Naru you ni Narusa (Eng Subs Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Naru you ni Narusa (Eng Subs Complete)

Postby evanboberg » Sun Oct 06, 2013 3:13 am

Synopsis

Nagashima Daigo and his wife, Aya, have three grown-up sons. Upon her youngest son, Takeru's marriage, Daigo is unhappy that his sons all choose to move out with their wives. Worrying that his wife will feel lonely, going through the empty-nest syndrome, he decides to retire from his job and take his wife around the world. When he tells her his plans, he is surprised to find out that Aya has plans of her own. To her, she is finally her own woman and can now do the things that she wants. Aya, who comes from a restaurant-running family, soon tells Daigo that she intends to convert their home into a little cafe-cum-restaurant. Although he was initially unhappy with her decision, after realising that it is Aya's dream, he gives in to her wish. As they start preparing for their cafe's opening, through unusual circumstances, they come to employ their 3 new staff. Uchida Yoko is a runaway that Daigo saved from the streets. Otake Sho is Aya's family friend's grandchild who wants to rejoin society after one year of self-imposed home imprisonment. Nakatsu Eri is running away from an abusive husband.

Having left the bringing up of his own 3 sons entirely up to Aya, Daigo slowly learns the meaning of "Family" with his 3 new staff.

Drama wiki: http://wiki.d-addicts.com/Naruyouni_Narusa
Episode 1 Raw thanks to Furransu: http://jdramacity.blogspot.com/2013/07/ ... arusa.html
Episode 2-11 480 p Raws on D-addicts thanks to Bubbletoes. 480 p raws are best for subtitling, they load the quickest into Aegsub .

Notes about my subs: Japanese say the last name first, I do not change this. I suppose if you are going to watch j-drama, you can learn this detail about their culture. I do not translate "san" which can be Mister, Miss, or Mrs., or "kun" and "chan", affectionate suffixes, also I do not translate "Sensei," which can mean Teacher or Doctor etc. Japanese often call each other brother, sister etc. Doesn't sound natural in English. I've decided for now to just romanize it. I sub to study Japanese, so there may be many imperfections.

evbo fansubs are free
Do not make hardsubs
Do not upload to streaming sites.

Wow, this is good for my Japanese study, a lot of dailog . Yoroshiku ne . Timing is to 480 p raws, If you re-time for other versions, post here and I'll add them.

Other shows I've subbed: Tenshi wa moppe wo motte, Keiji 110 kilo, Castella .
Next Project: Fukuie Keibuho no Aisatsu.
Attachments
Naruyouni Narusa ep11 finale (480p x264).srt
(48.39 KiB) Downloaded 985 times
Naruyouni Narusa ep10 (480p x264).srt
(58.43 KiB) Downloaded 965 times
Naruyouni Narusa ep09 (480p x264).srt
(63.8 KiB) Downloaded 986 times
Naruyouni Narusa ep08 (480p x264).srt
(56.58 KiB) Downloaded 992 times
Naruyouni Narusa ep07 (480p x264).srt
(60.58 KiB) Downloaded 1027 times
Naruyouni Narusa ep06 (480p x264).srt
(63.38 KiB) Downloaded 1047 times
Naruyouni Narusa ep05 (480p x264).srt
(57.96 KiB) Downloaded 1073 times
Naruyouni Narusa ep04 (480p x264).srt
(59.74 KiB) Downloaded 1081 times
Naruyouni Narusa ep03 (480p x264).srt
(59.47 KiB) Downloaded 1131 times
Naruyouni Narusa ep02 (480p x264).srt
(60.33 KiB) Downloaded 1171 times
Naruyouni.Narusa.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Seems to work with HDTV rips
(119.92 KiB) Downloaded 636 times
Naruyouni Narusa ep01 (848x480 x264).srt
(119.93 KiB) Downloaded 1283 times
Last edited by evanboberg on Thu Jan 23, 2014 1:45 pm, edited 12 times in total.

k.kaito
Posts: 11
Joined: Tue Jul 23, 2013 2:32 am

Postby k.kaito » Sun Oct 06, 2013 3:51 am

finally... :cheers:

thanks you very much, have been waitingfor this :cheers:

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Oct 06, 2013 4:26 am

thank you for picking this up! was quite interested in the series

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Oct 06, 2013 6:07 am

Thanks for your hard work on ep 1 evbo, I've been looking forward to this.

User avatar
Tilda2205
Posts: 56
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Sun Oct 06, 2013 7:09 am

Thank you for subbing!

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sun Oct 06, 2013 7:20 am

Many, many thanks for picking this up! :cheers:

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Sun Oct 06, 2013 8:30 am

Thank you so much evanboberg! :)


I upload the 2nd and 3rd episode here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_141248.htm

Good luck!

ZemusDS
Posts: 5542
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Oct 06, 2013 8:53 am

Thanks for picking this up! Been waiting patiently for it. :wub:

AzraelXVII
Posts: 506
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Sun Oct 06, 2013 10:55 am

Thank you very much for subbing this

Tavares
Posts: 35
Joined: Tue Jun 26, 2012 7:57 pm

Postby Tavares » Sun Oct 06, 2013 11:36 am

Thank you so much for subbing this drama...

Keep up the good work...


BTW, thank you for Castella...

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun Oct 06, 2013 1:04 pm

Thank you very much for subbing this drama! :D

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sun Oct 06, 2013 1:54 pm

Thank you very much for subbing this! :-)

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Sun Oct 06, 2013 7:54 pm

Thank you very much!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Sun Oct 06, 2013 8:17 pm

Great, I was hoping that someone would pic this up. Thanks! Hopefully, someone will upload the missing episodes. :)

€: Just watched the first episode, and I can only say I'm so happy, that you picked up this drama. I missed these kind of oldschool "family" dramas. I really enjoyed the first episode, so I'll say it again: thank you! :)

ailuros
Posts: 137
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Mon Oct 07, 2013 2:54 am

Thank you sooo much for subbing this!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

kangxy67
Posts: 275
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Mon Oct 07, 2013 3:11 am

Have been hoping someone would pick this up since the beginning of the season! Thank you for doing so!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Oct 07, 2013 3:36 am

I lost hope that this would be subbed... Thank you very much!!!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 638
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Oct 07, 2013 4:17 am

Thank you so much!

superdevilgundam
Posts: 85
Joined: Sun May 04, 2008 8:03 am

Postby superdevilgundam » Wed Oct 09, 2013 2:11 am

thanks very much for subbing this show. i like Tachi Hiroshi but i lost hope that this would ever be subbed since it doesnt have any idols or johnnies plus its a family drama to boot.
thanks very much! :)

superdevilgundam
Posts: 85
Joined: Sun May 04, 2008 8:03 am

Postby superdevilgundam » Wed Oct 09, 2013 2:49 am

i dont know what version of the raw i got (sorry! XD ) but i retimed 2 parts in your sub. added a 36 sec delay in at around the 55 min when the sponsors come up and added 1 min 29 second advance near the end where you placed that fansub message. thanks again for the sub! and ya they keep on talking none stop, the wife is very chatty XD
Attachments
Naruyouni Narusa ep01 (848x480 x264).srt
(119.92 KiB) Downloaded 75 times

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Wed Oct 09, 2013 4:31 am

superdevilgundam wrote:thanks very much for subbing this show. i like Tachi Hiroshi but i lost hope that this would ever be subbed since it doesnt have any idols or johnnies plus its a family drama to boot.
thanks very much! :)


That's not true. Accordging to the dramawiki, Yasuda Shota, the actor who portraits Otake Sho is a Johnny's. Remember: There are no dramas without Johnny's! :lol

ZemusDS
Posts: 5542
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Oct 09, 2013 7:21 am

superdevilgundam wrote:thanks again for the sub! and ya they keep on talking none stop, the wife is very chatty XD


Haha, yeah, you should see her in Dakishimetai from the 80's. The characters played by Asano Atsuko do chat a lot. :lol

Thanks again for subbing this, evanboberg. I am enjoying it.

superdevilgundam
Posts: 85
Joined: Sun May 04, 2008 8:03 am

Postby superdevilgundam » Wed Oct 09, 2013 7:54 pm

GaussAlgorithmus wrote:
superdevilgundam wrote:thanks very much for subbing this show. i like Tachi Hiroshi but i lost hope that this would ever be subbed since it doesnt have any idols or johnnies plus its a family drama to boot.
thanks very much! :)


That's not true. Accordging to the dramawiki, Yasuda Shota, the actor who portraits Otake Sho is a Johnny's. Remember: There are no dramas without Johnny's! :lol


i meant main character, cuz in my head its just the 2 elderly couple who are the stars of the show. XD

and ya johnnies and other idols are a blight to the j entertainment industry :P
the only johnny i like is nagase tomoya. tats about it.

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Sat Oct 12, 2013 7:46 pm

Episode 2 subs released .

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Sat Oct 12, 2013 8:32 pm

Thank you so much!

ZemusDS
Posts: 5542
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Oct 12, 2013 9:00 pm

Thanks for episode 2! :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Oct 12, 2013 10:39 pm

Thank you so much for picking up this drama, really waited for someone to sub this. otsukaresama
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Oct 13, 2013 12:33 am

Thank you very much for this! ^^

chinkii
Posts: 54
Joined: Thu Jul 11, 2013 11:44 am

Postby chinkii » Sun Oct 13, 2013 8:46 am

thank you so much for subbing this!

User avatar
Tilda2205
Posts: 56
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Sun Oct 13, 2013 8:58 am

So fast! Thank you for new episode!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Oct 13, 2013 11:41 am

Thanks for episode 2!

User avatar
am00339
Posts: 1808
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Oct 13, 2013 11:48 am

Thank you !

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Fri Oct 18, 2013 8:16 am

Thanx for this.

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sun Oct 20, 2013 12:16 am

Thank you for episode 2. :-)

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun Oct 20, 2013 3:47 am

Thank you! :D

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Tue Oct 22, 2013 11:00 pm

Episode 3 subs released.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Oct 22, 2013 11:19 pm

Thank you so much for ep 3 subbings.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Wed Oct 23, 2013 12:23 am

thanks for subbing this :)

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Wed Oct 23, 2013 1:36 am

Thank you!

ZemusDS
Posts: 5542
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Oct 23, 2013 5:44 am

Thank for another episode subbed! :)

ailuros
Posts: 137
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Sat Oct 26, 2013 6:00 am

thank for another episode!!!

User avatar
Jazzapple
Posts: 54
Joined: Sat Jun 25, 2011 12:09 pm
Location: Europe

Postby Jazzapple » Sat Oct 26, 2013 4:54 pm

お疲れさま ! :cheers:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Oct 26, 2013 7:05 pm

Many thanks :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Sun Oct 27, 2013 2:23 am

I just watched episode three, and I really, really do enjoy this drama. It has been a long tim eince I'Ve seen a family drama like this. Thank you so much for subbing this. :)

bakaman
Posts: 387
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Mon Oct 28, 2013 4:45 pm

Evanboberg,
Just discovered this show... and it's great. Thank you so much for working on it!

ailuros
Posts: 137
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Fri Nov 01, 2013 6:02 am

thanks for eo04 :cheers:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Nov 01, 2013 7:17 am

Thank you!!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Nov 01, 2013 7:55 am

Thank you so much for ep4 subbings.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Fri Nov 01, 2013 9:18 am

Thanks a lot for ep 4!

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Sat Nov 02, 2013 2:13 am

thank u

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Sat Nov 09, 2013 8:43 pm

Episode 5 released.

bakaman
Posts: 387
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Sat Nov 09, 2013 8:52 pm

All right! Thank you for Ep 5! I like this show... :)

ZemusDS
Posts: 5542
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Nov 09, 2013 9:44 pm

Thank you very very much! :salut: Can't thank you enough for your work.
Last edited by ZemusDS on Sun Nov 10, 2013 12:00 am, edited 1 time in total.

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 776
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Sat Nov 09, 2013 10:36 pm

Thank you very much for episode 5, can't wait so see what happens next :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Nov 09, 2013 11:40 pm

thank you very much for ep5 subs
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun Nov 10, 2013 12:52 am

Thank you very much for ep 5 subs!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Nov 10, 2013 11:16 am

Thanks for your subs on the first five episodes, and your consistent pace in releasing them.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Sun Nov 10, 2013 5:19 pm

Thank you!!

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Mon Nov 11, 2013 5:48 am

thanks for ep5

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Fri Nov 22, 2013 3:26 am

Episode 6

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7550
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Nov 22, 2013 3:33 am

Thank you! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Fri Nov 22, 2013 3:52 am

thanks for ep 6!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Nov 22, 2013 5:13 am

itsumo arigatou gozaimasu for the subs.Taking ep6.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5542
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Nov 22, 2013 8:25 am

Thank you for episode 6! :D

Shepard
Posts: 33
Joined: Tue Jan 01, 2013 9:26 pm
Location: USA

Postby Shepard » Tue Nov 26, 2013 2:47 am

Arigatou Gozaimosu for episode 6.

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Tue Dec 03, 2013 12:25 am

Episode 7.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Dec 03, 2013 3:10 am

Thank you so much for ep7subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5542
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Dec 03, 2013 7:39 am

evanboberg, thank you very much! :cheers:

bakaman
Posts: 387
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Tue Dec 03, 2013 8:05 am

Many thanks for the latest episode!

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Wed Dec 04, 2013 1:50 am

thanks for episode 7!

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Sat Dec 14, 2013 3:33 pm

Episode 8, only 3 left. Poor Daigo.

ZemusDS
Posts: 5542
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Dec 14, 2013 5:33 pm

Thanks for ep08! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2779
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Dec 14, 2013 11:04 pm

Thank you so much for ep8 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Littlewitch
Posts: 23
Joined: Sat Feb 18, 2012 1:24 pm

Postby Littlewitch » Tue Dec 17, 2013 10:52 pm

Thank you for subbing this drama :D

evanboberg
Fansubber
Fansubber
Posts: 67
Joined: Wed Aug 15, 2012 2:23 pm

Postby evanboberg » Mon Dec 23, 2013 2:58 pm

Episode 9, Aya kawaiisou.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bluchan and 19 guests