Sign [Eng Subs] (Ep 1-10 of 20) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

Sign [Eng Subs] (Ep 1-10 of 20) [DROPPED]

Postby HaruHaruSubs » Mon Sep 23, 2013 3:07 pm

Hello, guys! :wub:

Since our blog is no longer available (and so is our previous account @ d-a), you can find all our subs on our DropBox account or here, at d-addicts. We hope you'll enjoy watching the first half of this drama with our subtitles. Thank you for the continued support!

PS If you have any re-synced subtitles, please share them. Thank you.

PLEASE DO NOT RE-POST THESE SUBTITLES AND CLAIM THEM AS YOUR OWN. DO NOT USE THEM FOR ANY MONETARY GAIN.
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!


Haru Haru Subs Presents,

Image

싸인 / Sign

Synopsis:
A medical investigation drama about forensic doctors solving murder cases. Go Da Kyung is an eager rookie investigator who gets paired with the famous forensic doctor, Yoon Ji Hoon. They initially clash due to their different styles of investigation as well as their opposing personalities - Da Kyung's energetic nature is a source of irritation for the prickly Ji Hoon - but later develop a complex relationship as the two strive to uncover the truth through science.

Cast:
Park Shin Yang as Yoon Ji Hoon
Kim Ah Joong as Go Da Kyung
Uhm Ji Won as Jung Woo Jin
Jung Gyu Woon as Choi Yi Han
Jun Kwang Ryul as Lee Myung Han
Song Jae Ho as Jung Byung Do
Jang Hyun Sung as Jang Min Suk
Ahn Moon Sook as Hong Sook Joo
Jung Eun Pyo as Kim Wan Tae
Im Ho Gul (임호걸) as Jang Jae Young
Moon Chun Shik as Ahn Sung Jin
Kwon Byung Gil as Goo Sung Tae
Lee Jung Hun as Joo In Hyuk
Kim Kyung Bum (김경범) as Park Tae Gyu
Jung Seung Ho as Go Kang Shik
Kim Young Sun (김영선) as Jung Eun Mo
Hwang Sun Hee (황선희) as Kang Seo Yeon
Park Young Ji as Kang Joon Hyuk
Kim Eung Soo as superintendent prosecutor
Yoo Hee Jung as Mi Young
Kim Han Joon (김한준) as Kang Yong Hwa
Oh Hyun Chul as Woo Jae Won
Park Gun Il as Seo Yoon Hyung
Supernova as VOICE (cameo)
Choi Jae Hwan as Ahn Soo Hyun (ep 4-7)
Han Bo Bae as Aki-chan (ep 8)
Kim Sung Won as school principal (ep 8)
Kim Jung Tae as Jung Cha Young (ep 11-13)
Baek Seung Hyun as Lee Chul Won (ep 12-13)
Jung Da Bin as Da Bin (ep 13-14)
Kim Dan Yool as village kid (ep 13-14)
Yoon Joo Sang as Jung Moon Soo (cameo)
Kim Sung Oh as Lee Ho Jin (cameo)
Maxine Koo (맥신 쿠) as Chinese CBC reporter (cameo)
Jang Hang Joon as side table guest (cameo)
Yang Taek Jo (cameo)
Jung Mi Jung (정미정)
Im Seung Dae

COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? IF YOU WANT TO HELP US FINISH THIS DRAMA WITH ENGLISH TRANSLATIONS, YOU CAN CONTACT US VIA E-MAIL. WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, haru2subs@gmail.com

Image

Subtitles:

PLEASE NOTE THAT 'SIGN' IS A DISCONTINUED PROJECT AND THE SUBTITLES FOR IT ARE ONLY AVAILABLE FOR EPISODES 1-10!


EPISODES 1-10 of 20 XviD HANrel ARCHIVED SUBTITLES (DropBox)

CREDITS:
EPISODE 1 HANrel
Main Translators: icarus, Bulhandang_CH
Spot Translators: mrngstar, songbird
Timer: KimT
Editors/QC: Bayard, leesja
Final QC: methuongcon
Coordinators: methuongcon, KumoYami

CREDITS:
EPISODE 2 HANrel
Main Translator: Bulhandang_CH
Spot Translator: mrngstar
Timers: pinkninja, hitomi83
Editors/QC: Bayard, leesja
Final QC: methuongcon
Coordinators: methuongcon, KumoYami

CREDITS:
EPISODE 3 HANrel
Main Translators: Bulhandang_CH, charisnova
Spot Translator: mrngstar
Timer: leesja
Editor/QC: Bayard
Final QC: methuongcon
Coordinators: methuongcon, KumoYami

CREDITS:
EPISODE 4 HANrel
Main Translators: lesz, mrngstar
Spot Translator: mrngstar
Timers: leesja, pinkninja
Editor/QC: Bayard
Final QC: methuongcon
Special thanks to DramaFever.com
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: methuongcon, KumoYami

CREDITS:
EPISODE 5 HANrel
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: mrngstar
Timers: arcticmoonrise, kyrx
Editor/QC: HistNerd
Final QC: methuongcon
Special thanks to DramaFever.com
Coordinators: methuongcon, KumoYami

CREDITS:
EPISODE 6 HANrel
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: mrngstar
Timers: em_ily<3, pinkninja
Editor/QC: methuongcon
Special thanks to DramaFever.com
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: methuongcon, KumoYami

CREDITS:
EPISODE 7 HANrel
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: mrngstar, dongly
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: HistNerd
Final QC: methuongcon
Coordinators: KumoYami, methuongcon

CREDITS:
EPISODE 8 HANrel
Main Translator: Juliette21Taec
Spot Translator: dongly
Timers: arcticmoonrise, kyrx
Editor/QC: methuongcon
Special thanks for song lyrics to CoreanBigSis.com
Special thanks to DramaFever.com
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: KumoYami, methuongcon

CREDITS:
EPISODE 9 HANrel
Main Translator: squishysushi
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: Bayard
Special thanks to DarkSmurf and DarkSmurfSub.com
Coordinators: KumoYami, methuongcon

CREDITS:
EPISODE 10 HANrel
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: mrngstar
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: methuongcon
Special thanks to DramaFever.com
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: KumoYami, methuongcon
Attachments
Sign.E06.110120.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(71.28 KiB) Downloaded 113 times
Sign.E07.110126.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(60.4 KiB) Downloaded 116 times
Sign.E08.110127.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(68.22 KiB) Downloaded 132 times
Sign.E09.110202.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(66.23 KiB) Downloaded 108 times
Sign.E10.110203.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(59.76 KiB) Downloaded 140 times
Sign.E04.110113.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(62.23 KiB) Downloaded 92 times
Sign.E05.110119.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(58.99 KiB) Downloaded 106 times
Sign.E03.110112.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(60.67 KiB) Downloaded 145 times
Sign.E01.110105.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(64.41 KiB) Downloaded 172 times
Sign.E02.110106.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(54.78 KiB) Downloaded 117 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests