t.earlgrey wrote:Hi! first of all thank you tremendously for translations!!
I have a small problem - I downloaded episode 13 and subtitles for ep13, but when I play them together not only do they not synchronize, but the text is completely not fitting the episode and on 5:06 minute it even says episode 10 Pear bread pudding.
You can see how I have subtitles with video here: http://www.novamov.com/video/998bb01611ba2
(i have exactly same video and downloaded subtitles from this page and it doesn't correlate at all... If episode 12 was simply a little mismatched in timing with video I had, so i could fix it in VLC, the 13 ep seems completely not matching..)
Thank you very much in advance & best regards,
Users browsing this forum: ranna and 13 guests