KBS Drama Special 2012 [Eng Subs] (Incomplete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

KBS Drama Special 2012 [Eng Subs] (Incomplete)

Postby huyie » Tue Sep 17, 2013 1:49 pm

Title: 친구 중에 범인이 있다 / Chingu Joonae Beomini Issda
Also known as: Friendly Criminal, There's a Criminal Among Friends
Genre: Mystery
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Original broadcasting date: 2012-Oct-21
Air time: Sunday 23:45
Re-aired: 2013-Apr-21, 2014-Aug-10

Synopsis
A woman, Chae Ryeong is mysteriously found dead and her friends are charged as suspects. Police suspect the trio of high school friends as criminals, as they were the last known witnesses. The detective in charge of this case learns that her death is related to a case 15 years ago, and pursues the motive behind the murder.
Time does not heal the pain each of the four women endure, as they turn on each other. So who exactly killed Chae Ryeong?

Cast
Go Jung Min as Chae Ryeong
Shim Yi Young as Hwa Yeong
Jo Woo Ri as Young Hwa Young
Shin Dong Mi as Joo Seon
Min Ji Ah as Soo Hee
Kim Jung Hoon as Do Hyeon
Choi Woo Shik as Young Do Hyeon
Choi Duk Moon as 1st Police Detective
Neul Kim Me and 2nd Police Detective
Lee Sung Min (cameo)

Director: No Sang Hoon
Screenwriter: Kwon Ki Young

Subtitle timed to this video file.
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

N.B. This was also reaired 2013-Apr-21 as an encore, so subs may also sync to this file

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E63.Culprit.Among.Friends.121021.HDTV.x264.720p-Ernie.srt
KBS Drama Special for A Culprit Among Friends aka Friendly Criminal (1 episode), synced to x264 720p Ernie version.
(48.32 KiB) Downloaded 35 times
KBS.Drama.Special.E63.Culprit.Among.Friends.121021.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for A Culprit Among Friends aka Friendly Criminal (1 episode), synced to XviD Baros version.
(48.32 KiB) Downloaded 133 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Another Wedding / Wedding Planner [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Fri Sep 20, 2013 2:10 pm

Title: 또 한번의 웨딩 / Ddo Hanbeoneui Wueiding
Also known as: The Wedding Planner, One More Wedding
Genre: Drama, Romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Dec-23
Air time: Sunday 23:45

Sypnosis
Chae Ha Kyung divorces only three weeks after their wedding, and becomes a promising wedding planner for the next five years.
She is given an assignment, requiring to organise the wedding preparations for Eun Min, the daughter of a major Japanese investor in the company.
Min Se is both reckless and problematic. Ha Kyung has difficulty meeting her expectations, and soon discovers that the fiancée is not another man named Jae Seo In, but the one she divorced five years earlier.
In Jae suggests putting someone else in charge of the project, but she completely rejects that notion, as the assignment will decide the future position of a branch manager for her, and cannot afford to take such risk.
However, things do not work the way she intended. They rekindle moments of their first love and the wedding plans start to go astray. They even end up spending a night together, while Min Se is away overseas.

Cast
Hong Soo Hyun as Chae Ha Kyung
Jin Yi Han as Seo In Jae
Fujii Mina aso Eun Min Se
Kim Seul Gi
Kim Min Kyo
Choi Hee as Teuk Byul Chul

Director: Choi Ji Young
Screenwriters: Lee Je In, Choi Ji Young, Chan Ho Jeon

Subtitle timed to this video file.
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language .


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E71.Another.Wedding.121223.HDTV.H264-YaYa.srt
KBS Drama Special for Another Wedding aka The Wedding Planner (1 episode), synced to H264 YaYa version.
(70.65 KiB) Downloaded 1187 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Mellow in May / Owol's Love Story [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Fri Sep 20, 2013 2:16 pm

Title: 오월의 멜로 / Oweoleui Maello
Also known as: Owol's Love Story, May's Love Story, Love Story in May
Genre: Drama, Romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Dec-09
Air time: Sunday 23:45

Synopsis
Oh Wol, the train deputy head of the railway constructions and Dong Hoon,
a passenger on the Kyeongchun Line meet on a train and did each other a favour.
Later, they coincidentally run into each other once again and they eventually fall in love.
Oh Wol attends to the Kyeongchun Line which is not far from being closed from Seoul to Chuncheon
and she likes Dong Hoon's warmth and consideration but is nervous when he can't be reached for no reason.
They promise to visit a temple which would tell them their ties from the life before but Dong Hoon disappears
leaving only the chair he made for Oh Wol. Oh Wol is heartbroken. On the day of closing the Kyeongchun Line,
Oh Wol leaves a message for Dong Hoon before getting on the last train... (HanCinema)

Cast
Jo An as Han Oh Wol
Ki Tae Yeong as Park Dong Hoon
Ki Joo Bong as Lee Gi Gwan
Lee Mi Do as Yoon Hee Jeong
Jo Jae Wan as Jo Yoon Seok
Yoo Soon Cheol as Chi Mae's Grandpa

Director: Baek Sang Hoon
Screenwriter: Hwang Min Ah

Subtitle timed to this video file.
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E69.Mellow.in.May.121209.HDTV.Film.x264.720p-Ernie.srt
KBS Drama Special for Mellow in May aka Owol's Love Story (1 episode), synced to x264 720p Ernie version.
(35.8 KiB) Downloaded 116 times
KBS.Drama.Special.E69.Mellow.in.May.121209.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Mellow in May aka Owol's Love Story (1 episode), synced to XViD HANrel version.
(35.8 KiB) Downloaded 127 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Like a Miracle [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Mon Sep 30, 2013 10:47 am

Title: 기적 같은 기적 / Gijeok Gateun Gijeok
Also known as: Ultimate Miracle, Just Like a Memory
Genre: Melodrama, family
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Dec-02
Air time: Sun 23:45

Synopsis
A miraculous tale about a female doctor who didn't believe in miracles visiting a village to find a patient she misdiagnosed. Han Myeong Joo is a liver cancer specialist who has a surgical percentage success of 90%. However, she doesn't operate patients with low possibilities. Why? Because they need a miracle. After she lost a patient a few years ago, she doesn't believe in miracles.
Then one day, she hears that a patient she thought was terminally ill might not have cancer after all. She realizes that this patient might have lived in fear but might not be sick at all and be preparing a lawsuit against her. She sets off to find him.
But this village is quite strange. It seems too religiously fanatic to be where cancer patients live. Also the boy whom she is sure is the right patient insists it's not him. What will happen to her? (HanCinema)

Cast
Nam Sang Mi as Han Myeong Joo
Lee Chun Hee as Seon Cheon / Noh Sang Pil
Ra Kyeong Deok as Yoo Jong Min
Lee Joo Sil as Seo Ok Nam
Koo Hye Ryung as Yang Soon Nim
Kim Gi Chun as Mr. Kim
Kim Sung Wuk as Ji Seok Joon
Lee Tae Woo as Lee Dong Woo

Director: Lee Eun Jin
Screenwriter: Seon Yeong

Subtitle timed to this video file.
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E68.Like.a.Miracle.121202.HDTV.x264.720p-Ernie.srt
KBS Drama Special for Like a Miracle aka Ultimate Miracle (1 episode), synced to x264 720p Ernie version
(52.59 KiB) Downloaded 82 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

My Wife Natalie's First Love [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sat Oct 05, 2013 12:10 pm

Title: 내 아내 네이트리의 첫사랑 / Nae Ahnae Naeiteurieui Choessarang
Also known as: My Wife Natrey's First Love, My Wife Natree's First Love
Genre: Drama, Romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Sep-23
Air time: Sunday 23:45

Synopsis
She's too far to keep close...
Myung Chul's childish wife Natalie's wailing her time away Korean dramas again today. It's been 6 months since she came to Korea but she is still not sure of housework and Korean.
Others say Myung Chul is lucky to have such a cute wife but to him she's just a wife who he can't get used to and too far away to get close to.
He fell in love for the first time in his life...
Natalie helps out at the orchard to cut branches and stops by the health centre for her cold and falls in love with Eun Woo, the doctor there. Natalie forgets her husband's birthday but doesn't forget to give Eun Woo a scarf and spends the nights up trying to learn Korean to write love letters to him.
Natalie has the best moments of her life and does something called love. On the other hand, Myung Chul's fist love returns years and years later, a luxury madame. However, Eun Yeong says she might get divorced and Myung Chul weakens...
The couple goes different ways...
Natalie and Myung Chul go out the neighbourhood but he receives a call from Eun Yeong and leaves so Natalie goes on a date with Eun Woo. She is enchanted by everything and anything he says. Myung Chul runs over to Eun Yeong and can't get out of the memories of his first love as they walk the orchard. He becomes the White Knight in front of her husband as well. Does love make someone change?
My wife's first love...
Myung Chul sees Natalie jumping into the reservoir one day while delivering apples and is shocked. However, he learns that it is to save Eun Woo and starts being jealous. Natalie's hurt by Eun Woo and Myung Chul's cold attitudes and Eun Yeong who seemed like she was getting divorced says goodbye to Myung Chul a second time. Myung Chul thinks about love once again through her. Natalie confesses her love to Eun Woo.
Myung Chul has to forget the love that's gone and embrace his wife...Will he be able to keep the peace in his family? (HanCinema)

Cast
Park Won Sang as Myung Chul
Kim Ye Won as Natalie
Kim Jung Hun as Jung Eun Woo
Kim Ji Young as Ye San Daek

Director: Jung Kil Young
Screenwriter: Jo Soo Young

Subtitle timed to this video file.
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E60.My.Wife.Natalie's.First.Love.120923.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for My Wife Natalie's First Love aka My Wife Natrey's First Love (1 episode), synced to XviD Baros version.
(40.01 KiB) Downloaded 92 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Business District / Commercial Area [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Oct 13, 2013 12:42 pm

Title: 상권이 / Sangkwoni
Also known as: Commercial Area, Sanggwon
Genre: Mystery, crime
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Dec-16
Air time: Sunday 23:45

Synopsis
A story of a man who was abandoned by everyone including his parents, wife and friends.
Yeong-nam is a forty-year-old rank 7 government employee. He is well known as a pointless and strict character in the Inspection Division of the district office which is corrupted. He only attends to the matter of an exposed corrupted junior causing a ruckus, with no flexibility.
However, even Yeong-nam has attachment to people. He especially takes good care of Seung-jae and Yoon-gi, his juniors. His love for them doesn't end although his wife doesn't see eye to eye about it.
Coincidentally, Yeong-nam discovers a plot regarding business biddings and goes against his superior's will to expose the truth. However, his junior Seung-jae is involved corruptedly with human affairs. He is shocked to find out that he is involved in bribery. Seung-jae explains he didn't have a choice to survive in the abode of demons that is the district office. Since Seung-jae doesn't change his mind despite Yeong-nam's pleas, he runs off with the money bag Seung-jae had... (HanCinema)

Cast
Lee Moon Shik as Sang Kwon
Choi Moo Sung as Jung Ho
Jo Si Nae as In Sook
Yoo Hyung Kwan as foreman
Jung Mi Sung as Gwang Yo
Joo Jin Mo as Young Chul
Kim In Seo as Min Kyung
Choi Moo In as Detective Park
Seo Jin Woo as Detective Choi

Director: Kim Jin Woo
Screenwriter: Yoo Bo Ra

Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E70.Business.District.121216.HDTV.Film.x264.720p-Ernie.srt
KBS Drama Special for Business District aka Commercial Area (1 episode), synced to x264 720p Ernie version.
(47.16 KiB) Downloaded 62 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Do You Know Taekwondo? [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Oct 13, 2013 12:46 pm

Title: 태권, 도를 아십니까? / Taekwon, Doreul Ahshibnikka? / Do You Know Taekwondo?
Genre: Drama, sport, comedy
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Oct-07
Air time: Sunday 23:45

Synopsis
The story follows Do Hyun a college student majored in Physical Education in University and his dreams of becoming an action star but coincidentally becomes Taekwondo master at his old school while teaching three out of six were troublemakers who the school gave up on and the other three who don't even have the slightest talent in this sport. (HanCinema)

Cast
Im Ji Kyu as Do Hyun
Niel as Myung Sung
Han Yeo Reum as Won Sun
Kim Hee Won as Kwang Hyun
Kim So Young as Han Na
Yoon Park as Sukho Moori
Ki Joo Bong as Teacher Im
Lee Chae Eun as Hyun Jin
Choi Min Soo as Do Hyun's father
Lee Dae Hoon as raising star Do Hyun (cameo)

Director: Kim Young Gyoon
Screenwriter: Yoo Bo Ra

Subtitle timed to this video file.
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E61.Do.You.Know.Taekwondo.121007.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for Do You Know Taekwondo? (1 episode), synced to XviD Baros version.
(53.44 KiB) Downloaded 314 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Daddy is Coming [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sat Oct 26, 2013 11:30 pm

Title: 아빠가 간다 / Ahppaga ganda
Also known as: Daddy to the Rescue, Daddy's Coming, Father is Leaving
Genre: Drama
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Oct-28
Air time: Wednesday 23:15

Synopsis
A former detective who tries to prove the innocence of his wife and kid's new husband and father.
36 years old. Lee Kang Suk. He was a detective well known for his skills and reputation. He is now a detective who captures scenes of adultery. His business has a name, "Woo-jeong Plans"
One day, the wife he parted with 3 years ago calls him without warning. She then asks him right away to help her husband who is being framed for murder.
Although they are divorced, he thought deeply of his wife and daughter. He couldn't help but be concerned that the husband of his ex-wife and father of his child is being framed for murder. Lee Jin Woo, seemed like a good father and husband. Looking at the case profile, there are some strange points here and there. How did drunk Lee Jin Woo testify and how reliable is the witnesses statement? He was laid off his job a couple of years ago but his detective skills weren't dead yet. Can Kang Suk solve this case?

Cast
Jo Hee Bong as Lee Kang Suk
Sin So Mi as Kim Jung In
Kim Jin Soo as Lee Jin Woo
Bang Joon Seo as Lee So Ra
Kim Hyung Beom as Kim Hyuk Tae
Lee Yoon Ae as Jang Mi Ra

Director: Kim Myung Wook
Screenwriter: Baek Hye Jung

Subtitle timed to this video file.
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Do not remove credits from the subtitles if you are planning to redistribute elsewhere, otherwise I will no longer provided revised softsubs for future Drama Specials.
Attachments
KBS.Drama.Special.E64.Daddy's.Coming.121028.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for Daddy's Coming aka Daddy to the Rescue (1 episode), synced to XviD Baros version.
(48.89 KiB) Downloaded 106 times

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Sun Oct 27, 2013 1:36 am

Thank you so much!

rtin
Posts: 42
Joined: Sun Apr 04, 2010 10:31 am

Postby rtin » Sun Oct 27, 2013 2:19 am

thanks

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Rememory [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Nov 17, 2013 12:01 pm

Title: 리메모리 / Rimemori
Also known as: Re-memory, Rosemary
Genre: Mystery
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Jun-24
Air time: Sunday 23:45

Synopsis
A woman with face-blindness (prosopagnosia) witnesses the murder of a security guard at an art gallery, as she works late one night.
Unable to identify the face of the man who assisted her during her ordeal, she slowly begins to find out why Ji Hoon, assigned to investigate the murder, is so interested in this entire case.

Cast
Cha Soo Yun as Lee Yeong In
Kim Tae Hoon as Kang Ji Hoon
Kim Gyu Chul as Detective Seo Hyeon Sa
Choi Moo In as Gong Joong Ho
Lee Mi So as Kim Min Joo
Nam Dong Jin as Yoo Nam Sik

Director: Kim Young Kyoon
Screenwriter: Hwang Min Ah

Subtitle timed to this video file (Ernie).
Do not stream or profit from this subtitle.
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E50.Rememory.120624.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Rememory (1 episode), synced to XViD/450p/720p HANrel version.
(30.07 KiB) Downloaded 71 times
KBS.Drama.Special.E50.Rememory.120624.HDTV.Film.x264.720p-Ernie.srt
KBS Drama Special for Rememory (1 episode), synced to x264 720p Ernie version.
(30.05 KiB) Downloaded 83 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

A Spoonbill Flies Away [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sat Aug 02, 2014 11:57 am

Title: 저어새, 날아가다 / Joohsae, Nalahgada
Also Known As: Spoonbill Flies
Genre: Drama, Romance
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Nov-04
Air time: Sunday 23:45

Synopsis
The death of a father who’s lived apart for 30 years. All that’s left is an old house and pictures in a camera. How did the father live all his life? A story of a man who finds himself through his fathers traces.

Cast
Song Jong Ho as Kyung Ho
Kim Jung Nan as Joo Hee
Woo Yong as Tae Joon
Jung Eun Pyo as Young Hae
Lee Joo Suk as Chung Soo

Subtitle timed to this video file (Baros).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E65.A.Spoonbill.Flies.Away.121104.HDTV.XviD-Baros.srt
KBS Drama Special for A Spoonbill Flies Away aka Spoonbill Flies (1 episode), synced to XViD Baros version.
(44.78 KiB) Downloaded 49 times
KBS.Drama.Special.E65.A.Spoonbill.Flies.Away.121104.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for A Spoonbill Flies Away aka Spoonbill Flies (1 episode), synced to XViD HANrel version.
(44.78 KiB) Downloaded 56 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Glass Prison [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Sun Aug 03, 2014 11:40 am

Title: 유리감옥 / Yoorigamoak
Also Known As: Lone Prison
Genre: Crime
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Sep-02
Air time: Wednesday 23:15

Synopsis
That night, Soo Jung is attacked by an unknown assailant and becomes unconscious but manages to escape the situation thanks to someone. When she comes to she is at a house in an isolated area. The person who saved her is Se Hyun, a deaf person.
Se Hyun keeps doing strange things without saying a word. Medical tools can be seen everywhere and CCTV's are installed so every part of the house can be watched. Soo Jung feels instinctively threatened by him. Just as she is about to get out of the house she finds the final clue regarding her sisters death ten years ago... (HanCinema)

Cast
Lim Jung Eun as Soo Jung
Jin Tae Hyun as Se Hyun
Bae Sung Woo as Tae Seok
Park Choong Seon as Lead Detective
Son Byung Wook as Detective
Seo Yi Ahn as Mi Jung

Subtitle timed to this video file (Ernie).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E57.Glass.Prison.120902.HDTV.x264.720p-Ernie.srt
KBS Drama Special for Glass Prison aka Lone Prison (1 episode), synced to 720p x264 Ernie version.
(27.91 KiB) Downloaded 47 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Knife Barber [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Mon Aug 11, 2014 1:22 pm

Title: 칼잡이 이발사 / Kaljabi Ibalsa
Also Known As: Butcher Barber / The Killer Barber
Genre: Drama, Comedy, Crime
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Jul-22
Air time: Sunday 23:45

Synopsis
Things happen when a woman is at risk of being caught by a loan shark so she hides in the house of a killer who is a barber. (HanCinema)

Cast
Park Sung Woong as Woo Jin
Nam Gyu Ri as Mi Ja
Choi Seung Kyung as Young Soo
Jo Dal Hwan as Chul Soo
Lee Chul Min as Myung Chul
Jo Jae Yoon as Bong Shik

Director: Lee Jung Seob
Screenwriter: Kim Sin Tae

Subtitle timed to these video files (Ernie) and (HANrel).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

N.B. If you want to watch a streamed version, please support KBS World directly on their own Youtube channel instead.
Attachments
KBS.Drama.Special.E54.Knife.Barber.120722.HDTV.XViD-HANrel.srt
KBS Drama Special for Knife Barber aka Butcher Barber (1 episode), synced to XViD HANrel version.
(46.04 KiB) Downloaded 141 times
KBS.Drama.Special.E54.Knife.Barber.120722.HDTV.x264.720p-Ernie.srt
KBS Drama Special for Knife Barber aka Butcher Barber (1 episode), synced to 720p x264 Ernie version.
(46.04 KiB) Downloaded 149 times

User avatar
rify
Posts: 54
Joined: Thu Aug 14, 2014 6:21 pm

Postby rify » Thu Aug 14, 2014 7:20 pm

thank you so much. love this

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Return Home [Eng Subs] (Complete)

Postby huyie » Fri Sep 05, 2014 5:23 pm

Title: 환향-쥐불놀이 / Hwanhyang Jeuiboolnoli
Also Known As: Homecoming
Genre: Historical
Format: Drama Special
Episodes: 1
Broadcast network: KBS2
Broadcast date: 2012-Nov-11
Air time: Wednesday 23:15

Synopsis
Cheong (China) orders Injo to capture the Chosuns going along the river and have them come back to Cheong. Jinmuk, the officer captures those going back home along the river from Gwan-cheon. Yoon tries to help them go home but gets caught by Jinmuk and Bo-ok begs the government to allow her to meet her father Lee Saeng-won. However, Lee Bang-ee dies a mysterious death and the only suspect Lee Saeng-won also dies soon after. As Jinmuk investigates this case the chief tells him to cover it up and the townspeople whisper that it's the deed of the dead Ga-yeon. All the questions lead to Ga-yeon and the medical examination but it all disappears and Jinmuk is in confusion. At the same time, the grandest fire-can rolling is approaching.

Cast
Won Ki Joon as Jin Mook
Oh In Hye as Bo Ok
Heo Yoon Jung as Yoon Ssi-boo
Bang Joong Hyun as Moon Jin Sa
Joo Ha Seong as Lee Saeng Won
Kim Sae Byuk as Hong

Subtitle timed to this video file (YaYa).
DO NOT stream or profit from this subtitle. (i.e. post elsewhere with shortener links)
Feel free to translate into any other language.
Please update the Fansub Wiki Map if translating to other languages.


Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie
Attachments
KBS.Drama.Special.E66.Return.Home.121111.HDTV.H264-YaYa.srt
KBS Drama Special for Return Home aka Homecoming (1 episode), synced to H264 YaYa version.
(47.49 KiB) Downloaded 38 times

abiramis
Posts: 1
Joined: Thu Dec 04, 2014 9:05 am

Postby abiramis » Thu Dec 04, 2014 9:46 am

I am unable to download this, can some one help me ? :salut: :salut:

User avatar
Peanut
Posts: 257
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: KBS Drama Special 2012 [Eng Subs] (Incomplete)

Postby Peanut » Tue Mar 14, 2017 3:49 pm

Thank you! :salut:
Do you happen to have the subs of Wetlands Ecology Report?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests