Autumn In My Heart [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Autumn In My Heart [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Sakura-FS » Fri Sep 13, 2013 1:16 pm

ŐSZ A SZÍVEMBEN
Image
Cím: Autumn In My Heart (koreai sori)
Műfaj: romantikus dráma
Év: 2000
Részek száma: 16
Fordítók: Keiko és Miki

Ugyanazon a napon és ugyanabban a faluban született két leány gyermek. Egy véletlen folytán a két kislányt összecserélik, amit csak akkor tudnak meg, mikor egyikük megsérül. Vajon hogy fogadják ezt a szülők? És a legfontosabb, mit érezhet a két lány? És hogyan befolyásolja ez a hirtelen változás az eddigi életüket?

Az avikat az oldalunkról tölthetitek le.
http://sakurafs.gportal.hu/


Frissítések:
2013.09.13. 1., 2. és 3. rész
2013.09.17. 4. rész
2013.09.20. 5. rész
2013.09.22. 6. rész
2013.09.27. 7. és 8. rész
2013.10.01. 9. rész
2013.10.05. 10. és 11. rész
2013.10.08. 12. rész
2013.10.09. 13. rész
2013.10.11. 14. rész
2013.10.17. 15. és 16.(befejező) rész


Köszönjük, hogy velünk tartottatok. :-) :-) :-)

Keiko és Miki
Attachments
Autumn In My Heart 15.rész.srt
15. rész
(24.12 KiB) Downloaded 587 times
Autumn In My Heart 16.rész.srt
16. rész, azaz befejező rész
(23.34 KiB) Downloaded 603 times
Autumn In My Heart 14.rész.srt
14. rész
(30.66 KiB) Downloaded 600 times
Autumn In My Heart 13.rész.srt
13. rész
(30.23 KiB) Downloaded 617 times
Autumn In My Heart 12.rész.srt
12. rész
(24.51 KiB) Downloaded 606 times
Autumn In My Heart 11.rész.srt
11. rész
(24.57 KiB) Downloaded 597 times
Autumn In My Heart 10.rész.srt
10. rész
(26.08 KiB) Downloaded 592 times
Autumn In My Heart 9.rész.srt
9. rész
(24.22 KiB) Downloaded 584 times
Autumn In My Heart 7.rész.srt
7. rész
(33.01 KiB) Downloaded 614 times
Autumn In My Heart 8.rész.srt
8. rész
(32.29 KiB) Downloaded 609 times
Autumn In My Heart 6.rész.srt
6. rész
(30.24 KiB) Downloaded 629 times
Autumn In My Heart 5.rész.srt
5. rész
(35.76 KiB) Downloaded 626 times
Autumn In My Heart 4.rész.srt
4. rész
(29.97 KiB) Downloaded 631 times
Autumn In My Heart 3.rész.srt
3. rész
(28.19 KiB) Downloaded 612 times
Autumn In My Heart 1.rész.srt
1. rész
(28.17 KiB) Downloaded 753 times
Autumn In My Heart 2.rész.srt
2. rész
(28.49 KiB) Downloaded 671 times
Last edited by Sakura-FS on Sat Mar 08, 2014 9:06 am, edited 25 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Sep 13, 2013 3:20 pm

Sziasztok Keiko és Miki !!! Hálásan köszönöm a sori választását és feliratát.

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Postby feberzs » Fri Sep 13, 2013 3:21 pm

Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok, egyenlőre csak gyűjtögetek. Nagy kedvencem Song Seung Hun.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Sep 13, 2013 4:25 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat itt is, jó, hogy ide is kitettétek. Végre-végre megint SSH! Jól indul a hétvége!

zsuzsianyu
Posts: 450
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Fri Sep 13, 2013 5:36 pm

Köszönöm a sorozat fordítását..

User avatar
mikaz
Posts: 861
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Postby mikaz » Fri Sep 13, 2013 5:37 pm

Köszönöm, hogy fordítjátok! Régóta vártam. A zenéje is gyönyörű!

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Sep 13, 2013 6:47 pm

Örülök, hogy felkaroltátok, és köszönöm szépen az első feliratokat. :)
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Sep 13, 2013 7:28 pm

Kedves Keiko és Miki! :-)

Köszönöm szépen az első három feliratot, és azt, hogy felkaroltátok ezt a sorozatot, nagyon kedvelem SSH-t. :wub: Már a videó elérhetőségeket is megkerestem, bár azt jó lenne azért tudni, hogy melyik verzióhoz készítitek a feliratot. :roll Az AT-én, az RT-én több verzió van fent, a DA-n csak egy.
Sok örömet, lelkesedést, kitartást kívánok Nektek! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Fri Sep 13, 2013 9:01 pm

Mindenkinek nagyon szívesen és köszönjük szépen biztató szavaitokat :) Próbálunk minden héten frissíteni, hogy ne kelljen sokat várnotok a részekre.

A felirathoz tartozó videókat, természetesen megtaláljátok az oldalunkon. :)

Egyébként a 3. részt cseréltem, mert találtam benne hibát, ezért ajánlom mindenkinek, hogy szedje le az újat. :)


Image

Image

Image
Last edited by Sakura-FS on Wed Sep 18, 2013 7:56 am, edited 1 time in total.

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Tue Sep 17, 2013 12:44 pm

Friss!!! :D

Image
Last edited by Sakura-FS on Wed Sep 18, 2013 7:57 am, edited 1 time in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Sep 17, 2013 1:08 pm

Sziasztok Keiko és Miki !!! Hálásan köszönöm a Javított és a 4.rész feliratát.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Sep 17, 2013 1:10 pm

Sakura-FS! Nagyon köszönöm :heart:

.

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Sep 17, 2013 1:20 pm

Moon Geun Young ebben csodálatosan játszott. :heart: De a kedvenc szereplőm egyértelműen Won Bin. :wub:
Anno lehidaltam, hogyan lehet ilyen szomorú történetet kitalálni :blink - főképpen minek :crazy: -, és hogy Koreában mégis milyen rendkívüli népszerűségnek örvendett a sorozat. :blink (Az a vicc, hogy Won Bin karakterét sajnáltam benne a legjobban, holott... :whistling: ) De aztán hamar kiderült a számomra, hogy nem ez volt az első, és nem is az utolsó ilyen jellegű történet, mert a koreaiak imádják a szenvedéseket... :wink:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Sep 17, 2013 1:27 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát. :)
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Sep 17, 2013 2:02 pm

Én is nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát! :D

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Tue Sep 17, 2013 2:29 pm

Köszi :) Köszi :) Köszi :)

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Tue Sep 17, 2013 5:36 pm

Köszönet az újabb rész feliratáért! Csak így tovább.

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Wed Sep 18, 2013 7:54 am

Mindenkinek nagyon nagyon szívesen. :D :D :D

Gilnis, nekem is Won Bin benne a kedvencem és szegénykémet úgy fogom sajnálni, na de pszt nem lövök le poént előre.

Hát igen, szeretnek siratós sorikat és filmeket csinálni. Ráadásul én aztán nagyon bele tudom élni magam egy adott sorozatba vagy filmbe és iszonyatosan tudok sírni egy egy ilyen sztorin. Ezen meg aztán főleg. Már most az elején könnyezek, ajajaj mi lesz itt a végén :) Zsebkendő vásár :D

User avatar
onna
Posts: 1894
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Sep 19, 2013 6:15 pm

Kedves Keiko és Miki,
Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok a sorozatot. SSH a kedvenc színészem egyike, már majdnem minden filmjét láttam, vagy belenéztem. Ezzel teljes lesz a négy évszak fordítása ami a Winter sonátával érte el a csúcsot, de a Summer scent nagyon - talán annál is jobban - tetszett. Persze SSH miatt...Igen, mindegyik történet mély lélektani megrázkódtatással kifundált. Képzelem, a színészek hogy' kikészülhettek egy-egy forgatás után. Szerintem őket is megrázta, hiszen át kellett élniük sok-sok csapást, keserűséget.
Last edited by onna on Fri Sep 20, 2013 7:10 am, edited 1 time in total.

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Fri Sep 20, 2013 2:55 pm

Friss!!! :D :D :D

Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Sep 20, 2013 7:10 pm

Sziasztok Keiko és Miki !!! Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Sep 21, 2013 1:02 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt! :D

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Sep 21, 2013 1:21 pm

Sakura-FS, köszi a feliratot. Én csak csendben figyelem, mit szólnak majd a sorihoz a többiek.... :whistling: :D

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Sun Sep 22, 2013 9:09 am

Friss!!! :wub:

Image

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Sep 22, 2013 1:05 pm

Köszönöm szépen az 5-6. rész feliratát. :)
Image

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Sun Sep 22, 2013 1:50 pm

Hű nagyon gyors vagy!Köszönöm szépen! :)

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Fri Sep 27, 2013 12:13 pm

Friss!!!
2 részt hoztunk, mellyel elértünk a sorozat feléhez. Yeeeeeeee :cheers: :cheers: :cheers:

Image

Image

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Fri Sep 27, 2013 12:17 pm

Egy kis közvélemény kutatást végeznék.
Szerintetek kihez illik jobban Eun Suh?
Tae Suhkhoz vagy Joon Suhoz? :wub:

Az én válaszom Tae Suhk, Miki szerint viszont Joon Suh.
Én tuti Tae Suhkot választanám. :wub:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Sep 27, 2013 1:03 pm

Köszönöm szépen a friss feliratokat. :)
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Sep 27, 2013 1:10 pm

Sakura-FS, ha neked kell Tae Suk, akkor Eun Suh kaphatja Joon Suh-t, nem? :D

Egyébként Joon Suh-hoz talán jobban illene, de nem tudom őket szerelmesként elkönyvelni. Nekem ők testvérek, és pont. :)

Ja, magától értetődően nekem is Tae Suk kell, de ezt már megbeszéltük. :D

Esetleg bocsásd szavazásra, lehet kérdést csatolni a topikhoz. :)
ImageImageImage

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Fri Sep 27, 2013 6:01 pm

Köszönöm szépen a két új részt. :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Sep 27, 2013 6:31 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2 új részt! Szép hétvégét mindenkinek! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Sep 28, 2013 4:57 am

Sziasztok Keiko és Miki !!! Hálásan köszönöm a 6.- 7.- és 8.részek feliratát.

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Sat Sep 28, 2013 7:46 pm

Sziasztok! Ismét felhívom a figyelmeteket, hogy a felirathoz tartozó videókat az oldalunkról lehet letölteni. :D :D :D

Egyébként mindenkinek nagyon szívesen. Reméljük, meg vagytok velünk elégedve. :) :wub: :wub: :wub:

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Sep 29, 2013 2:46 pm

Sziasztok Keiko és Miki!
Hálásan köszönöm az újabb feliratokat Nektek! :thumright: :wub: A folytatáshoz is kitartó lelkesedést és sok örömet kívánok!
Image
ImageImageImage

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Tue Oct 01, 2013 10:46 am

Friss! :D :D :D

Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Oct 01, 2013 3:34 pm

Sziasztok Keiko és Miki !!! Hálásan köszönöm a 9.rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Oct 01, 2013 3:52 pm

Én is nagyon szépen köszönöm a 9. rész feliratát! :-)

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Oct 01, 2013 4:07 pm

Hálás köszönetem Nektek a 9. rész feliratáért is! :thumright: :D
Image
ImageImageImage

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Wed Oct 02, 2013 3:14 pm

Nagyon szépen köszönöm a 9.rész feliratát. :)

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Sat Oct 05, 2013 8:53 am

Friss!!

Megérkezett a 10. RÉSZ, melyben Yumi öngyilkossági kísérlete miatt Eun Suhék kénytelenek szakítani.
Mennyit szenvednek.

Image

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Oct 05, 2013 9:47 am

Köszönöm szépen a 9-10. rész feliratát. :)
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Oct 05, 2013 10:28 am

Hálás köszönetem a 10. rész feliratáért is Nektek! :cheers: :thumright: :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Sat Oct 05, 2013 10:36 am

Friss!!

Közben meghoztuk a 11. részt is, melyben Eun Suhn már kezdenek előjönni a betegség tünetei.

Image[/url]

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Oct 05, 2013 10:44 am

Hát ez most gyors volt!!! :thumright: Nagyon köszönöm a 11. rész feliratát is! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Oct 05, 2013 11:26 am

Sziasztok Keiko és Miki !!! Hálásan köszönöm a 10.-11.részek feliratát.

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Sat Oct 05, 2013 4:39 pm

Nagyon szépen köszönöm szépen nektek a 10-11.részt. :)

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Tue Oct 08, 2013 9:54 am

Friss!!!

Megérkezett a 12. RÉSZ, melyben Euh Suh megtudja, hogy beteg és már egyre sűrűbben jönnek elő rajta a betegség tünetei. Próbálja titokban tartani, de Tae Suhk véletlenül így is megtudja és ismét esélyt kér tőle. :wub: :wub:

Image

Majd hamarosan az oldalon egy szavazást fogunk csinálni, arról, hogy a 3. sori közül amit szeretnénk megcsinálni, ki melyiket szeretné hamarabb látni tőlünk. :wub: :wub:

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Tue Oct 08, 2013 9:56 am

Ja, egyébként, ha bármi probléma lenne a felirattal (hibák, nem tetszik a fordítási stílusunk vgay bármi, vagy a letöltéssel, lécci írjatok, hisz ti értetek csináljuk és tudnunk kell hogy mindennel meg vagytok-e elégedve-e vagy sem. Bár remélem mindennel meg vagytok elégedve és nincs semmi gubanc. :D :D :D :wub: :wub: :wub:

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Tue Oct 08, 2013 5:43 pm

Köszönöm szépen az új részt! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Oct 08, 2013 5:49 pm

Sziasztok Keiko és Miki !!! Hálásan köszönöm a 12.rész feliratát.

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Wed Oct 09, 2013 11:35 am

Friss!!!

Megérkezett a 13. RÉSZ, melyben Eun Suh elmegy Tae Suhkkal egy kórházba, hogy elkezdjék a kezelését. Persze mindenkinek azt mondják, hogy dolgozni megy Szöulba. Joon Suh pedig megtudja, hogy Yumi hazudott a kezével kapcsolatban.
Istenem, hogy milyen fájdalommal járhat az a teszt. Én nem tudom kibírnám-e.
Joon Suh mennyire szereti Eun Suht áááááááá meghalok :wub: :wub: :wub:
De Tae Suhk szemeitől pedig elolvadok. Nem tudom ti hogy vagytok vele. :-)

Image

Egyébként, nagyon örülnénk neki, ha többen is szavaznátok az oldalon, hogy melyik sori legyen a következő. :salut: :whistling:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Oct 09, 2013 12:01 pm

Hálásan köszönöm a friss feliratokat, és a gyorsaságot. :)
Image

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Wed Oct 09, 2013 3:12 pm

Atya ég nagyon jók vagytok.Köszönöm szépen!!!!! :)

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Oct 09, 2013 10:10 pm

Sziasztok! :-)
Nagyon gyorsak vagytok! :thumright: Hálás köszönetem a 13. rész feliratáért is. :cheers:
Image
ImageImageImage

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Fri Oct 11, 2013 10:35 am

Friss!!!

Meghoztuk a 14. RÉSZT, melyben végre megtörtént Jonn Suh és Eun Suh első csókja.

Image

Joon Suhn kívül mindenki megtudja, hogy Eun Suh beteg. Próbálják titkolni Joon Suh előtt, de Eun Suh kómába esik, így már nem tudják tovább titkolni előtte se.

Joon Suh kiborul.

Image

Már csak 2 rész és vége. Hiányozni fog ez a sori nagyon, de nem lesz időnk búslakodni, hisz már meg is van a következő siratós sorink, aminek remélem, legalább ennyire fogtok örülni. :D :D :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 11, 2013 4:02 pm

Sziasztok Keiko és Miki !!! Hálásan köszönöm a 13.- 14.részek feliratát.

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Oct 11, 2013 6:01 pm

Sziasztok! :-)
Nagyon köszönöm a 14. rész feliratát is Nektek! :thumright: :cheers: Szuperek vagytok! :D
Image
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Oct 11, 2013 8:22 pm

Nagyon szépen köszönöm az új részeket! :D

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Sat Oct 12, 2013 6:51 am

Köszönöm szépen a 14.-részt.Nagyon jó sorozat, nekem is hiányozni fog.Nagyon kíváncsi vagyok melyik a következő sorozatotok amit fordítotok.Üdv Ada :)

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Thu Oct 17, 2013 9:56 am

Utolsó Friss!!!!!

Meghoztuk a 15. részt és a 16. részt, azaz a befejező részt.

Image

Image

Reméljük tetszett nektek ez a sorozat, és a felirattal pedig meg voltatok elégedve.

Köszönjük, hogy velünk tartottatok!!! :wub: :wub:

A hétvégén most pihenni fogunk egy kicsit, de jövőhéten már meg is hozzuk a következő sorozatunk. Reméljük, azt is szeretni fogjátok.

Annyit elárulok, hogy egy olyan sorozatba kezdtünk bele, amihez már 4 részt megcsinált valaki, de tavaly óta nem foglalkozik vele senki, így úgy döntöttünk, hogy mi szeretnénk felkarolni, hátha néhány személynek örömöt tudunk vele okozni.

Kellemes hétvégét előre is és a jövő héten találkozunk!!!! :D :D

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Oct 17, 2013 1:25 pm

Köszönöm szépen az utolsó két rész feliratát is. :)
Image

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Thu Oct 17, 2013 2:11 pm

:thumright: Köszönöm szépen a sorozat feliratát.Köszönöm a munkátokat. :cheers: :cheers: :cheers:

Mingee
Posts: 15
Joined: Fri Jun 21, 2013 9:41 pm

Postby Mingee » Thu Oct 17, 2013 2:29 pm

Köszönöm az újabb két részt. Este fogom megnézni, nagyon szorítok, hogy happy end legyen!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Oct 17, 2013 3:02 pm

Nagyon szépen köszönöm a befejező részeket. Hálás vagyok a munkátokért. Jó pihenést a hétvégére, kíváncsian várom az új projektet! :D

User avatar
unni2011
Posts: 2959
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Oct 17, 2013 3:29 pm

Kedves Keiko és Miki ! :-)
Hálás köszönetem az utolsó két rész feliratáért is. :thumright: :cheers: Jó pihenést kívánok én is Nektek és kíváncsian várom a következő fordításotokat. :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Oct 17, 2013 3:57 pm

Keiko és Miki, gratula a kész fordításhoz! :)
ImageImageImage

User avatar
onna
Posts: 1894
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Oct 17, 2013 6:17 pm

Annyit elárulok, hogy egy olyan sorozatba kezdtünk bele, amihez már 4 részt megcsinált valaki, de tavaly óta nem foglalkozik vele senki, így úgy döntöttünk, hogy mi szeretnénk felkarolni, hátha néhány személynek örömöt tudunk vele okozni.

Drága Chingu és Sakura funosok,
Nagyon köszönöm hogy lefordítottátok ezt a sorozatot, SHS az egyik kedvenc színészem. Az abbahagyott sorozatok közül csak nem a Dr. Jin-t folytatnátok? Mert annak is SHS a főhőse és nagyon örülnék neki, ha a teljes sorit magyarul is láthatnám.
Jó pihenést kívánok, megérdemlitek, le a kalappal előttetek. Ezt a sorozatot nagyon gyorsan, lendületesen fordítottad Chingukám. Köszönet érte.
:wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
Sakura-FS
Posts: 51
Joined: Mon Sep 09, 2013 1:58 pm

Postby Sakura-FS » Fri Oct 18, 2013 10:39 am

Köszönjük szépen a sok köszönő szavakat, nagyon hálásak vagyunk értük. Ilyenkor a szívem mélyén elégé elérzékenyülök, hogy ennyi embernek tudtunk örömöt okozni. Reméljük még sok drága perceket tudunk majd nektek okozni, a többi fordításunkkal is, és mindegyikkel meg lesztek elégedve.
És remélem nem nagyon vannak hibák a fordításban, nagyon igyekszünk, többször is átnézzük, de lehet hogy így is előfordul egy kettő, amiért elnézést kérünk.
Kellemes hétvégét mindenkinek. :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 18, 2013 1:49 pm

Kedves Keiko és Miki !!!
Hálásan köszönöm az utolsó két rész feliratát is.Jó pihenést kívánok.Volna egy nagyon nagy kérdésem (Kérésem) a következő fordításotok,lehetne történelmi sorozat?Annyi új történelmi indul,persze koreaira gondoltam.Hálásan meg köszönöm,előre is.Ui:Persze ha már beterveztetek valami mást,akkor sorry.

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Sat Oct 19, 2013 12:09 am

Kedves Keiko és Miki! Köszönöm a feliratokat! Kiváncsian várom az új választásotokat. Kellemes hétvégét, jó pihenést kívánok.

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Sun Oct 20, 2013 7:27 am

Köszönöm a munkátokat. :salut:

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Oct 20, 2013 7:43 am

Kedves Keiko és Miki! Hálásan köszönöm és gratulálok, hogy ilyen gyorsan befejeztétek
ezt a nagyszerű sorozatot! SSH nekem is nagy kedvencem és én is nagyon várom,
hogy valaki felkarolja a Dr. Jin-t!
:thumleft: :salut: :notworthy: :heart:
Image

User avatar
onna
Posts: 1894
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Oct 21, 2013 7:43 pm

Kedves Keiko és Miki,
Nagyon köszönöm, hogy felkaroltátok ezt a sorozatot. Aranyos volt, ahogy megjegyezte valamelyikőtök, hogy megint egy jó sírós filmet választotok, hogy örüljünk neki. Ez édes....

[spoiler]Nem tudjátok, hogy a Spring Waltz-t is lefordította már valaki? Azzal teljes a négy évszak-filmsorozat. Bár nem találtam a szereplők között olyan sztárt, mint SSH vagy BYJ.[/spoiler]
Ha választani kellene, jobban örülnék, ha a Dr. Jin-t folytatná valaki. Mert abban is SSH sziporkázik. :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t:

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Oct 21, 2013 8:04 pm

onna wrote:[spoiler]Nem tudjátok, hogy a Spring Waltz-t is lefordította már valaki? Azzal teljes a négy évszak-filmsorozat. Bár nem találtam a szereplők között olyan sztárt, mint SSH vagy BYJ.[/spoiler]

Onna, ne viccelj! [spoiler]A Spring Waltz a legjobb a négy sorozat közül! Lehet, hogy nem találsz benne "sztárt", de a színészi játékra egy csepp panasz sem lehet! Na jó, Daniel Henney sz**, akarom mondani nem az igazi, de Seo Do Young a férfi főszereplő, aki csodálatos, értve ezt mind a karakterére, mind a színészi játékára! :heart: Alakított olyan jól, mint BYJ vagy SSH, ha nem jobban, és ezt úgy mondom, hogy nem vagyok vele elfogult![/spoiler]
ImageImageImage


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 21 guests