Miss Ripley [Hungarian Subs] (7 & 14-16 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
MissR
Posts: 1
Joined: Sat Oct 05, 2013 1:37 pm

Miss Ripley [Hungarian Subs] (7 & 14-16 of 16)

Postby MissR » Sat Oct 05, 2013 2:00 pm

PROFIL

Cím: Miss Ripley
Hangul: 미스 리플리
Átírással: Misu Ripurri
Műfaj: Melodráma, Romantikus
Rendezte: Choi E Sob
Sugárzó csatorna: MBC
Év: 2011
Epizódok: 16

ISMERTETŐ

Három teljesen különböző férfi szeret bele Jang Mi Ri-be, aki árvaként nevelkedett fel. Hogy kitőrjön szerencsétlen helyzetéből az élete hazugságok sorozatává válik.

A három férfi közül az egyik Jang Myung Hoon, aki egy ambiciózus hoteltulajdonos. Tökéletesen irányítja az életét. A másik férfi Yutaka, aki egy koreai-japán hotellánc örököse. Ő nagyon gyengéd és melegszívű. A harmadik egy kemény genszter, aki meg van győzödve róla, hogy csak az a jó a lánynak, amit ő akar.
Mi Ri iránt érzett szerelmük nem kevés bonyodalomhoz vezet és lassan mindannyiukat tönkreteszi...

SZEREPLŐK

Lee Da Hae - Jang Mi Ri

- Park Ha Young - Mi Ri (fiatal)

- Jung Da Bin - Mi Ri (fiatal)

Micky Yoochun - Yutaka / Song Yoo Hyun

Kim Seung Woo - Jang Myung Hoon

Kang Hye Jung - Na Hee Joo

A felirathoz tartozó videók innen letölthetők:.
http://chingu.gportal.hu
Attachments
Miss Ripley - 07 - HUN.srt
(54.78 KiB) Downloaded 232 times
MissRipley.jpg
MissRipley.jpg (412.5 KiB) Viewed 4963 times
Miss Ripley - 14 - HUN.srt
(56.83 KiB) Downloaded 673 times
Miss Ripley - 15 - HUN.srt
(48.23 KiB) Downloaded 624 times
Miss Ripley - 16 - HUN.srt
(45.56 KiB) Downloaded 662 times
Last edited by MissR on Sat Jul 12, 2014 8:11 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Sat Oct 05, 2013 2:44 pm

Kedves MissR ! :D

Nagyon szépen köszönöm, hogy elkészítettd a befejező résznek a fordítását! :cheers:

De, nekem eddig 1-6. rész feliratom van csak. A többit, 7-13.-ig, hol találom? Neked azok is megvannak? :unsure:

[spoiler]Kérhetném Tőled a hiányzó részek feliratait? Előre is nagyon szépen köszönöm![/spoiler] :roll
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Oct 05, 2013 2:59 pm

Szia MissR !!! Hálásan köszönöm, hogy elkészítetted a befejező részek fordítását! DE NEKEM CSAK AZ ELSŐ KÉT RÉSZ VAN MEG, MEG AZ AMIT MOST FELRAKTÁL, A TÖBBIT HOL KERESEM !!!??? KÖSZÖNÖM MEG TISZTELŐ VÁLASZOD.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Oct 05, 2013 5:08 pm

Szia MissR, én is nagyon szépen köszönöm a befejezést, de nekem is az a bajom, hogy csak az első 6 rész felirata van meg. A többit hol lehet megtalálni? Válaszod előre is köszönöm!

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Oct 07, 2013 9:07 am

Szia,
Köszönöm ezeket a részeket, de nekem sincs meg a többi magyar felirata. Honnan tölthetném le?
Köszönettel várom a válaszod PM-re.

milujz
Posts: 49
Joined: Mon Jun 06, 2011 5:06 am

Postby milujz » Mon Oct 07, 2013 10:29 am

Kedves MissR! Nagyon köszönöm a részeket!! Hol tudnám a többi részt letölteni? Sajnos nekem csak az első 2 van meg :( Előre is köszi a segítséget!!

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Oct 08, 2013 8:21 pm

[quote="Ahn Jae Sung"][size=15][color=Indigo][b]

Kedves Ahn Jae Sung,

Honnan tudtad letölteni a 3-6. részeket? El tudnád küldeni a letöltési lehetőséget? A többit is sikerült azóta megtalálni?

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Tue Oct 08, 2013 9:05 pm

onna wrote:
Ahn Jae Sung wrote:[size=15][color=Indigo]

Kedves Ahn Jae Sung,

Honnan tudtad letölteni a 3-6. részeket? El tudnád küldeni a letöltési lehetőséget? A többit is sikerült azóta megtalálni?


Kedves Onna! :)

Én még régen töltöttem le, de 2011-óta folyik már a fordítás, azt hiszem ez már a másodok fordító, aki átvette, de, hogy ott is mikor lesz kész, az rejtély... most 1-6-ig van ott meg, a 6-ikat pár napja tették még csak fel :whistling:

[b]k-pop FanSite~ | ~Ashiyo
FanSub


http://k-pop.gportal.hu/gindex.php?pg=34295795

Egyszerű, gyors regizés kell, és utána az, ASHIYO FANSUB-ra kell baloldalon kattintani, aztán meg a folyamatba lévőre. Először alig találtam meg, hogy hogy lehet itt feliratot letölteni. :lol

ja, és a többi résznek a feliratát, 7-13-ig, én sehol nem találtam meg, pedig jócskán kutakodtam! :goggle:

Remélem sikerül, ha nem írj, PM-et!

Szia :-)
Last edited by Ahn Jae Sung on Tue Oct 08, 2013 9:15 pm, edited 2 times in total.
Image

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Postby boci66 » Tue Oct 08, 2013 9:06 pm

A Miss Ripley-t az Ashiyo FanSub fordítja (http://k-pop.gportal.hu/gindex.php?pg=32848705),
1-6. rész van készen.

A letöltéshez regisztrálni kell.

Üdv. boci66

User avatar
ququcs
Posts: 893
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Wed Nov 13, 2013 3:44 pm

Kedves Miss R!
Most találtam rá erre az oldalra! Nagyon megörültem, mivel az 1-6-ig rész meg van már most a 14,-15,-16 is ami nagyon köszönök. De a 7-13-ig, én sehol nem találtam, tudtok segíteni, hogy esetleg valahol meg van?? Már kb egy éve várok rá türelmesen.
A választ nagyon megköszönöm!! :notworthy: :clap:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Nov 14, 2013 6:57 am

Szia MissR !!! Hálásan köszönöm a 14.15.és16.részek feliratát.

User avatar
vajandi
Fansubber
Fansubber
Posts: 2116
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Thu Nov 14, 2013 11:47 pm

Nekem sincs meg a 7-13. részek felirata. Írjon, ha valaki tud valamit ezekről. Előre is kösz.

User avatar
ququcs
Posts: 893
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Thu Feb 13, 2014 3:53 pm

Bekukkantottam , hátha van valami változás, de nem találok újakat. Fent a képen látom a 17, 18,24,25, 31 pirossal van jelölve, talán azt jelenti, hogy ezek a részek már készek??? ha úgy lenne akkor hol található? Ez részemről csak kérdés és nem követelőzés, de hónapok óta gyűjtögetem ennek a sorozatnak a fordítását. A válaszodat köszönöm szépen előre is!!

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Feb 13, 2014 8:28 pm

Szia ququcs ! Amit te látsz az naptári napok,különben is csak 16 részes a sorozat.

User avatar
ququcs
Posts: 893
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Fri Feb 14, 2014 6:38 am

vercsike1 wrote:Szia ququcs ! Amit te látsz az naptári napok,különben is csak 16 részes a sorozat.


Szia Vercsike1 köszönöm hogy írtál.....nem tudtam mik azok a számok. A remény nem hal meg és várok,várok tovább! Talán egyszer kész lesz! :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 17 guests