The Musical [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

The Musical [Eng Subs] (Complete)

Postby HaruHaruSubs » Thu Sep 19, 2013 11:03 am

Hello, guys! :wub:

Since our blog is no longer available (and our previous account @ d-a), you can find all our subs on our DropBox account or here, at d-addicts. We hope you'll enjoy watching this drama with our subtitles. Thank you for the continued support!

PS If you have any re-synced subtitles, please share them! Thank you.

PLEASE DO NOT RE-POST THESE SUBTITLES AND CLAIM THEM AS YOUR OWN. DO NOT USE THEM FOR ANY MONETARY GAIN.
DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!


Haru Haru Subs Presents,

Image

더 뮤지컬 / The Musical


Title: 더 뮤지컬 / The Musical
Genre: Musical
Episodes: 15
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2011-Sep-02 to 2011-Dec-23
Air time: Friday 21:55
Director: Kim Kyung Yong (김경용)
Screenwriter: Kim Hee Jae


Synopsis:
Goo Hye Sun, Daniel Choi, and Ock Joo Hyun form the love triangle at the center of The Musical, which follows the lives and dreams of aspiring musical stars. (credits to soompi thread)

Cast:
Koo Hye Sun as Go Eun Bi
Choi Daniel as Hong Jae Yi
Park Ki Woong as Yoo Jin
Ok Joo Hyun (옥주현) as Bae Kang Hee
Ki Eun Se (기은세) as Seo Ra Kyung
Park Kyung Rim as Sa Bok Ja
Kim Hyun Sung as Han Sang Won
Oh Jung Se as Goo Jak
Kim Yong Min (김용민) as Joon Hyuk
Kim In Seo as Sang Mi
Lee Do Kyung as Eun Bi's father
Jung Young Sook as Yang Soon Yi
Kang Ji Hoo as Hyun Kwang Seo
Cha Kwang Soo as Yoo Jin Young
Ahn Yeo Jin as Sun Hee
Park Geun Hyung as President Yoo
Jo Won Hee (조원희)
Lee Ji Hyung (이지형) as Yoo Jae Joon
Kim Jin Ho (김진호) as President Seo
Choo So Young
Jung Tae (정태)
Seo Bum Suk
Hong Ji Min (cameo)
Jo Ji Hoon (조지훈) (cameo)


COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, haru2subs@gmail.com

Image
Subtitles:

ALL 15 EPISODES ZIPPED SUBTITLES (DropBox)

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 1
Main Translator: Bulhandang_CH
Spot Translators: Mrngstar, squishysushi
Lyrics translator: fore
Timer: sayroo
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 2
Main Translator: kimcl
Spot Translator: squishysushi
Timer: starstruck
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 3
Main Translators: Bulhandang_CH, squishysushi
Spot Translators: g!de0n, creamychoco1234
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: mantra777
Final QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 4
Main Translators: kimcl, g!de0n
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: xoxojaejae
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 5
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: xoxojaejae, starstruck
Editor/QC: breadcrumbs
Coordinators: sayroo, kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 6
Main Translators: kimcl, g!de0n
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: xoxojaejae
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 7
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: xoxojaejae
Editor/QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 8 HANrel | HANrel ver2 (ver2=with added lyrics with the {\a6} command)
Main Translator: kimcl
Spot Translator: creamychoco1234
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC: kyrx
Coordinators: sayroo, kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 9
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: fore
Timers: arcticmoonrise, xoxojaejae
Editor/QC: breadcrumbs
Coordinators: sayroo, kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 10
Main Translator: cheerkoo
Spot Translator: jhtan12
Lyrics Translators: kimcl, squishysushi, cheerkoo
Timer: xoxojaejae
Editor/QC: breadcrumbs
Coordinator: kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 11
Main Translator: cheerkoo
Timer: starstruck
Editor/QC: breadcrumbs
Coordinator: kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 12
Main Translator: cheerkoo
Timer: xoxojaejae
Editor/QC: breadcrumbs
Coordinator: kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 13
Main Translators: emlxr, jhtan12
Lyrics Translators: kimcl, g!de0n
Spot Translator: sjhe
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Coordinator: kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 14
Main Translator: jhtan12
Lyrics Translators: cheerkoo, g!de0n, kimcl, sjhe
Spot Translator: sjhe
Timer: xoxojaejae
Editor/QC: breadcrumbs
Coordinator: kyrx

These subtitles are synced with the 700mb HANrel version!
CREDITS:
EPISODE 15 (FINAL)
Main Translator: jhtan12
Spot Translator: sjhe
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Coordinator: kyrx
Attachments
The.Musical.E14.111216.HDTV.XViD-HANrel.Haru2subS.srt
(52.09 KiB) Downloaded 121 times
The.Musical.E15.END.111223.HDTV.XViD-HANrel.Haru2subS.srt
(47.78 KiB) Downloaded 132 times
The.Musical.E12.111202.HDTV.XViD-HANrel.Haru2subS.srt
(56.24 KiB) Downloaded 113 times
The.Musical.E13.111209.HDTV.XViD-HANrel.Haru2subS.srt
(36.1 KiB) Downloaded 122 times
The.Musical.E10.111104.HDTV.XViD-HANrel.Haru2subS.srt
(45.35 KiB) Downloaded 124 times
The.Musical.E11.111118.HDTV.XViD-HANrel.Haru2subS.srt
(46.48 KiB) Downloaded 114 times
The.Musical.E09.111028.HDTV.XViD-HANrel.Haru2subS.srt
(59.49 KiB) Downloaded 117 times
The.Musical.E08.111021.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(50.28 KiB) Downloaded 92 times
The.Musical.E08.111021.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS-lyr.ver2.srt
(52.24 KiB) Downloaded 90 times
The.Musical.E07.111014.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(58.59 KiB) Downloaded 2533 times
The.Musical.E06.111007.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(53.54 KiB) Downloaded 2665 times
The.Musical.E05.110930.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(62.45 KiB) Downloaded 2673 times
The.Musical.E04.110923.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.VERSION2.srt
(64.21 KiB) Downloaded 2907 times
The.Musical.E03.110916.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(56.81 KiB) Downloaded 3440 times
The.Musical.E02.110909.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(54.27 KiB) Downloaded 5347 times
The.Musical.E01.110902.HDTV.XviD-HANrel.Haru2subS.srt
(57.03 KiB) Downloaded 16680 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 22 guests