Drama City-Love Revenger Miss Jo [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Drama City-Love Revenger Miss Jo [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Wed Aug 28, 2013 8:06 pm

Drama City 드라마시티 - The Love Revenger - Miss Jo
Műfaj: dráma
Részek száma: 1
Sugárzási idő: 2008. március 22. szombat
Image <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/MsnUCN-iRkY" frameborder="0"></iframe>

Főszereplők:
Miss Jo - Jang Hee-jin
Big (KBS2, 2012), Myung Wol the Spy (KBS2, 2011), Hometown Legends (KBS2, 2009)...
Lee Gi Hyun - Joo Sang Wook
Good Doctor (KBS2, 2013), Feast of the Gods (MBC, 2012), Queen Seon Deok (MBC, 2009)

A sorozat rövid ismertetője:
Lee Gi Hyun egy fényképész, akit nem rég hagyott el első barátnője. Jo kisasszony pedig bosszút állt már kilenc férfin, akik elhagyták. Egy véletlen folytán találkoznak a sötétkamrában és Jo kisasszony megígéri, hogy bármit megtesz, csak ne árulja, hogy ide bújt az elől, akin bosszút áll. A történetből kiderül, hogy nem senki sem olyan, mint aminek mutatja magát és a szeretett nem csak elfogadni kell, hanem adni is.

A felirat az Ental verzióhoz készült.
Az eredeti angol felirat egyetlen dalszöveget sem tartalmazott. A magyar felirat tartalmazza a filmben felhangzó összes dal magyar szövegét!

A RAW regisztráció nélkül letölthető (360P minőségben):
[spoiler]
http://pastebin.com/CaDATNsy
[/spoiler]
vagy torrentről regisztráció nélkül letölthető (360P minőségben):
[spoiler]
http://bitsnoop.com/%EB%93%9C%EB%9D%BC% ... 49002.html
[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: Ancsa, Atis, bajeva, kacs
Attachments
Drama.City.Love.Revenger.Miss.Jo.KOR.080322.HDTV.XviD-Ental.srt
Ancsa, Atis, bajeva, kacs
2013.08.28.
(41.23 KiB) Downloaded 455 times

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Wed Aug 28, 2013 9:21 pm

Kedves fordítók! Köszönöm a feliratot és a letöltéshez a segítséget. Amint letöltődik megnézem. Joo Sang Wook mindenképpen érdekel!!

User avatar
gabóci5
Posts: 324
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Thu Aug 29, 2013 6:45 am

Köszönöm ezt a filmet és a feliratot. :-)

User avatar
robrob
Posts: 27
Joined: Sun Feb 05, 2012 9:07 pm

Postby robrob » Thu Aug 29, 2013 6:54 am

Köszönöm a feliratot.

szokola
Posts: 241
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Thu Aug 29, 2013 7:04 am

Nagyon köszönöm a fordítást.

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Thu Aug 29, 2013 7:23 am

Kedves Fordítók !Köszönöm szépen a munkátokat.Torrentel sikerült letölteni a filmet a másik letöltő oldalon eltévedtem.További jó közösségi munkát kívánok.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Aug 29, 2013 3:24 pm

Kedves fordítók, nagyon szépen köszönöm a munkátokat.

:D

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Aug 29, 2013 7:25 pm

Sziasztok! Köszönöm!! :cheers: Aranyos film volt. :lol


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows and 28 guests