Dream High 2 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

Dream High 2 [Eng Subs] (Complete)

Postby HaruHaruSubs » Mon Sep 23, 2013 9:39 am

Hello, guys! :wub:

Since our blog is no longer available (and so is our previous account @ d-a), you can find all our subs and collaboration projects on our DropBox account or here, at d-addicts. We hope you'll enjoy watching this drama with Haru Haru Subs' and Fighting!Fansubs' subtitles. Thank you for the continued support!

PS If you have any re-synced subtitles, please share them. Thank you.

PLEASE DO NOT RE-POST THESE SUBTITLES AND CLAIM THEM AS YOUR OWN. DO NOT USE THEM FOR ANY MONETARY GAIN.
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!


Haru Haru Subs and Fighting!Fansubs Present,

Image

드림하이2 / Dream High 2 / Dream High Season 2

Title: 드림하이 2 / Dream High 2
Genre: School, music, romance
Episodes: 16
Broadcast Network: KBS2
Broadcast period: 2012-Jan-30 to 2012-Mar-20 (Replacing Brain)
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Production Companies: KeyEast, JYPE, and CJ Media
Producer: Bae Yong Joon, Park Jin Young (박진영)

Synopsis:
In Season Two, Kirin Arts High School has fallen from its top arts academy status into dire financial straits and is in danger of closing. This season follows a new group of students after the previous group graduated. The school is taken over by OZ Entertainment Agency, who transfers their own idol stars over to the school to avoid the law that prohibits underage entertainers from performing after 10pm. Competition arises between the troubled students of Kirin and the newly transferred idols from OZ.

Cast:
Main Cast
Jin Woon as Jin Yoo Jin
Kang So Ra as Shin Hye Sung
Hyo Rin as Nana
Im Jae Bum as JB / Jang Woo Jae
Park Ji Yeon as Lian
Park Seo Joon (박서준) as Si Woo

Cameos
Kim Soo Hyun as Song Sam Dong (ep 1)
IU as Kim Pil Sook (ep 1)
MYNAME as OZ Entertainment Agency's idol group (ep 2)

Kirin's Teachers
Park Jin Young as Yang Jin Man
Kwon Hae Hyo as Joo Jung Wan (Principal)
Kim Jung Tae as Lee Kang Chul (President)
Choi Yeo Jin as Ahn Tae Yeon (Singing teacher)
Kahi as Hyun Ji Soo (Dance teacher)

Kirin's Students
Ailee (에일리) as Ailee
Yoo So Young as Park Soon Dong
Jr. as Jung Ui Bong

COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, haru2subs@gmail.com or fightingfansubs@gmail.com

Subtitles:
ALL 16 EPISODES XviD HANrel ARCHIVED SUBTITLES (DropBox)
ALL 16 EPISODES XviD HANrel v2 with color coded lyrics ARCHIVED SUBTITLES (DropBox)

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 1 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: vicizav_v (FF)
Timer: DashRabbit (FF)
Editor/QC: la_tofu (H2S)
Final QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: Infamyys - Song: Kim Soo Hyun - Dreaming
Lyrics Credit: Crazykootie - Song: SNSD - Genie
Lyrics Credit: vicivav_v

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 2 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: blueorange (FF)
Spot Translator: vicizav_v (FF)
Timer: arcticmoonrise (FF/H2S)
Editor/QC: DewDrop (FF)
Final QC: TheEverlasting (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: James Turnbull, lybio.net
Song: 2ne1 - I am the best & Follow me
Lyrics Credit: sweetlyrics, popgasa
Song: G.Na - Top girl
Lyrics Credit: vicizav_v, lyricsmoon
Song: PSY - Celebrity
Lyrics Credit: chloeplus
Song: Park Jin Young - If (Do not forget)
Lyrics Credit: pop!gasa
Song: Park Jin Young - Falling
Lyrics Credit: vicizav_v
Song: Dreaming

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 3 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: Swan (FF)
Spot Translator: vicizav_v (FF)
Timer: starstruck (H2S)
Editor/QC: breadcrumbs (H2S)
Final QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: Swan
Lyrics Credit: vicizav_v

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 4 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: vicizav_v (FF)
Spot Translator: Swan (FF)
Timer: arcticmoonrise (FF/H2)
Editor/QC: aznxgirlie (FF)
Final QC: breadcrumbs (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Translation: vicizav_v, kimchi hana & GEE

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 5 HANrel | HANrel v2*
Main Translators: vicizav_v (FF), KBS World
Special Thanks to: KaKak (H2S)
Transcriber: DashRabbit (FF)
Timer: benchmarkjoe (H2S)
Editor/QC: TheEverlasting (H2S)
Final QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Translation: vicizav_v (FF), wassereis

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 6 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: blueorange (FF)
Spot Translator: vicizav_v (FF)
Timer: arcticmoonrise (H2S/FF)
Editor/QC: la_tofu (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Translation: pop!gasa

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 7 HANrel | HANrel v2*
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to: KaKak (H2S)
Transcriber & Timer: DashRabbit (FF)
Editor/QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Translation: pop!gasa

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 8 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: KBS World
Spot Translator: vicizav_v
Special Thanks to KaKak
Transcirber: kyrx (H2S)
Timer: DashRabbit (FF)
Editor/QC: Bayard (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics credit: soliloquies, Goro-Chan 01, Aheeyah,
pop!gasa, angelyukie009, LOLRosana

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 9 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: KBS World
Special Thanks to KaKak (H2S)
Transcriber: Meltlet (FF)
Timer: xoxojaejae (H2S)
Editor/QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics credit: vicizav_v, lyricsmode, pop!gasa

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 10 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: KBS World
Spot Translator: vicizav_v
Special Thanks to: KaKak (H2S)
Transcriber: emerald17 (FF)
Timer: benchmarkjoe (H2S)
Editor/QC: TheEverlasting (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics credit: KBS World, vicizav_v, pop!gasa,
aheeyah, fckyeahb2st, AdlilahLOL

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 11 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: KBS World
Special Thanks to KaKak (H2S)
Transcriber: DashRabbit (FF)
Timer: starstruck (H2S)
Editor/QC: TheEverlasting (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics credit: vicizav_v, Pop!gasa, music.daum,
BKJSuh + ttinkles, aheeyah.com

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 12 HANrel | HANrel v2*
Main Translator: KBS World
Special Thanks to KaKak (H2S)
Transcriber: emerald (FF)
Timer: janlara (FF)
Editor/QC: TheEverlasting (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics credit: pop!gasa, jyj-lyrics

CREDITS:
(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 13 ASSA | ASSA v2 | 800×450 XviD AC3 YoTo | 800×450 XviD AC3 YoTo v2 | 450p OMG | 450p OMG v2 | 720p KOR | 720p KOR v2
Main Translator: KBS World
Special Thanks to KaKak (H2S)
Transcriber: kyrx (H2S)
Timer: starstruck (H2S)
Editor/QC: TheEverlasting (H2S)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics credit: KBS World, Pop!gasa

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 14 KOR| KOR v2*
Main Translator: KBS World
Special Thanks to KaKak (H2S)
Transcriber: emerald17 (FF)
Timer: benchmarkjoe (H2S)
Editor/QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics credit: KBS world, pop!gasa,
xomgestherchoii

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 15 KOR| KOR v2*
Main Translator: KBS World
Special Thanks to KaKak (H2S)
Spot Translator: vicizav_v (FF)
Transcriber: arcticmoonrise (FF/H2S)
Timer: arcticmoonrise (FF/H2S)
Editor/QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: lyricsok, justsomelyrics, pop!gasa

CREDITS:
*(v2 is with color coded lyrics)
EPISODE 16 (FINAL) KOR| KOR v2*
Main Translator: KBS World
Special Thanks to KaKak (H2S)
Transcriber: emerald17 (FF)
Timer: arcticmoonrise (FF/H2S)
Editor/QC: emerald17 (FF)
Coordinators: DashRabbit, Meltlet, kyrx
Lyrics Credit: directlyrics, lyricsyoulove, pop!gasa
Attachments
Dream.High.2.E13.120312.800x450.XviD.AC3.YoTo.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(59.31 KiB) Downloaded 1144 times
Dream.High.2.E13.120312.HDTV.H264.450p.OMG.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(59.31 KiB) Downloaded 489 times
Dream.High.2.E11.120305.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(54.27 KiB) Downloaded 615 times
Dream.High.2.E11.120305.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(55.65 KiB) Downloaded 554 times
Dream.High.2.E12.120306.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(46.28 KiB) Downloaded 585 times
Dream.High.2.E12.120306.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(48.66 KiB) Downloaded 550 times
Dream.High.2.E09.120227.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(61.25 KiB) Downloaded 594 times
Dream.High.2.E09.120227.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(63.11 KiB) Downloaded 553 times
Dream.High.2.E10.120228.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(54.57 KiB) Downloaded 554 times
Dream.High.2.E10.120228.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(56.14 KiB) Downloaded 534 times
Dream.High.2.E07.120220.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(53.95 KiB) Downloaded 672 times
Dream.High.2.E07.120220.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(54.84 KiB) Downloaded 526 times
Dream.High.2.E08.120221.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(63.07 KiB) Downloaded 63497 times
Dream.High.2.E08.120221.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(64.31 KiB) Downloaded 683 times
Dream.High.2.E05.120213.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(56.16 KiB) Downloaded 685 times
Dream.High.2.E05.120213.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(58.43 KiB) Downloaded 534 times
Dream.High.2.E06.120214.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(55.51 KiB) Downloaded 616 times
Dream.High.2.E06.120214.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(56.26 KiB) Downloaded 510 times
Dream.High.2.E04.120207.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(65.11 KiB) Downloaded 542 times
Dream.High.2.E04.120207.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(65.11 KiB) Downloaded 722 times
Dream.High.2.E02.120131.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(70.12 KiB) Downloaded 906 times
Dream.High.2.E02.120131.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(67.7 KiB) Downloaded 1000 times
Dream.High.2.E03.120206.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(67.05 KiB) Downloaded 701 times
Dream.High.2.E03.120206.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(68.03 KiB) Downloaded 543 times
Dream.High.2.E01.120130.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.srt
(68.48 KiB) Downloaded 3964 times
Dream.High.2.E01.120130.HDTV.XViD.HANrel.FightingFansubs.Haru2subS.v2.srt
(69.49 KiB) Downloaded 2066 times
Last edited by HaruHaruSubs on Mon Sep 23, 2013 11:05 am, edited 4 times in total.


User avatar
minagi
Posts: 17
Joined: Tue May 27, 2008 3:49 pm
Location: Chicago, IL

Postby minagi » Mon Sep 23, 2013 12:47 pm

Thank you!! Now, I just need more seeds on the episodes... hahah :sweat: The first season was amazing though!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7282
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Sep 23, 2013 3:17 pm

Thank you. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Nov 06, 2013 12:33 pm

Thanks so much :wub:

User avatar
fookie
Posts: 543
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Wed Jan 15, 2014 11:46 am

Thanks! :)

User avatar
catgirl3344
Posts: 17
Joined: Sat Nov 29, 2014 8:34 pm

Postby catgirl3344 » Tue Dec 23, 2014 6:27 pm

One of the few dramas where I liked the second season more than the first. Thanks for the subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 27 guests