The Master's Sun [Portuguese Subs] (05 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Alanya
Posts: 7
Joined: Sun Dec 18, 2011 4:43 am

The Master's Sun [Portuguese Subs] (05 of 16)

Postby Alanya » Wed Sep 04, 2013 4:02 am

Detalhes:

Image

Título: 주군의 태양 / Joogoonui Taeyang
Títulos alternativos: The Sun of My Master / The Sun of the Lord
Gênero: Horror, fantasia, romance, comédia
Episódios: 16
Canal: SBS
Período de Exibição: 07 de agosto de 2013 a **/**?2013
Horário: Quartas e Quintas: 22:00

Sinopse: Joo Joong Won (So Ji Sub) é um ambicioso CEO, que mede todos os seus relacionamentos através do dinheiro. Tae Gong Sil (Gong Hyo Jin) é uma assistente sensível que sofre de insônia por causa de sua habilidade adquirida após um acidente: ver fantasmas. Joong Won aprenderá a confiar em Gong Sil e se apaixonará porela.

Elenco:

So Ji Sub como Joo Joong Won / Joo-goon
L como young Joong Won
Gong Hyo Jin como Tae Gong Sil / Tae-yang
Seo In Guk como Kang Woo
Kim Yoo Ri como Tae Yi Ryung
Choi Jung Woo como Kim Gwi Do
Kim Mi Kyung como Joo Sung Ran
Lee Jong Won como Do Suk Chul
Park Hee Bon como Tae Gong Ri
Hong Eun Taek como Lee Seung Joon
Lee Do Hyun como Lee Seung Mo
Lee Jae Won como Lee Han Joo
Jung Ga Eun como Ahn Jin Joo

Tradução: Anna.Husch (eu)
Sincronia: base dramafever, ajustei os tempos para a língua portuguesa.
Outros: 32 CPL / 20CPS/.

Ps: I'm sorry if there is something wrong in the thread. First attempt here.
Attachments
Master's Sun E02 [pt-br].rar
Compatível com "H264.450p-KOR"
(21.49 KiB) Downloaded 338 times
Master's Sun E01.rar
Master's Sun E01 [PT-BR]
Compatível com "XViD-HANrel" e "H264.450p-KOR"
(35.6 KiB) Downloaded 502 times
Last edited by Alanya on Wed Sep 25, 2013 12:01 am, edited 4 times in total.

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Thu Sep 05, 2013 3:25 pm

Que surpresa agradável!
Thanks!

User avatar
Alanya
Posts: 7
Joined: Sun Dec 18, 2011 4:43 am

Postby Alanya » Thu Sep 05, 2013 7:48 pm

Que bom que tem gente interessada!
Devo terminar o segundo episódio hoje.

User avatar
Alanya
Posts: 7
Joined: Sun Dec 18, 2011 4:43 am

Postby Alanya » Mon Sep 09, 2013 5:03 pm

E03 pronto. CPS 20 CPL32
Attachments
Master's Sun 03 pt-br.rar
Compatível com "720p-HANrel"
e "H264.450p-KOR"
(19.48 KiB) Downloaded 194 times

User avatar
Alanya
Posts: 7
Joined: Sun Dec 18, 2011 4:43 am

Postby Alanya » Sat Sep 14, 2013 7:40 am

Episódio 04.
Desculpe a demora.
Attachments
Master's Sun E04 [pt-br].rar
Compatível com 'XViD-HANrel'
(21.46 KiB) Downloaded 149 times

Lenny70
Posts: 7
Joined: Fri Jun 22, 2007 5:48 pm

A master's sun

Postby Lenny70 » Sat Sep 14, 2013 9:46 am

Muito obrigado! Estava procurando os subs em inglês, sem achar no d-addicts. Felizmente sei um pouco de português.
Este drama é otimo!

User avatar
Alanya
Posts: 7
Joined: Sun Dec 18, 2011 4:43 am

Postby Alanya » Wed Sep 25, 2013 12:01 am

Desculpem a demora. Problemas pessoais.
Attachments
Master's Sun E05 pt-br.rar
Compatível com 'XViD-HANrel'
(18.69 KiB) Downloaded 155 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: mottofreaky, nguyenduy123 and 20 guests