Queen of Reversal [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

Queen of Reversal [Eng Subs] (Complete)

Postby HaruHaruSubs » Fri Sep 20, 2013 5:00 pm

Hello, guys! :wub:

Since our blog is no longer available (and so is our previous account @ d-a), you can find all our subs on our DropBox account or here, at d-addicts. We hope you'll enjoy watching this drama with our subtitles. Thank you for the continued support!

PS If you have any re-synced subtitles, please share them. Thank you.

PLEASE DO NOT RE-POST THESE SUBTITLES AND CLAIM THEM AS YOUR OWN. DO NOT USE THEM FOR ANY MONETARY GAIN.
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!


Haru Haru Subs Presents,

Image

역전의 여왕 / Queen of Reversal / Queen of Housewives Season 2 (spin-off)

Title: 역전의 여왕 / Queen of Reversal
Previously known as: 눈물의 여왕 / Queen of Tears
Genre: Romance, comedy
Episodes: 31
Broadcast Network: MBC
Broadcast period: 2010-Oct-18 to 2011-Feb-01
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Director: Kim Nam Won, Jung Dae Yoon (정대윤)
Screenwriter: Park Ji Eun (박지은)

Synopsis:
A romantic comedy that revolves around the life of a thrifty housewife who overcomes the setbacks in her life. She once believed that marrying a man she loved would bring all the happiness she could ever want in life. However, after facing a string of obstacles just to marry her boyfriend, she finds that married life is not a bowl of cherries. Nothing in life turns out the way she imagined it would. All she wanted was a steady paycheck, a reasonable mortgage that she and her husband could afford, happy children, and a devoted husband. But life has a way of throwing curve balls at you and so it goes. Unexpected events in her life push her and her family to the brink. But after hitting the pits, she rises to emerge stronger than ever.

Cast:
Kim Nam Joo as Hwang Tae Hee
Jung Joon Ho as Bong Jun Soo
Chae Jung Ahn as Baek Yeo Jin
Park Shi Hoo as Goo Yong Shik
Ha Yoo Mi as Han Song Yi

Tae Hee's family

Park Jung Soo as Na Young Ja
Kim Yong Gun as Tae Hee's father
Shin Soo Yun (신수연) as So Ra (Tae Hee & Jun Soo's daughter)
Han Yeo Woon as Hwang Yeon Hee
Kim Se Min (김세민) as Yeon Hee's husband

Jun Soo's family

Yoo Ji In as Oh Mi Soon
Han Kyu Hee (한규희) as Jun Soo's father
Lee Joo Na (이주나) as Bong Mi Geum
Lee Sun Young (이선영) as Bong Soon Geum
Oh Na Ra as Bong Hae Geum

Queens Group

Choi Jung Woo as Goo Ho Seung
Kim Hye Jung as Jang Sook Jung
Kim Chang Wan as General Manager Mok Young Chul
Kim Yong Hee as Section Chief Oh Dae Soo
Ahn Sang Tae (안상태) as Kang Dong Won
Kang Rae Yun as So Yoo Kyung
Ga Deuk Hi as Bu Min Ah
Choi Yoon Young as Ki Ppeum
Oh Soo Min as Hyun Joo
Ryu Je Hee (류제희) as Han Song Yi's secretary
Im Ji Kyu as Kang Woo
Jung Soo Young as Ji Hwa Ja (cameo)
Kim Seung Woo as security guard (cameo)
Lee Bong Won (이봉원) (cameo)

COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, haru2subs@gmail.com

Image

Subtitles:
ALL 31 EPISODES XviD HANrel ARCHIVED SUBTITLES (DropBox)

CREDITS:
EPISODE 1 HANrel
Main Translators: thesexy-orange, Hotcakeee
Spot Translators: soluna413, pinkmokofox
Timers: sayroo, KimT
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 2 HANrel
Main Translator: Juliette21Taec
Spot Translators: soluna413, pinkmokofox
Timers: methuongcon, ez_yan
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 3 HANrel
Main Translator: Hotcakeee
Spot Translators: soluna413, pinkmokofox
Timer: ez_yan
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 4 HANrel
Main Translators: Hotcakeee, charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: hitomi83, xoxojaejae
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 5 HANrel
Main Translators: Juliette21Taec, Hotcakeee
Spot Translators: songielove, pinkmokofox
Timer: KimT
Editor/QC: songielove
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 6 HANrel
Main Translator: Hotcakeee
Spot Translators: songielove, pinkmokofox
Timer: methuongcon
Editor/QC: songielove
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 7 HANrel
Main Translators: kimcl, Hotcakeee
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 8 HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: opus78, em_ily<3
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 9 HANrel
Main Translator: kimcl
Spot Translator & Editor/QC: thesexy-orange
Timer: benchmarkjoe
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 10 HANrel
Main Translator: Bulhandang_CH
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: cute girl
Editor/QC: thesexy-orange
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 11 HANrel
Main Translator: Bulhandang_CH
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: cute girl
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 12 HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: em_ily<3
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 13 HANrel
Main Translator: Hotcakeee
Spot Translator & Editor/QC: songielove
Timer: methuongcon
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 14 HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: em_ily<3
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 15 HANrel
Main Translator: kimcl
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: Makutake29
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 16 HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator & Editor/QC: songielove
Timer: methuongcon
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 17 HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: xoxojaejae, pinkninja
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 18 HANrel
Main Translator: Hotcakeee
Spot Translator: pinkmokofox
Timers: xoxojaejae, pinkninja
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 19 HANrel
Main Translators: Hotcakeee, lesz, Juliette21Taec
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: em_ily<3
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 20 HANrel
Main Translators: Hotcakeee, iceyuki
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: methuongcon
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 21 HANrel
Main Translators: iceyuki, kimcl
Spot Translators: pinkmokofox, dongly
Timer: Makutake29
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 22 HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: pinkmokofox
Timer: pinkninja
Editor/QC: songielove
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 23 HANrel
Main Translators: Hotcakeee, kimcl
Spot Translator: mrngstar
Timer: methuongcon
Editor/QC: polychroniou
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 24 HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translator: mrgnstar
Timers: NikieNana, methuongcon
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 25 HANrel
Main Translators: Juliette21Taec, littlejinx
Spot Translator: mrgnstar
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: sayroo
Final QC: methuongcon
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 26 HANrel
Main Translator: littlejinx
Spot Translator: mrgnstar
Timer: starstruck
Editor/QC: polychroniou
Final QC-ers: la_tofu, methuongcon
Special thanks to misstellittome for lyrics & DarkSmurf
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 27 HANrel
Main Translator: charisnova
Spot Translators: mrngstar, dongly
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: polychroniou
Final QC-ers: la_tofu, methuongcon
Special thanks to DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 28 HANrel
Main Translator: littlejinx
Spot Translators: mrngstar, dongly
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC-ers: la_tofu, methuongcon
Special thanks to DarkSmurf
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 29 HANrel
Main Translator: littlejinx
Spot Translators: mrngstar, dongly
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC: methuongcon
Special thanks to DarkSmurf and DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 30 HANrel
Main Translator: littlejinx
Spot Translator: dongly
Timing QC & Editor/QC: methuongcon
Special thanks to DarkSmurf and DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon

EPISODE 31 (FINAL) HANrel
Main Translator: littlejinx
Spot Translators: dongly, fore
Timing QC: methuongcon
Editors/QC: methuongcon, la_tofu
Special thanks to DarkSmurf and DarkSmurfSub.com
Coordinators: sayroo, methuongcon
Attachments
Queen.of.Reversal.E23.KOR.110103.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(54.07 KiB) Downloaded 134 times
Queen.of.Reversal.E24.KOR.110104.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(57.05 KiB) Downloaded 125 times
Queen.of.Reversal.E25.KOR.110110.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.V2.srt
(58.79 KiB) Downloaded 145 times
Queen.of.Reversal.E26.KOR.110111.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.V2.srt
(59.88 KiB) Downloaded 153 times
Queen.of.Reversal.E16.KOR.101207.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(57.89 KiB) Downloaded 125 times
Queen.of.Reversal.E17.KOR.101213.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(57.72 KiB) Downloaded 109 times
Queen.of.Reversal.E18.KOR.101214.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(56.65 KiB) Downloaded 112 times
Queen.of.Reversal.E19.KOR.101220.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(67.43 KiB) Downloaded 116 times
Queen.of.Reversal.E20.KOR.101221.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(56.26 KiB) Downloaded 135 times
Queen.of.Reversal.E21.KOR.101228.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(54.49 KiB) Downloaded 115 times
Queen.of.Reversal.E22.KOR.101301.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(50.68 KiB) Downloaded 119 times
Queen.of.Reversal.E11.KOR.101122.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(65.18 KiB) Downloaded 116 times
Queen.of.Reversal.E12.KOR.101123.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(51.96 KiB) Downloaded 123 times
Queen.of.Reversal.E13.KOR.101129.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(57.71 KiB) Downloaded 125 times
Queen.of.Reversal.E14.KOR.101130.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(59.16 KiB) Downloaded 110 times
Queen.of.Reversal.E15.KOR.101206.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(59.83 KiB) Downloaded 130 times
Queen.of.Reversal.E05.KOR.101101.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(73.2 KiB) Downloaded 133 times
Queen.of.Reversal.E06.KOR.101102.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(76.01 KiB) Downloaded 125 times
Queen.of.Reversal.E07.KOR.101108.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(67.2 KiB) Downloaded 119 times
Queen.of.Reversal.E08.KOR.101109.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(63.85 KiB) Downloaded 109 times
Queen.of.Reversal.E09.KOR.101115.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(58.98 KiB) Downloaded 118 times
Queen.of.Reversal.E10.KOR.101116.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(54.59 KiB) Downloaded 122 times
Queen.of.Reversal.E01.KOR.101018.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(67.45 KiB) Downloaded 249 times
Queen.of.Reversal.E02.KOR.101019.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(74.71 KiB) Downloaded 130 times
Queen.of.Reversal.E03.KOR.101025.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(68.1 KiB) Downloaded 129 times
Queen.of.Reversal.E04.KOR.101026.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(67.48 KiB) Downloaded 131 times
Last edited by HaruHaruSubs on Fri Sep 20, 2013 5:17 pm, edited 1 time in total.

User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

Postby HaruHaruSubs » Fri Sep 20, 2013 5:16 pm

And since they didn't fit into the last post, here are the last episodes.
Attachments
Queen.of.Reversal.E27.KOR.110117.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.V2.srt
(50.52 KiB) Downloaded 117 times
Queen.of.Reversal.E28.KOR.110118.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.V2.srt
(60.48 KiB) Downloaded 131 times
Queen.of.Reversal.E29.KOR.110125.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(60.53 KiB) Downloaded 124 times
Queen.of.Reversal.E30.KOR.110131.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(62.16 KiB) Downloaded 127 times
Queen.of.Reversal.E31.END.KOR.110201.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(65.05 KiB) Downloaded 154 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, LivinginYourEyes, tezuka_eiri and 30 guests