Kyou no Hi wa Sayonara SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Kyou no Hi wa Sayonara SP [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Thu Aug 29, 2013 10:33 pm

Kyou no Hi wa Sayonara SP
Broadcast Date: 24 Aug. 2013 (NTV)

Image

Kyou no Hi wa Sayonara SP
"Farewell For Today"
NTV Drama Special

Subs by EarthBuri Team


Translation and Timing:
danburi
Editing, QC, and Styling:
earthcolors

CAST: Ohno Satoshi, Fukada Kyoko, Yamada Ryosuke, Kimura Fumino, Mimura, Kishimoto Kayoko and Miura Tomokazu

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are not for sale, re-posting or re-uploading.
These are for personal or reference use only.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let me know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or at my blog.


Notes:
Really, thanks to danburi-san for the translation!! :notworthy:

Torrents: HERE

Enjoy~!
:salut:
Attachments
Kyou no Hi wa Sayonara SP.rar
EN subs for Kyou no Hi wa Sayonara SP
(105.73 KiB) Downloaded 9744 times

User avatar
kira320fafner
Posts: 19
Joined: Fri Jan 18, 2013 5:42 am
Location: Mexico

Postby kira320fafner » Thu Aug 29, 2013 10:51 pm

Thanks!!!!!
OMG!!!
Can I use this tanslate??
I'm a spanish fansuber
My web: http://elrincondelosdejados.blogspot.mx/

I don't forget the credits~~

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Aug 29, 2013 10:54 pm

kira320fafner wrote:Thanks!!!!!
OMG!!!
Can I use this tanslate??
I'm a spanish fansuber
My web: http://elrincondelosdejados.blogspot.mx/

I don't forget the credits~~


Okay~ :-)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Aug 29, 2013 11:17 pm

Thank you for sub this special
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Aug 30, 2013 12:02 am

Thank you for subbing this SP!

ocha_suki
Posts: 143
Joined: Fri Jun 27, 2008 11:23 am

Postby ocha_suki » Fri Aug 30, 2013 12:52 am

thank you :salut:

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Aug 30, 2013 3:44 am

Thank you EarthBuri Team. You're the BEST!! :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

MarlinaZ
Posts: 181
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Postby MarlinaZ » Fri Aug 30, 2013 5:06 am

Thank you so much!

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Aug 30, 2013 8:47 am

Thanks EarthBuri team. You are as amazing as always. :salut:

charlottecauchemar
Posts: 11
Joined: Sun Aug 11, 2013 12:50 pm

Postby charlottecauchemar » Fri Aug 30, 2013 12:14 pm

Thank you soooo much <3

User avatar
nikid
Posts: 1337
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Aug 30, 2013 1:19 pm

Nice, Thank you for subbing this!

Watanuki
Posts: 89
Joined: Thu Mar 08, 2012 12:48 am

Postby Watanuki » Fri Aug 30, 2013 1:29 pm

thank you for subbing this! :)

OhMicky
Posts: 68
Joined: Sun Nov 06, 2011 5:19 am

Postby OhMicky » Fri Aug 30, 2013 7:18 pm

Thank you thank you for the subs!

yzuchan
Posts: 3
Joined: Wed Jun 19, 2013 4:14 pm

Postby yzuchan » Fri Aug 30, 2013 8:43 pm

yaaay thanks for ths subs!
I really wanted to see this and understand xD
so, can I translate this subs to Spanish?
I'm sure that many Spanish speakers would understand the SP too

thianpn
Posts: 34
Joined: Mon Nov 10, 2008 2:35 am

Postby thianpn » Fri Aug 30, 2013 9:54 pm

Thank you so much for your hard work ^^

mangasuki
Posts: 671
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Sat Aug 31, 2013 12:16 am

Thank you! :D

User avatar
novlomien
Posts: 11
Joined: Tue Apr 27, 2010 11:38 pm
Location: USA

Postby novlomien » Sat Aug 31, 2013 2:32 am

Thank you so much!

User avatar
kira320fafner
Posts: 19
Joined: Fri Jan 18, 2013 5:42 am
Location: Mexico

Postby kira320fafner » Sat Aug 31, 2013 3:50 am

earthcolors wrote:
kira320fafner wrote:Thanks!!!!!
OMG!!!
Can I use this tanslate??
I'm a spanish fansuber
My web: http://elrincondelosdejados.blogspot.mx/

I don't forget the credits~~


Okay~ :-)


Thanks *^*
Hontouni... arigatou gozaimasu :cheers: :cheers:

User avatar
kira320fafner
Posts: 19
Joined: Fri Jan 18, 2013 5:42 am
Location: Mexico

Postby kira320fafner » Sat Aug 31, 2013 3:50 am

earthcolors wrote:
kira320fafner wrote:Thanks!!!!!
OMG!!!
Can I use this tanslate??
I'm a spanish fansuber
My web: http://elrincondelosdejados.blogspot.mx/

I don't forget the credits~~


Okay~ :-)


Thanks *^*
Hontouni... arigatou gozaimasu :cheers: :cheers:

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Aug 31, 2013 12:11 pm

thanks so much!! I love watching ohno satoshi!!

User avatar
am00339
Posts: 1790
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Aug 31, 2013 1:06 pm

Thank you !

User avatar
Riida3104
Posts: 84
Joined: Tue Jun 19, 2012 8:56 pm

Postby Riida3104 » Sat Aug 31, 2013 6:59 pm

Thank you!!!!

:cheers:

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Mon Sep 02, 2013 9:42 am

thank yoouu :)

tsuki.rouge
Posts: 10
Joined: Fri Apr 27, 2012 2:12 am

Postby tsuki.rouge » Mon Sep 02, 2013 11:32 pm

OMG! really you are fast!
I hope you give me permission for spanish version :DD
as Kagiheya ~ <3 :roll
Thaaaank youuu!!!
Just seeing the pic, i want cry :cry:

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Sat Sep 07, 2013 2:33 am

Thank you so much!

User avatar
dhisashi
Posts: 2440
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Sep 21, 2013 10:28 pm

Thank you. I missed this for a long time since furansu does not have a link on his site.
:scratch:

User avatar
mabo
Posts: 40
Joined: Mon Aug 01, 2005 3:56 pm
Location: Montpellier, France
Contact:

Postby mabo » Fri Oct 18, 2013 9:57 pm

Thank you ! It's been a long time since i've watched a special drama ! And with Ohno kun !
Image

User avatar
yuji07
Posts: 14
Joined: Sat Oct 19, 2013 5:27 am
Location: in matsumoto jun's heart

Postby yuji07 » Mon Oct 21, 2013 2:39 pm

Oh gee!! thanks for this! I'm so excited to watch this, Kyaaaaaaah riida!!!! :wub: :cheers:

User avatar
rightxwrong
Posts: 55
Joined: Mon Oct 14, 2013 11:30 am
Location: everywhere

Postby rightxwrong » Mon Oct 21, 2013 2:53 pm

thanks for this~ :D
Image
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: ...them boys... :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Oct 21, 2013 6:37 pm

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

tezuka_eiri
Posts: 382
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Mon Nov 11, 2013 1:24 pm

thank you for sharing

neal00
Posts: 178
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Tue Jan 21, 2014 7:18 am

Wow, the end was just a tear jerker! Anyway, thanks EarthBuri team!

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jan 22, 2014 10:48 pm

Just finished this SP and it was great! Thanks for subbing!

xingxingcx
Posts: 1
Joined: Thu Jul 16, 2015 10:29 am

Re: Kyou no Hi wa Sayonara SP [Eng Subs] (Complete)

Postby xingxingcx » Tue Jul 21, 2015 1:37 pm

The torrents are 404 Not Found ... Can you re-upload the torrent link? Thanks!

VampireAngel4Life
Posts: 2
Joined: Sun Aug 16, 2015 9:46 pm

Re: Kyou no Hi wa Sayonara SP [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireAngel4Life » Sun Aug 16, 2015 9:51 pm

Can you please re-post the subtitles? Like is it possible putting the video on YouTube or daily motion with the subtitles included because downloading it is fine but it doesn't let me open it. :-; I wanna watch this drama I beg of you to please redownload the file in a different format or put the video and subs together. :-;

VampireAngel4Life
Posts: 2
Joined: Sun Aug 16, 2015 9:46 pm

Kyou no Hi wa Sayonara SP [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireAngel4Life » Fri Jan 01, 2016 10:15 pm

Actually I take my old comment back XD I can't open the file AT ALL. can you do some adjustments to make it an mp3 or mp4 format. thats the only format it allows me to watch. ;-;

User avatar
Harukana_Linzi
Posts: 76
Joined: Sun Feb 08, 2015 2:45 am

Re: Kyou no Hi wa Sayonara SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Harukana_Linzi » Tue Jul 05, 2016 1:24 pm

Thank you for subbing!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Watanuki and 33 guests