Yankee & Megane (2010) [Indonesian Sub] (Ep1-3 Dropped)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
7mi12
Fansubber
Fansubber
Posts: 112
Joined: Fri Aug 23, 2013 10:43 am
Location: Indonesia
Contact:

Yankee & Megane (2010) [Indonesian Sub] (Ep1-3 Dropped)

Postby 7mi12 » Wed Sep 11, 2013 12:51 pm

Image

Meskipun sudah beberapa tahun yang lalu berlalu,
tapi saya berniat membuat Indonesian Sub dari Dorama ini..
(mungkin karena faktor gue paling suka ngeliatin Kanata-kun di sini kali ya ^w^)

Synopsis
Shinagawa Daichi used to be a good student who has now become a delinquent, while class president Adachi Hana was a delinquent who is now trying to move on. Her secret is discovered by Shinagawa, but she involves herself trying to correct his ways.

Cast
Narimiya Hiroki as Shinagawa Daichi
- Kabe Amon as young Daichi
Naka Riisa as Adachi Hana
Hongo Kanata as Izumi Gaku
Koyanagi Yu as Chiba Seiya
Kawaguchi Haruna as Himeji Rinka
Suzuki Ryohei as Nerima Seiun
Minagawa Sarutoki as Sakai (homeroom teacher)
Furuta Arata as Shinagawa Chuta
Hori Chiemi (堀ちえみ) as Shinagawa Kiyo
Owada Miho as Shinagawa Kairi
Ito Shiro as Adachi Tatsuo

Students of Class 2A
Nakamura Tomoya as Matsuyama Keisuke
Mamiya Shotaro as Yanagawa Toru
Maekawa Hiroki (前川紘毅) as Takahashi Ryoto
Tamura Kentaro (田村健太郎) as Kudo Takuya
Iyama Nobuhiro (伊山伸洋) as Okamura Hirotatsu
Fujii Atsunori (藤井貴規) as Ueda Satoshi
Kitamura Shousei (北村将清) as Tsuchiya Kazuto
Koizumi Takuma (小泉拓馬) as Toda Takuya
Morii Kenta (森井健太) as Niimi Shota
Ebisawa Mizuki (海老沢瑞紀) as Mizuno Akina
Saotome Risa (五月女梨紗) as Maekawa Rika
Uechi Haruna as Kuwana Yuki
Natsume Suzu (夏目鈴) as Tachibana Saori
Kanno Rio as Shiota Ayumi
Sashide Mizuki as Nishimori Ai
Yuki as Imanishi Miho
Hayashi Mizuki (林瑞貴) as Koizumi Keita
Kawahara Yuka (川原由郁) as Suzuki Rina
Nagasaka Mikue (長坂美久江) as Nagayama Ami
Aoki Miyako (青木都) as Watanabe Maiko
Yamamoto Mayu (山本真由) as Kashiwabara Risa

Guests
Namioka Kazuki as Sagami (ep1,2,6,9)
Mizuno Maki as Chiba Eriko (ep2,8)
Watanabe Shu as Kobayashi (ep2)
Nishi Yosuke as Tanaka (ep2)
Osada Seiya as Saito (ep2)
Sometani Shota as Kagawa (ep4,10)
Ishibashi Anna as Miyagi Jun (ep6)
Furukawa Yuta as Nagasaki (ep9-10)

Rating can be seen at : http://wiki.d-addicts.com/Yankee-kun_to_Megane-chan

Special thanks to Weedo for English Sub :)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_86595.htm

This is the correlation chart:
Image
[/b]

Note:
Saya menerjemahkan dan menyesuaikan gaya bahasa yang digunakan. Karena cerita ini tentang sekolahan, maka saya tidak menggunakan "aku,kau" atau bahasa formal melainkan bahasa non-formal seperti "gue-elo" di beberapa dialog, dan menyesuaikan bahasa formal yang digunakan di adegan-adegan tertentu saja.

I'm dropped this project, because this film not really popular.
Thanks :D
Attachments
Bad Boy and Good Girl Ep03_IndSub_7mi12.srt
Yankee-kun to Megane-chan Indonesian Sub Eps 03 by 7mi12
(47.13 KiB) Downloaded 621 times
Bad Boy and Good Girl Ep02_IndSub_7mi12.srt
Yankee-kun to Megane-chan Indonesian Sub Eps 02 by 7mi12
(40.29 KiB) Downloaded 562 times
Bad Boy and Good Girl Ep01_IndSub_7mi12.srt
Yankee-kun to Megane-chan Indonesian Sub Eps 01 by 7mi12
(50.15 KiB) Downloaded 784 times
Last edited by 7mi12 on Thu Oct 31, 2013 1:34 pm, edited 8 times in total.
:cheers: :cheers:

twitter : @nanami_tan11

7mi12 Fansub Lists

dapitik
Posts: 34
Joined: Tue Jan 01, 2013 11:47 am

Postby dapitik » Thu Sep 12, 2013 12:17 am

naka risa playing good here?

User avatar
7mi12
Fansubber
Fansubber
Posts: 112
Joined: Fri Aug 23, 2013 10:43 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby 7mi12 » Thu Sep 12, 2013 12:59 am

dapitik wrote:naka risa playing good here?


she's the main role here, I think her acting here was good. I like her too in every dramas she played.

abece
Posts: 4
Joined: Sun Jun 01, 2014 10:58 am

Re: Yankee & Megane (2010) [Indonesian Sub] (Ep1-3 Dropped)

Postby abece » Wed Jul 08, 2015 3:49 am

sub indo nya gak dilanjutinlagi gan???

User avatar
7mi12
Fansubber
Fansubber
Posts: 112
Joined: Fri Aug 23, 2013 10:43 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Yankee & Megane (2010) [Indonesian Sub] (Ep1-3 Dropped)

Postby 7mi12 » Sun Jul 12, 2015 12:47 pm

abece wrote:sub indo nya gak dilanjutinlagi gan???


di drop gan, soalnya gada source eng-subnya :(

abece
Posts: 4
Joined: Sun Jun 01, 2014 10:58 am

Re: Yankee & Megane (2010) [Indonesian Sub] (Ep1-3 Dropped)

Postby abece » Wed Sep 02, 2015 3:33 am

7mi12 wrote:
abece wrote:sub indo nya gak dilanjutinlagi gan???


di drop gan, soalnya gada source eng-subnya :(


di sini ada sub eng-nya gan, tolong di terjemahin dong. bahasa yg agan pk di ep01-03 mantep :cheers:

User avatar
7mi12
Fansubber
Fansubber
Posts: 112
Joined: Fri Aug 23, 2013 10:43 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Yankee & Megane (2010) [Indonesian Sub] (Ep1-3 Dropped)

Postby 7mi12 » Thu Sep 03, 2015 2:23 pm

abece wrote:
7mi12 wrote:
abece wrote:sub indo nya gak dilanjutinlagi gan???


di drop gan, soalnya gada source eng-subnya :(


di sini ada sub eng-nya gan, tolong di terjemahin dong. bahasa yg agan pk di ep01-03 mantep :cheers:


huwaaa makasih source nya yaa :)
rencananya mau beresin YowaKate dulu 2 eps terakhir gan :salut: moga2 saya masih pny waktu luang buat nyelesein project yang ini juga yah :D soalnya ga punya RAW-nya, adanya hardsub.. agak susah kalau mau ngedit di aegisub... :w00t: itu jg salah satu alesan kenapa project ini di drop akhirnya :cry:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: sohoney and 30 guests