Yamada-kun to Nananin no Majo Episode 5 + 6 [Eng Subs]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Yamada-kun to Nananin no Majo Episode 5 + 6 [Eng Subs]

Postby Jyonosuke » Mon Sep 16, 2013 1:38 am

I suddenly got a lot of people coming to my blog for these subtitles, so I thought I'd just go ahead and post them here. If you have any comments or suggestions, please go ahead and post them.

You can check out my other subtitle releases on my blog if you're interested:

Hello Heydays
Attachments
Nananinnomajo5.ass
(46.78 KiB) Downloaded 1317 times
Nananinnomajo6.ass
(46.21 KiB) Downloaded 1589 times

User avatar
kowai-onna
Posts: 28
Joined: Thu Jan 17, 2013 8:12 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby kowai-onna » Mon Sep 16, 2013 3:10 am

which raw your subs are synced to??? :)))

Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Postby Jyonosuke » Mon Sep 16, 2013 3:19 am

kowai-onna wrote:which raw your subs are synced to??? :)))


Good question. There's so many people uploading this series it's confusing. They are synced(with moderately close accuracy) to BaekSoo's raws.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2801
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Sep 16, 2013 4:15 am

Thank you very much for ep5&,6 subbings.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

kangxy67
Posts: 275
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Mon Sep 16, 2013 7:30 am

Retimed subs for furransu's version.
Attachments
Yamada-kun to 7-nin no Majo ep05 (848x480 x264).ass
(47.11 KiB) Downloaded 761 times
Yamada-kun to 7-nin no Majo ep06 (848x480 x264).ass
(46.53 KiB) Downloaded 897 times

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Postby anolibb » Mon Sep 16, 2013 7:52 am

Nice one. So I can quit doing my versions, no point double subbing. I'll leave it all up to you then.

*** Edit - I didn't drop this project before you posted these subs up though so perhaps you should have started from episode 1. But I am not sure if there is such an "etiquette" here. Not picking a fight but you could have told me in adcance. Anyhow, glad I was only planning to do episode 5 today. It was meant to be like this I suppose.

Thanks nevertheless.

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Mon Sep 16, 2013 8:07 am

thank you to Jyonosuke and kangxy67
And anolibb has absolutely right.
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!
Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Sep 16, 2013 10:23 am

Some advice, please name the subtitles the same as the file you're timing them after.
This makes it easier for others to know which version to download.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Mon Sep 16, 2013 2:14 pm

Thank you for episodes 5 and 6 Jyonosuke.
Thank you for re-timing the subs kangxy67.

el_canuck
Posts: 228
Joined: Wed Apr 30, 2008 6:38 pm

Postby el_canuck » Mon Sep 16, 2013 2:57 pm

Thank you, BUT there are plenty of Jdramas that need subbing to waste having two do the same drama. If someone is already subbing THEN FIND A DIFFERENT ONE.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Sep 16, 2013 3:05 pm

el_canuck wrote:Thank you, BUT there are plenty of Jdramas that need subbing to waste having two do the same drama. If someone is already subbing THEN FIND A DIFFERENT ONE.

Okay folks, chill down.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Wakashimazu
Posts: 38
Joined: Wed Jun 28, 2006 7:00 pm
Location: Earth

Postby Wakashimazu » Mon Sep 16, 2013 7:28 pm

Thanks for the subs, I guess...

Also, thanks kangxy67 for the re-timed subs. :-)


p.s. : It's kinda unethical (at least for me) for someone to barge in while somebody else already started subbing a show but hey, one can't complain about free subbing too much, right? :unsure:

nguyenduy123
Posts: 27
Joined: Fri Sep 17, 2010 1:18 pm

Postby nguyenduy123 » Tue Sep 17, 2013 12:40 am

Episode 6 sub's font is so small that it's hard too read , i dont know if i'm the only with that trouble or people haven't checked it .

monki
Posts: 2
Joined: Fri Sep 13, 2013 3:12 pm

Postby monki » Tue Sep 17, 2013 4:30 am

nguyenduy123 wrote:Episode 6 sub's font is so small that it's hard too read , i dont know if i'm the only with that trouble or people haven't checked it .

u can use KMplayer, and press ALT+F2/F3 to zoom in/out sub's font :)

Jessha
Posts: 23
Joined: Tue May 11, 2010 1:35 am
Location: Regina, Saskatchewan, Canada
Contact:

Postby Jessha » Tue Sep 17, 2013 4:52 am

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_34292.htm

Just leaving this here. We subbers have enough drama without stepping on each other.

puppdawgy
Posts: 25
Joined: Sun Nov 06, 2011 4:19 am
Location: Regina, Saskatchewan

Postby puppdawgy » Tue Sep 17, 2013 5:08 am

What I find especially funny, is that he has written the following on his blog: " The episode only aired 2 nights ago, so I prioritised speed over accuracy. "

I for one would have preferred accuracy over speed.

User avatar
occho
Posts: 66
Joined: Sat Jan 19, 2013 2:16 pm
Location: Indonesian

Postby occho » Tue Sep 17, 2013 5:58 am

the font is so small, i cant read it

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue Sep 17, 2013 10:12 am

Suggested font size: Arial, bold, 30px
(Maybe a little larger for those who user a screen resolution above 800x600.)
To change font size in Aegisub go under "Subtitles" menu "Styles Manager...", look to the right choose "Edit."
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

el_canuck
Posts: 228
Joined: Wed Apr 30, 2008 6:38 pm

Postby el_canuck » Tue Sep 17, 2013 12:00 pm

Just wait and download Anolib subs, they have decided to keep going and not drop after ep 4. Maybe a little slower, but much better.

blue_typhoon
Posts: 37
Joined: Thu May 24, 2012 4:02 am

Postby blue_typhoon » Tue Sep 17, 2013 12:28 pm

When it comes to etiquette and rules, I don't get it.
8thsin did it twice and stepped on some toes, too.
And yet it's considered okay.
The rules only apply when it's appropriate, I guess huh?

User avatar
Ethlenn
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 12708
Joined: Sun Jun 28, 2009 6:16 pm
Contact:

Postby Ethlenn » Wed Sep 18, 2013 12:19 pm

What kind of mess is this? Why start from ep 5?? Where are the previous?
Image
Popularity? Since I know what it means to be forgotten, I won''t be shaken by it. KNG

User avatar
lalia dawn
Posts: 128
Joined: Mon Dec 18, 2006 4:55 am

Postby lalia dawn » Fri Sep 20, 2013 5:47 am

you kind of walked into a messy welcome Jyonosuke, its a pity, I think mostly people are being defensive and not entirely seeing the situation for what it is, which is a just bit of an accident i think. anyway, I just wanted to say thanks for being a subber too, and thanks for making many dramas watchable to people that dont yet speak the language properly. hope you keep subbing dramas, and maybe stick around d-addicts too. its not all flames n crazyness
.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Sep 20, 2013 10:28 am

To sum things up, a newcomer who's not aware of the rules at D-Addicts.
Therefore this messy situation.

What he said on his blog.

Quite a few people have been asking me for English subtitles of Episode 4 in the comment area of my post about the new episode being out.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Tue Oct 15, 2013 8:17 am

You people are a bunch of talentless ungrateful fools. I would like to say thanks for the post and the subs. Frankly I'm sick of all the dropped series and welcome anyone who can clean them up. This is why daddicts is going downhill. Screw your rules.

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Tue Oct 15, 2013 8:30 am

P.S. Most of the mess comes from not having moderators that consolidate or close subtitle threads.................. don't scream 'newcomer' at someone who was trying to help.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dharma1982, halatomdah, HPriest, yiearkyonsi and 18 guests