Soul [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

Soul [Eng Subs] (Complete)

Postby HaruHaruSubs » Fri Sep 20, 2013 9:29 am

Hello, guys! :wub:

Since our blog is no longer available (and so is our previous account @ d-a), you can find all our subs on our DropBox account or here, at d-addicts. We hope you'll enjoy watching this drama with our subtitles. Thank you for the continued support!

PS If you have any re-synced subtitles, please share them. Thank you.

PLEASE DO NOT RE-POST THESE SUBTITLES AND CLAIM THEM AS YOUR OWN. DO NOT USE THEM FOR ANY MONETARY GAIN.
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!


Haru Haru Subs Presents,

Image

혼 / Soul / Hon

Title: 혼 (魂) / Hon
Also known as: Soul / Spirit / Ghost / Possessed
Episodes: 10
Genre: Horror, romance, tragedy
Broadcast Network: MBC
Broadcast period: 2009-Aug-05 to 2009-Sep-03
Air time: Wednesday & Thursday 21:55

Synopsis:
A revengeful spirit of a man who is wrongfully murdered, possesses the body of a 18 year-old high school girl “Yun Ha Na” (Im Ju Eun) to take revenge on his murderers. Yun Ha Na’s younger twin sister ”Yun Doo Na” (Park Ji Yun) and Senior ” Jeong Si Woo” (Park Gun Il) get involved along the way when Shin Ryu (Lee Seo Jin), a criminologist tries to make use of the spirit in Ha Na’s body to punish evil-doers. Three high-school students whose strange behaviors are causing chaos to people around, is it the pressure from the society to do well or it is really something else? Who will survive after getting rid of the evil spirit or will all of them perish with it? –many thanks to yeohweping.

Cast:
Image
Lee Seo Jin as Shin Ryu
Im Joo Eun as Yoon Ha Na
Ahn Seo Hyun as Ha Na (child)
Lee Jin as Lee Hye Won
Park Ji Yeon as Yoon Doo Na
Kim Ji Won as Doo Na (child)
Park Gun Il as Jung Shi Woo
Kim Sung Ryung as (Ha Na & Doo Na's mother)
Kim Gab Soo as Baek Do Shik
Yoo Yun Suk as Baek Joong Chan
Lee Kyu Han as Seo Jun Hee
Chu Hun Yub as Kim Yoon Oh
Nam Da Reum as young Yoon Oh
Jung Da Sol as Kan Ho Sa
Jun Bo Ram as Shin So Yi
Kwak Min Suk
Kim Kwang Gyu
Choi Soo Eun
Kwon Hyun Sang
Noh Seung Jin
Jo Han Chul
Lee Soon Sung
Tae Hwang
Choi Bum Ho

COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, haru2subs@gmail.com

Image

Video files:
BATCH TORRENT EP 1-10 HAN 720p

Subtitles:
ALL 10 EPISODES XviD Ental ARCHIVED SUBTITLES (DropBox)
ALL 10 EPISODES HAN 720p ass + srt ARCHIVED SUBTITLES (DropBox) (Thanks to BaekSoo for the re-synced subtitles)

Please note: all Ental files are in ass format.


These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 1 Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translator: icarus
Spot Translators: yeohweping, ahsa
Timer: cute girl
Editor/QC: evanelric
Final QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 2 Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: krayfi
Timer: eduardjr
Editor/QC: KumoYami
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 3 Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translator: icarus
Timer: xCHELLy
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 4 Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translators: krayfi, g!de0n
Timer: eduardjr
Editor/QC: lisnnrepeat
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 5 Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translator: yeohweping
Timer: blog234
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 6 Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translator: icarus
Timer: starstruck
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Special Thanks to Spi@k-tvsub
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 7 Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translator: krayfi
Spot Translator: yeohweping
Timer: starstruck
Editor/QC: mantra777
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 8 Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translator: yeohweping
Spot Translators: icarus, momo
Timer: hitomi83
Editor/QC: KumoYami
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 9 Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: icarus
Timer: ez_yan
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with the Ental & HAN 720p versions!
CREDITS:
EPISODE 10 (FINAL) Ental| HAN 720p ass | HAN 720p srt
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: icarus
Timer: hitomi83
Editor/QC: mantra777
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Soul.E09.KOR.090902.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.ass
(61.69 KiB) Downloaded 72 times
Soul E09.090902.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(61.66 KiB) Downloaded 118 times
Soul.E07.KOR.090826.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.ass
(39.17 KiB) Downloaded 81 times
Soul E07.090826.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(39.14 KiB) Downloaded 89 times
Soul E07.090826.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(30.53 KiB) Downloaded 134 times
Soul.E08.KOR.090827.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.ass
(55.75 KiB) Downloaded 117 times
Soul E08.090827.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(55.75 KiB) Downloaded 91 times
Soul E08.090827.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(44.31 KiB) Downloaded 137 times
Soul.E05.KOR.090819.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.ass
(39.47 KiB) Downloaded 86 times
Soul E05.090819.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(39.55 KiB) Downloaded 85 times
Soul E05.090819.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(29.88 KiB) Downloaded 136 times
Soul.E06.KOR.090820.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.ass
(40.7 KiB) Downloaded 86 times
Soul E06.090820.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(40.7 KiB) Downloaded 97 times
Soul E06.090820.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(31.9 KiB) Downloaded 133 times
Soul E03.090812.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(53.21 KiB) Downloaded 102 times
Soul E03.090812.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(41.72 KiB) Downloaded 150 times
Soul.E04.KOR.090813.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.ass
(38.88 KiB) Downloaded 95 times
Soul E04.090813.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(38.96 KiB) Downloaded 100 times
Soul E04.090813.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(29.59 KiB) Downloaded 154 times
Soul.E03.KOR.090812.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.ass
(53.07 KiB) Downloaded 109 times
Soul.E02.KOR.090806.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.VERSION2.ass
(41.73 KiB) Downloaded 140 times
Soul E02.090806.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(41.81 KiB) Downloaded 125 times
Soul E02.090806.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(32.15 KiB) Downloaded 182 times
Soul.E01.KOR.090805.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.ass
(42.75 KiB) Downloaded 524 times
Soul E01.090805.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(42.75 KiB) Downloaded 394 times
Soul E01.090805.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(33.04 KiB) Downloaded 334 times
Last edited by HaruHaruSubs on Fri Sep 20, 2013 9:53 am, edited 1 time in total.

User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

Postby HaruHaruSubs » Fri Sep 20, 2013 9:51 am

And since they didn't fit in the first post, here are the final files:
Attachments
Soul E09.090902.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(48.79 KiB) Downloaded 143 times
Soul.E10.KOR.090903.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.ass
(45.06 KiB) Downloaded 102 times
Soul E10.090903.HDTV.X264.720p-HAN.ass
(44.9 KiB) Downloaded 111 times
Soul E10.090903.HDTV.X264.720p-HAN.srt
(35.88 KiB) Downloaded 146 times

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Sep 20, 2013 10:20 am

Thanks for the subs. You are very kind. :salut:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Andyke, blazsekeva, dpal-ldan, knuppeldik, Riamara and 16 guests