Sotsu Uta [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
world of sub
Fansubber
Fansubber
Posts: 200
Joined: Sat Jan 19, 2013 11:28 am

Sotsu Uta [Italian Subs] (Complete)

Postby world of sub » Fri Aug 23, 2013 10:18 am

Image

Image

Info:
<b>#</b> <b>Titolo</b>:卒うた
<b>#</b> <b>Titolo</b> (<b>romaji</b>): Sotsu Uta
<b>#</b> <b>Titolo </b>(<b>in inglese</b>): Graduation Song
<b>#</b> <b>Formato</b>: 4 Storie Tanpatsu
<b>#</b> <b>Emittente</b>: Fuji TV
<b>#</b> <b>Produttore</b>: Misao Reiko (三竿玲子)
<b>#</b> <b>Sceneggiatura</b>: Tokunaga Tomokazu
<b>#</b> <b>Regia</b>: Hoshino Kazunari (星野和成) (per le Storie 1 e 2), Matsuyama Hiroaki (per le Storie 3 e 4)


Image

<b>Cast</b>:
• <b>Nagasawa Masami</b> è <i>Hitomi Tachibana</i>

• <b>Shida Mirai</b> è <i>Takano Ayumi</i>
• <b>Kutsuna Shiori</b> è <i>Sato Mami</i>
• <b>Irie Jingi</b> è <i>Okamoto Takayuki</i>
• <b>Sometani Shota</b> è <i>Kato Masanobu</i>
• <b>Muro Tsuyoshi</b> è <i>AD (assistente alla regia)</i>

<b>Trama By ~Clelia~</b>

Ayumi e Mami sono grandi amiche.
Ayumi è una diciottenne come tante, e la sua più grande preoccupazione è quella di trovarsi un fidanzato. Anzi dichiararsi a Masanubu.
Ma aimé quest'ultimo la considera brutta. E la poveretta lo sente mentre si prende gioco di lei con i suoi amici, proprio nel giorno che aveva deciso di dichiararsi.
Delusa e affranta viene consolata dalla grande amica Mami. La quale non ci pensa due volte a vendicare l'amica, tirando al bel imbusto del ragazzo un sonoro ceffone davanti a tutti, per poi scappare.
Ayumi sfiduciata dichiara così di non volersi più innamorare.
Ma bastano poche ore e l'incontro con l'affascinante Okamoto-kun per farle cambiare nuovamente idea.
Con l'ausilio dell'amica mette in atto un piano di quattro passi per dichiararsi ed avere finalmente successo nella vita amorosa.
Sulle note di Best Friend di Kiroro, godetevi questa storia d’amicizia e amore…

Image

<b>Cast</b>:
• <b>Nagasawa Masami</b> è <i>Hitomi Tachibana</i>

• <b>Kuninaka Ryoko</b> è <i>Yamazaki Mariko</i>
• <b>Kobayashi Seiran</b> è <i>Mariko da bambina</i>
• <b>Hirata Mitsuru</b> è <i>Yamazaki Keiichi</i>
• <b>Ohkura Koji</b> è <i>Kenta Sakuragi</i>
• <b>Muro Tsuyoshi</b> è <i>AD (assistente alla regia)</i>
• <b>Tezuka Satomi</b> è <i>Yamazaki Yumie</i>


<b>Trama By ]Janakute[ </b>

La canzone degli Exile, Michi accompagna la storia di Mariko e Kenta, una giovane coppia in procinto di sposarsi.
Il tema di questa storia è la “strada” (come dice il titolo della canzone), intesa come percorso da intraprendere o già concluso, che si stende davanti a noi lungo e tortuoso. Un percorso che noi chiamiamo vita.
La strada di Mariko è arrivata ad una svolta importante, intrecciandosi con quella di Kenta, suo futuro marito, ma dietro l’angolo ecco sorgere un ostacolo. Il padre di lei, pur dando il consenso alle nozze, rifiuta di partecipare alla cerimonia, apparentemente senza una vera ragione. Ma Mariko non ha ancora compreso che ci sono cose non dette, promesse da mantenere ed un profondo amore dietro quella decisione. Così nel mese che manca alle nozze, Mariko affronta un percorso al contrario, trovando nel passato le risposte che le apriranno la strada verso il futuro.


Image


<b>Cast</b>:
• <b>Nagasawa Masami</b> è <i>Hitomi Tachibana</i>

• <b>Kitano Kii</b>è <i>Maejima Yurika</i>
• <b>Yamamoto Yusuke</b> è <i>Miki Yasuki</i>
• <b>Mizusawa Nako</b> è <i>Saeki Rieko</i>
• <b>Ito Mamiko</b> (<b>伊藤麻実子</b>) è <i>Ishizuka Kaori</i>
• <b>Muro Tsuyoshi</b> è <i>AD (assistente alla regia)</i>


<b>Trama By N.O.T.A.B.0.0</b>

La canzone Kanade dei sukima switch accompagna il momento in cui Yurika, insicura e innamorata, vede il suo ragazzo, Yasuki, diventare sempre più distante.
Da qualche tempo, lui evita le sue domande inventando scuse e non ha mai tempo per lei. Yurika si confida con le amiche, teme un tradimento e quando vede il proprio ragazzo ad un caffè con un’altra ragazza lo interpreta come una conferma a tutte le sue paure. Con il cuore a pezzi lo affronta e scopre che lui ha fatto progetti nei quali lei non è compresa. Yasuki sa cosa vuole ed è pronto ad inseguire il suo sogno, anche se lo porterà lontano. Yurika non è pronta al cambiamento, incolpa lui prima di riuscire a guardarsi dentro e finalmente capire, ma forse è troppo tardi…


Image

<b>Cast</b>:
• <b>Nagasawa Masami</b> è <i>Hitomi Tachibana</i>
• <b>Masuda Takahisa</b> è <i>Aoki Tsuyoshi</i>
• <b>Hara Fumina</b> è <i>Kiguchi Manami</i>
• <b>Utagawa Shiiko</b> (<b>歌川椎子</b>) è <i>Aoki Hatsuko</i>
• <b>Ken Yasuda</b> è <i>Shimura Yoichi</i>


<b>Trama By asuka89</b>

Tachibana Hitomi riceve una promozione, il suo capo le dice che presenterà un programma televisivo e quindi dovrà lasciare il lavoro in radio.Lei però è tutt'altro che contenta, peché lei si era trasferita a Tokio proprio per seguire il suo sogno: lavore in radio. Decide di tornare nella città in cui è nata in occasione di una cena di classe, e qui incontra un suo compagno di liceo Masuda Takahisa che la spronerà ad un nuovo inizio. Tachibana Hitomi rifiuterà il lavoro in televisione e tornerà al lavoro in radio.

Veniteci a trovare su: http://worldofsub.blogfree.net/
Attachments
WOS_Sotsu Uta ep01 _Best Friend.rar
WOS Sotsu Uta ep 1 "Best Friend"
(12.32 KiB) Downloaded 97 times
WOS_Sotsu Uta ep02 _Michi.rar
WOS Sotsu Uta ep 2 "Michi"
(9.92 KiB) Downloaded 91 times
WOS_Sotsu Uta ep03 _Kanade.rar
WOS Sotsu Uta ep 3 "Kanade"
(7.72 KiB) Downloaded 92 times
WOS_Sotsu Uta ep04 _Sotsugyou Shashin.rar
WOS Sotsu Uta ep 4 - Finale- "Sotsugyo Shashin"
(11.46 KiB) Downloaded 97 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Keiko1981, Leezark25, Pardalis59, ShirouAGMC, tamanojyo and 19 guests