Glass no Ie [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Glass no Ie [Eng Subs] (Complete)

Postby Jyonosuke » Sat Sep 14, 2013 8:48 am

Hey, just posting to tell anyone who's looking that I've made subtitles for NHK's drama Glass no Ie. I've just started subbing, so please be gentle with me haha.

Please ask for my permission if you want to upload them anywhere other than this site.

I'm also doing subs for a few other dramas if you're interested. You can find them on my blog Hello Heydays
Attachments
Glass no Ie ep07.ass
(39.82 KiB) Downloaded 548 times
Glass no Ie ep08.ass
(41.29 KiB) Downloaded 566 times
Glass no Ie ep09 end.ass
(40.96 KiB) Downloaded 597 times
GlassnoIe6.ass
(36.36 KiB) Downloaded 1172 times
GlassnoIe5.ass
(35.18 KiB) Downloaded 1128 times
GlassnoIe4.ass
(46.81 KiB) Downloaded 1115 times
GlassnoIe3.ass
(45.75 KiB) Downloaded 1280 times
GlassnoIe1.ass
(41.37 KiB) Downloaded 1450 times
GlassnoIe2.ass
(42.04 KiB) Downloaded 1336 times
Last edited by Jyonosuke on Tue Oct 15, 2013 10:24 am, edited 4 times in total.

teo12
Posts: 8
Joined: Thu Oct 21, 2010 1:08 pm

Postby teo12 » Sat Sep 14, 2013 9:17 am

So glad this was picked up. Been looking forward to it.

Thank you very very much!

Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Postby Jyonosuke » Sat Sep 14, 2013 9:19 am

teo12 wrote:So glad this was picked up. Been looking forward to it.

Thank you very very much!


No problems. Hope you enjoy it!

User avatar
billano79
Posts: 88
Joined: Sun Mar 06, 2011 7:27 am

Postby billano79 » Sat Sep 14, 2013 9:41 am

awww thank you sooooooo much <3

Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Postby Jyonosuke » Sat Sep 14, 2013 9:47 am

billano79 wrote:awww thank you sooooooo much <3


No worries!

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Sat Sep 14, 2013 12:32 pm

Can you tell me if you did subs 1-5 for pin to kona?
I very much like to watch this
Thanks

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Sat Sep 14, 2013 12:51 pm

Thank you for subbing Glass no Ie! :)

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Sep 14, 2013 2:20 pm

I am also looking forward to this. Thanks for subbing!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7162
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Sep 14, 2013 3:39 pm

Thank you very much. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

sparkle16
Posts: 122
Joined: Wed Feb 28, 2007 4:51 am

Postby sparkle16 » Sat Sep 14, 2013 3:58 pm

thank u so much for your hard work!!

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Sat Sep 14, 2013 5:17 pm

Thanks for the translation! :D

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Sat Sep 14, 2013 8:18 pm

Thank you. :)

Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Postby Jyonosuke » Sat Sep 14, 2013 8:53 pm

rogerlucy wrote:Can you tell me if you did subs 1-5 for pin to kona?
I very much like to watch this
Thanks


I only did subtitles for episodes 6 and 7, I've also done about a quarter of episode 9. Why don't you use Sophia London's subtitles for 1 through 5?

User avatar
am00339
Posts: 1768
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Sep 14, 2013 10:22 pm

thank you !

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Sun Sep 15, 2013 4:13 am

I tried but it needed a password.
Can you pm me with the subs

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Sep 15, 2013 6:53 am

Thank you for your work
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Sep 15, 2013 2:33 pm

thanks for picking up this drama! seems like an interestng one!!

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Sep 16, 2013 5:34 am

Thank you.

Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Postby Jyonosuke » Fri Sep 20, 2013 12:00 am

rogerlucy wrote:I tried but it needed a password.
Can you pm me with the subs


Um, I'm not sure what you're talking about? I haven't put any password locks on anything so please try again and if it doesn't work post a screenshot.

Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Postby Jyonosuke » Fri Sep 20, 2013 12:01 am

By the way subs for Episode 3 are up.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Sep 20, 2013 2:37 am

Thanks for the ep03 subs.

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Sep 20, 2013 6:55 am

Thanks. By the way, you should edit the title to say "Glass no Ie [English Subs] (Ep 03 of 09)" or similar. It's easier to know when there is an update that way.

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Fri Sep 20, 2013 12:50 pm

Thanks 3. ep. :D

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Fri Sep 20, 2013 2:19 pm

Sankyu :)

User avatar
billano79
Posts: 88
Joined: Sun Mar 06, 2011 7:27 am

Postby billano79 » Sun Sep 29, 2013 8:10 am

arigatou <3

Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Postby Jyonosuke » Mon Sep 30, 2013 9:15 pm

Put Episode 4 subs up. Enjoy.

User avatar
RivFader
Posts: 118
Joined: Mon Jan 12, 2009 8:51 am
Location: Belgium

Postby RivFader » Mon Sep 30, 2013 11:02 pm

Thanks mate. I was hoping this drama would get subbed.

rogerlucy
Posts: 374
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Tue Oct 01, 2013 3:06 am

where are the raws please?

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Oct 01, 2013 6:18 am

Thank you! :)

rogerlucy wrote:where are the raws please?


At furransu's blog: http://jdramacity.blogspot.com/2013/09/glass-no-ie.html

Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Postby Jyonosuke » Mon Oct 07, 2013 9:37 pm

Ep 5 subs up. Had them on my site for a few days but forgot to post here. My bad.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7162
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Oct 07, 2013 10:07 pm

Thank you for episode 5 subs. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Oct 08, 2013 5:53 am

Thank you.

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Oct 08, 2013 6:31 am

Thank you for the fifth! :)

LanceSalmo
Posts: 739
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Oct 13, 2013 2:05 pm

Thank you for your subs. Great job!! I am go glad that I'm able to watch this drama thanks to you. :)

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Oct 15, 2013 5:41 am

Thank you.

Jyonosuke
Posts: 15
Joined: Sat Sep 14, 2013 8:38 am

Postby Jyonosuke » Tue Oct 15, 2013 10:24 am

age

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Oct 15, 2013 12:04 pm

Thank you.

prestoli
Posts: 1227
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Nov 02, 2013 6:20 pm

thanks for the subs!

LanceSalmo
Posts: 739
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Nov 03, 2013 3:43 pm

Thank you for subbing this :) There has not been any updates lately I hope it has not been dropped?

eyevigil
Posts: 10
Joined: Wed Jul 27, 2005 5:04 pm

Don't be a Quitter, Jordau!

Postby eyevigil » Wed Nov 06, 2013 5:11 pm

Perservere, and finish the project, please. You have a tendency to start subtitling but don't complete the task...don't leave us hanging. The series has ended weeks ago, and we still need episodes 7, 8, and 9!

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Sun Nov 10, 2013 7:24 pm

Definitely hope this hasn't been dropped. :)

User avatar
frashdi87
Posts: 433
Joined: Fri Sep 15, 2006 11:14 pm
Location: Australia

Postby frashdi87 » Fri Nov 15, 2013 6:39 am

apparently the series is quite good. good job for subbing guys. thanks :cheers: :cheers: :cheers:

animecat
Posts: 26
Joined: Fri Jan 06, 2012 12:01 pm

Postby animecat » Tue Nov 19, 2013 11:00 am

Hoping the rest of the subs come out soon. Thanks! :)

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Tue Nov 19, 2013 2:09 pm

Please rest of eng. sub :notworthy: 7.8.9.

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Don't be a Quitter, Jordau!

Postby namihodai » Tue Nov 19, 2013 10:24 pm

eyevigil wrote:Perservere, and finish the project, please. You have a tendency to start subtitling but don't complete the task...don't leave us hanging. The series has ended weeks ago, and we still need episodes 7, 8, and 9!


It rather seems like you have a tendency to write unfriendly demands for subs and uploads. If you want to ask someone to give you some of his/her work/time/uploads/whatever for free, then you should at least consider the use nicer words or wait patiently and use that time to learn some japanese. Then you could sub something yourself and look at all those "friendly" comments you might get.

@Jyonosuke: Thank you so much for the subs for Glass no Ie. I am very happy and thankful that you spent a lot of time to make it easier for many of us to understands this dorama. It is obvious that I would be even happier and more thankful if I could watch the rest of this dorama with your subs, but I don't have the least intention to put any kind of pressure on you. Take your time and do everything of higher importance to you first and don't let those unfriendly comments get to you. It would be too sad if we would loose another subber because of some folks that do not understand how much time and effort it takes to sub a show.
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

sfnoona
Posts: 170
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Don't be discouraged by negative posts!

Postby sfnoona » Wed Nov 20, 2013 5:02 am

Just want to say extra thanks for subbing this series - please don't let impatient posts discourage you - most of us on the forums really are thankful for folks who take on the hard work of doing subs!!

eyevigil
Posts: 10
Joined: Wed Jul 27, 2005 5:04 pm

Postby eyevigil » Tue Nov 26, 2013 10:44 pm

Let's see how far brown-nosing quitters will get you. :whistling:

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Tue Nov 26, 2013 11:17 pm

eyevigil wrote:Let's see how far brown-nosing quitters will get you. :whistling:


LOL, exactly what I was thinking.

Pity this one's been dropped, I love NHK dramas.

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Nov 28, 2013 10:43 pm

DragonSpikeXIII wrote:
Pity this one's been dropped, I love NHK dramas.


I love the NHK tuesday dramas too...pity its always the more popular dramas with teeny-bop actors/actresses that get the hype and subs!

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sat Nov 30, 2013 9:55 pm

According to this it wasn't dropped: http://helloheydays.com/realistic-goalsetting and I never thought it was :cheers: :cheers: :cheers: Thanks for the subs!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
Bluelily
Posts: 17
Joined: Sat Mar 31, 2012 2:22 pm
Location: Germany

Postby Bluelily » Sat Dec 14, 2013 2:14 pm

Thank you so much for picking up this drama!
May I ask,. are you going to continue subbing?

User avatar
am00339
Posts: 1768
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Dec 14, 2013 2:18 pm

Thank you !

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Dec 15, 2013 2:57 pm

such a shame...only 3 more eps to go. Somehow this drama was very captivating...still waiting!! (praying for completion!)

odd0odium
Posts: 19
Joined: Mon Jul 22, 2013 7:20 am

Postby odd0odium » Mon Jan 20, 2014 2:45 am

months on and I haven't lost hope yet!

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jan 22, 2014 11:09 pm

Really enjoying this drama, thanks for subbing it!

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Jan 25, 2014 4:33 pm

fifimimi wrote:such a shame...only 3 more eps to go. Somehow this drama was very captivating...still waiting!! (praying for completion!)

:pray:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jan 25, 2014 6:04 pm

Many thanks :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Fri Jan 31, 2014 10:39 pm

Thanks for episode 7
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sat Feb 01, 2014 12:28 am

Thank you very much for deciding to finish this drama!

LanceSalmo
Posts: 739
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Feb 04, 2014 3:23 pm

Thank you so much for E.7 I look forward to the next one :)

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Tue Feb 04, 2014 3:42 pm

namihodai wrote:Thanks for episode 7



Where did you find episode 7? :scratch:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7162
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue Feb 04, 2014 3:58 pm

nanashi2 wrote:
namihodai wrote:Thanks for episode 7

Where did you find episode 7? :scratch:

Under the category Translations
http://helloheydays.com/category/translationssubtitles
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Tue Feb 04, 2014 6:35 pm

Keiko1981 wrote:
nanashi2 wrote:
namihodai wrote:Thanks for episode 7

Where did you find episode 7? :scratch:

Under the category Translations
http://helloheydays.com/category/translationssubtitles



Thank You! :cheers: :salut:

namihodai
Posts: 458
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Tue Feb 04, 2014 7:30 pm

nanashi2 wrote:
Keiko1981 wrote:
nanashi2 wrote:
namihodai wrote:Thanks for episode 7

Where did you find episode 7? :scratch:

Under the category Translations
http://helloheydays.com/category/translationssubtitles



Thank You! :cheers: :salut:


Thanks for helping nanashi2 while I was busy Keiko1981 :D
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Wed Feb 05, 2014 12:42 am

oh this is amazing!! ep7...woohoo!! This drama is so good and Takumi Saito is so dreamy!! :wub:
Thanks!!

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Feb 05, 2014 6:21 pm

Thank you for deciding to finish the drama and thanks for episode 7!

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Thu Feb 13, 2014 11:26 am


nuntapak
Posts: 265
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Thu Feb 13, 2014 12:03 pm

Many thanks for continuing subbing this drama

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Thu Feb 13, 2014 12:13 pm

Thanks, really!

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Feb 13, 2014 1:31 pm

Thank you for episode 7 and 8 subs! :)

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Thu Feb 13, 2014 5:54 pm

Thank you for continuing. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Feb 13, 2014 11:44 pm

I finally found episode 7 and 8 at Hello Heydays web site.
It was a bit of an accident since I wanted the new Tamaki Hiroshi/Gouriki Ayame drama subs badly. Then I found that Hello Heydays is doing that series and has episode 1 up.

Anyway thanks for continuing this.

:-)

animecat
Posts: 26
Joined: Fri Jan 06, 2012 12:01 pm

Postby animecat » Fri Feb 14, 2014 11:04 am

Thanks for the links to episodes 7 and 8. :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7162
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Feb 14, 2014 11:39 am

Thank you for ep7 and 8 subs. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Feb 15, 2014 1:04 am

yeh!! ep 8 is out, thanks for sharing!! only 1 more to go :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: rayvos and 21 guests