nagyon vártam már. :D :lol :w00t:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Fri Nov 01, 2013 10:01 am

Nagyon szívesen mindenkinek :)
Úgy imádom hogy a két "barát" között olyan feszült a hangulat :D

chinatsu~

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 01, 2013 10:45 am

Sziasztok Chinatsu,Ki-chan és Saya !!! Hálásan köszönöm a 7.rész feliratát.

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Nov 01, 2013 4:53 pm

Nagyon Szuper!!! :cheers: Nagyon köszönöm a 7. rész feliratát is! :thumright: Épp tegnap este fejeztem be a 6.-at. LMH haja itt nekem is cuki. Bezzeg a BOF-nál annyira zavart a művi ondoláltsága, hogy azt a sorit meg sem néztem. A tajvani változatot viszont most nézem. :D
Azért jó lenne, ha nem minden pasi egy csajba lenne beleesve. :roll
[spoiler]
Tan esetében is azt hihetné az ember, hogy ez szerelem volt az első pillantásra.
Sokat gondolkodtam rajta, és arra jutottam, hogy a fiúban ébredő vonzalmat az idősebb testvér elutasító magatartása és az emiatt érzett sajnálata, a "sorsuk hasonlósága" indította el.
Azt a szeretetéhségét látta a lánynál a nővére iránt, mint amit ő is érez vagy táplálna a bátyja iránt. A farmos jelenetnél nagyon kegyetlen volt vele is a tesója, majd megszakadt érte is a szívem.:heart:
A menyasszonyi dolgot nem egészen értem, hogy miért is kellett neki bárkit eljegyeznie...Ki találta ezt ki?! Eleve Rachel a bátyját szerette volna. Mire volt jó ez az egész.
Nem is próbált magyarázatot adni emiatt Eun Sangnak, ezt kicsit furcsállottam. :roll Ezért értem meg, hogy Eun Sang emiatt is kerülné, ha tehetné.

Choi Young Do-ra, nem mondhatnám, hogy szimpatikus karaktert alakítana, de ennek ellenére az első véletlen találkozásuk Eun Sang-gal mégis annyira kedvesre, meghatóra sikeredett, ahogy "vigyázta a lány álmát". :wub:
Eleinte arra gondoltam, hogy a két fiú barátságának éppen a Rachel-lel történt eljegyzés miatt lett vége.
Bár annyira egyértelmű, hogy Kim Tan nem szereti Rachelt, sőt nem is áll szándékában sose elvenni. Amikor erről beszélt, akkor nagy kő esett le a szívemről. :lol

Kim Won egyszerű, viszonzatlan szerelme is meglepett..... Azt hittem, hogy ez a céltudatos fiú nem vétene ilyen hibát. :roll
Szóval izgi a sori...... a felnőtt romantika is tetszene benne. Rachel anyja és a titkár, milyen jó lenne. :wub:
Choi Young Do apjához akkor sem mennék az ő helyében, ha több milliót fizetnének érte.
A fickó egy agresszív, brutális farok.:w00t: Nagyon megvetem az erőszakot és az erőszakos embert.
Ha összeházasodnak, szinte tuti, hogy többször mehet majd látleletet vetetni. Miért olyan naivak az emberek, hogy azt gondolják, velük majd minden másként lesz. :whistling:
A vaddisznó az vaddisznó marad....
[/spoiler]
Kíváncsian várom a folytatást! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
szendrea
Posts: 132
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

The Heirs -7.

Postby szendrea » Fri Nov 01, 2013 8:34 pm

[color=darkblue]Köszönöm én is a 7. részt. Kár, h. az angol fordítás lassan készül. Hányadik résznél tart a vetítés? Elvesztettem a szálat. Nekünk viszont olyan fantasztikus fordítóink vannak, hogy az angol után secc-pecc, már nézhetjük is!!! Dicséret, elismerés, hála a drága-drága fordítóknak!!!!!!!!!

[spoiler]Unni, kedves! Én biztos vagyok benne, h. Tan részéről szerelem volt az 1. látástól. Ez nem azonnal kézzelfogható általában, de amikor felállt az asztaltól, h. megnézze a csetepatét,már akkor felfigyelt a lányra. Megfogta őt a kétségbeesése (ami eszébe juthatta az ő helyzetét, ez valószínű). Már a 2. napon a moziban elhangzott a "kedvellek". Mindig rá gondolt, Koreába visszaérkezve is, készült a találkozásra.
Annyira más, különleges ez a lány, mint akiket megszokott!!!

A gazdagok világába ezen a történeten keresztül is bele látva, semmi irigylésre méltót nem érzek. A házasságok nem az égben köttetnek, a család nem a szeretetről szól és lehet még sorolni. Minden szereplő nyomorult a saját életében. A gyerekeik pedig hordozzák egész életükben a sérüléseiket.

Megdöbbentő és sokatmondó a kasztrendszer, ahogy összefoglalta a rangsor alján lévő barát.

Nagyon tetszik nekem is változatlanul a történet, és fáj a szívem,hogy mi lesz ebből.
L.M.H. vajon milyen a magánéletében? Nehéz elképzelnem, hogy más, a nézés... Ahogy szemléli az eseményeket...[/spoiler]
Szanna


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, sohoney and 34 guests