Brilliant Legacy [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Brilliant Legacy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Sarion » Sat Aug 17, 2013 8:04 pm

Image

Főszereplők:

Han Hyo Joo as Go Eun Sung
Lee Seung Ki as Sun Woo Hwan
Bae Soo Bin as Park Joon Se
Moon Chae Won as Yoo Seung Mi

Go Eun Sung New York-ban tanult, de visszatért Dél-Koreába édesapjához és öccséhez, az autista Eun Woo-hoz, aki zenét tanul. Sun Woo Hwan, aki szintén New York-ban tanult nagyanyja akarata miatt kénytelen volt hazatérni Koreába, hogy megtanulja irányítani Jang Sook Ja élelmiszeripari vállalatát, mint a vállalat örököse. Eun Sung és Hwan egymást nem ismerve véletlenül kicserélték táskáikat , ami később számos félreértést okozott kettejük között. Eun Sung apjának, Go Pyung Joong-nak eközben küzdelmet kellett vívnia vége fennmaradásáért, amely végül csődbe ment. Hogy családja sorsát mentse, halottnak tettette magát, hogy a biztosítási pénzből családja nyugodt körülmények között élhessen tovább, arra azonban nem számított, hogy a gonosz felesége, Baek Sung Hee és annak lánya Yoo Seung Mi eltitkolják a biztosítást Eun Sung és öccse elől és kiteszik őket az utcára. Eun Sung folyamatos küzdelmet vív öccse és saját életéért, azonban mostoha anyja közbenjárására Eun Woo és Eun Sung elszakadnak egymástól. Eun Sung szinte beleőrül öccse elvesztésébe, ezért folyamatosan keresi őt, eközben pedig dolgozik, hogy megteremtse számukra a megfelelő életet. Mindeközben Hwan mérhetetlen csalódást okoz nagyanyjának a munkához való lusta és érdektelen hozzáállásával. Hogy átgondolja a cég sorsát álruhába bújva járja az utcákat, ahol találkozik a szegény, ám annál szorgosabb és jószívű Eun Sunggal. A lány kedvessége, szorgalma és segítőkészsége arról győzi meg Jang Sook Ja-t, hogy Eun Sung lenne az ideális örököse a vállalatának, ezért örököseként Eun Sung-ot nevezi meg. Ez azonban azzal jár, hogy Hwan és családja nincstelen marad. Hogy megkaphassa örökségét Hwan úgy dönt, hogy meggyőzi nagyanyját az alkalmasságáról, s ezzel megkezdődik a harc az örökségért....


A feliratot a Kaiti-team fansub készítette! A felirat otthoni nézésre készült, anyagi hasznunk nem származik belőle!

Beégetni, bemásolni és pénzért árusítani TILOS!

http://kaiti-team.gportal.hu/

Egy "köszönöm" vagy valami nem esne rosszul kommentben és szerintem nem is kérünk sokat! :D
Attachments
Brilliant Legacy.rar
Brilliant Legacy 26., 27. 28. rész.
(60.26 KiB) Downloaded 1547 times
Brilliant.Legacy.E25.Kaiti-team.fansub.srt
(53.88 KiB) Downloaded 745 times
Brilliant.Legacy.E24.Kaiti-team.fansub.srt
(59.47 KiB) Downloaded 681 times
Brilliant.Legacy.E23.Kaiti-team.fansub.srt
(54.7 KiB) Downloaded 719 times
Brilliant.Legacy.E22.Kaiti-team.fansub.srt
(63.19 KiB) Downloaded 720 times
Brilliant.Legacy.E21.Kaiti-team.fansub.srt
(46.8 KiB) Downloaded 724 times
Brilliant.Legacy.E20.Kaiti-team.fansub.srt
(54.84 KiB) Downloaded 710 times
Brilliant.Legacy.E19.Kaiti-team.fansub.srt
(60.06 KiB) Downloaded 737 times
Brilliant.Legacy.E18.Kaiti-team.fansub.srt
(58.25 KiB) Downloaded 708 times
Brilliant.Legacy.E17.Kaiti-team.fansub.srt
(55.4 KiB) Downloaded 735 times
Brilliant.Legacy.E16.Kaiti-team.fansub.srt
(62.6 KiB) Downloaded 745 times
Brilliant.Legacy.E15.Kaiti-team.fansub.srt
(64.14 KiB) Downloaded 739 times
Brilliant.Legacy.E14.Kaiti-team.fansub.srt
(60.63 KiB) Downloaded 729 times
Brilliant.Legacy.E13.Kaiti-team.fansub.srt
(61.32 KiB) Downloaded 738 times
Brilliant.Legacy.E11.Kaiti-team.fansub.srt
(59.59 KiB) Downloaded 727 times
Brilliant.Legacy.E12.Kaiti-team.fansub.srt
(53.1 KiB) Downloaded 746 times
Brilliant.Legacy.E01.Kaiti-team.fansub.srt
(53.61 KiB) Downloaded 831 times
Brilliant.Legacy.E02.Kaiti-team.fansub.srt
(59.12 KiB) Downloaded 643 times
Brilliant.Legacy.E03.Kaiti-team.fansub.srt
(56.98 KiB) Downloaded 645 times
Brilliant.Legacy.E04.Kaiti-team.fansub.srt
(60.07 KiB) Downloaded 658 times
Brilliant.Legacy.E05.Kaiti-team.fansub.srt
(56.23 KiB) Downloaded 662 times
Brilliant.Legacy.E06.Kaiti-team.fansub.srt
(58.64 KiB) Downloaded 653 times
Brilliant.Legacy.E07.Kaiti-team.fansub.srt
(68.97 KiB) Downloaded 774 times
Brilliant.Legacy.E08.Kaiti-team.fansub.srt
(61.83 KiB) Downloaded 747 times
Brilliant.Legacy.E09.Kaiti-team.fansub.srt
(59.87 KiB) Downloaded 760 times
Brilliant.Legacy.E10.Kaiti-team.fansub.srt
(58.46 KiB) Downloaded 753 times
Last edited by Sarion on Sat Nov 23, 2013 6:34 pm, edited 18 times in total.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Aug 17, 2013 8:09 pm

Sziasztok! Ez a Kaiti-team fansub felirata és én Kaina vagyok a szerkesztő. Még régebben Sarion néven regiztem ide, szóval ezen most sem akartam változtatni. Mától kezdve a felirataim itt is elérhetőek lesznek. ;)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Mon Aug 19, 2013 8:07 pm

Kedves Mindenki!

Itt az általam beígért Brilliant Legacy dupla epizód. Igyekeztem vele, szóval ha vannak hibák a helyesírásban, akkor legyetek elnézőek velem. :P
Jó szórakozást hozzá! ^_^

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Thu Aug 22, 2013 4:19 pm

Elkészült a Brilliant Legacy 13. részének felirata. :) Jó szórakozást hozzá! :)

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Thu Aug 22, 2013 5:07 pm

Itt a 14. rész :D

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun Aug 25, 2013 5:08 pm

Kedves Mindenki! :D
Elkészült a 15. rész.

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Sep 14, 2013 4:46 pm

Köszönöm, hogy fordítjátok! Már rengeteget hallottam a sorozatról, de még nem láttam. Itt az ideje :D

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Sep 15, 2013 5:40 pm

Nagyon szívesen. Garantáltan tetszeni fog. ^_^ Ráadásul most készült el a 17. rész is, szóval lassan, de biztosan végzünk vele. :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Mon Sep 16, 2013 5:44 pm

Akkor pont jókor csatlakoztam. :D:D:D:D:D:D... Köszönöm a 17. részt is. Nem értem, hogy miért nem nagyobb a forgalom a topicban. Tudom, hogy régebben már volt felirat hozzá, de az "friss" doráma rajongók ide találhatnának, mert ez "alapmű" sokak szerint. (Én hiszek nekik!)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Mon Sep 16, 2013 6:10 pm

Majd csak idetalálnak. :) Elkészültem a Brilliant Legacy 18. részével. A következő részt ha minden igaz Ditta hozza majd nektek, de erről pontos dátumot még nem tudok. Az esetleges hibákért elnézést, de eléggé kifáradtam a végére. :D

A részről: Ez a rész nagyon jó volt. A legjobban az éttermes rész tetszett, ahol Hwan...... megtudjátok mit csinált, ha megnézitek. :D :P

Jó szórakozást hozzá. :)

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Tue Sep 17, 2013 10:19 am

Nagyon örülök.hogy fordítjátok nagyon szeretem a színészeket benne.Biztos a sorozat is nagyon jó lesz.Köszönöm szépen :)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Tue Sep 17, 2013 1:22 pm

Nagyon szívesen. :) Én már háromszor megnéztem angol felirattal mire úgy döntöttem, hogy lefordítom nektek, mert érdemes megnézni. :) Tényleg nagyon jó sorozat és a színészek is kiválóak, a sztori meg... ki ne szeretné a " Hamupipőke-szerű" történeteket? :D Ez egy kötelező darab minden dorama rajongónak. :D Szerintem. :P

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun Sep 22, 2013 7:22 pm

Megérkezett a 19. rész :-D

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Sep 22, 2013 9:35 pm

Kedves Kaiti-team,Sarion és Judit!
Nagyon szépen köszönöm az eddig lefordított 19 részt. :cheers:
Még csak gyűjtögetek, de, ahogy Ti haladtok lassan el kezdem nézni MARATON-ban! Így szeretem. :D
Előre is köszönöm a hátralévő 9 rész fordítását, amelyhez kitartást és jókedvet kívánok NEKTEK! :salut:

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Mon Sep 23, 2013 8:11 am

Köszönjük a biztatást babamama. :) Igyekszünk mielőbb befejezni ezt a doramát, hogy új projekttel készülhessünk nektek. :)

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Mon Sep 23, 2013 3:19 pm

Köszönöm szépen az eddigi részeket!Nagyon szépen haladtok! Még egyszer köszönöm szépen. :) üdv.Ada

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Mon Sep 23, 2013 6:49 pm

Nagyon szívesen. :) Ha sikerül, akkor hétvégére hozom a következő részt. ;)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Mon Sep 23, 2013 6:58 pm

Nagyon köszönöm a 19. részt! Még a 18-at sem vettem észre :D :D :D, a gyorsaságért külön elismerés!

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Mon Sep 23, 2013 7:18 pm

Szívesen. :D Bár a 19. rész Ditta érdeme. ^_^ Szerencsére ketten csináljuk, így tudunk ilyen gyorsan haladni. :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Sep 24, 2013 6:50 am

Sziasztok Sarion és Judit !!! Látom egész jól haladtok a feliratokkal,igaz nekem már rég megvan a felirat ennek a sorozatnak,de szépmunkát csináltok.Szeretnék érdeklödni a következő munkátokrol,igaz még besem fejeztéttek ezt a sorit.Kellemes időtöltést kivánok.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Tue Sep 24, 2013 4:24 pm

Szia vercsike1. Nálam tervben vannak a következők: In Time with You, Goong S ( Patival közösen ), és a Creating Destiny ( Dittával közösen ). :) Ezeket majd a Brilliant Legacy után szeretnénk elkezdeni. Természetesen majd még veszünk fel a listánkra új projekteket, de előbb ezzel szeretnénk végezni.

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Tue Sep 24, 2013 7:53 pm

Kedves Mindenki!!!
Itt a 20. rész magyar felirata :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Sep 25, 2013 6:53 am

Sziasztok Sarion!!! köszönöm a gyors választ.Szép napot.

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Wed Sep 25, 2013 4:07 pm

Köszönöm szépen nektek,hogy fordítjátok ezt a sorozatot. :)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Wed Sep 25, 2013 5:27 pm

Nagyon szívesen! :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Wed Sep 25, 2013 8:17 pm

Nagy köszönet a 20. részért és a szuper gyorsaságért ismét! Fighting :D !

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Thu Sep 26, 2013 8:37 pm

Köszönjük meg Ditta bacijainak, hogy ilyen gyorsan ennyi frisst adott nekünk! :D

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Fri Sep 27, 2013 11:53 am

Nagyon szívesen XDD
Mindenkinek jó szórakozást :-D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Sep 27, 2013 8:26 pm

Én ebbe a sorozatba beleszerettem... Lee Seung Ki nem tartozott eddig a nagy kedvencek közé, de itt annyira szerethető, hogy mégis felvettem a listámra 8) . Köszönöm az új részt! :wub: :D

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Sep 28, 2013 9:44 am

Sziasztok!
Csak egyetérteni tudok Desertqueen-nel, nekem is nagyon tetszik a sorozat. Ugyan azt írtam korábban maratonban nézem végig, amikor majd teljes lesz a sorozat, de nem tudtam tovább várni. :roll :roll :roll
Desertqueen! Én elsősorban a Dong Yi-ben nyújtott alakítása alapján Bae Soo Bin miatt nézem. De Téged is megértelek... :lol
Most indult a Secret Love című sorozat, abban szintén szerepel BSB, remélem, ezt majd lefordítja valaki. :D

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Sep 28, 2013 10:19 am

Sziasztok! Örülök, hogy ennyien szeretitek ezt a doramát, mert így nem feleslegesen fordítjuk. :)
A Secret Love-ot nem láttam még, de majd utánanézek és ha tetszik, talán felvesszük a listánkra. :)

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Sep 28, 2013 5:23 pm

Bae Soo Bin, mint a "másodvonalas" srác a sorozatban alapból szimpatikus (és persze szívdöglesztő, amitől az ember lánya elbizonytalanodik, hogy ilyen tökéletes pasit a főhősnő, hogy tud nem szeretni. Lehetne egyszer, hogy a tartalék fiú legyen a befutó?:scratch: ... Ezt már a Boys over flowersnél is szerettem volna.). Bevallom, hogy a történelmi sorozatok terén van lemaradásom rendesen. Ilyen a Dong Yi is. Úgyhogy, ha én rászánom magam a 60 részre az pont fordítva lesz, mint nálad Babamama :D:D:D:D:D...én Bae Soo Bin Brilliant Legacys alakítása miatt fogom megnézni. :thumright:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Sep 28, 2013 6:45 pm

Desertqueen!

"Bae Soo Bin, mint a "másodvonalas" srác a sorozatban alapból szimpatikus (és persze szívdöglesztő, amitől az ember lánya elbizonytalanodik, hogy ilyen tökéletes pasit a főhősnő, hogy tud nem szeretni. Lehetne egyszer, hogy a tartalék fiú legyen a befutó?"
Abszolút egyetértek Veled! :D
Láttad már a 13. részt, ha igen, ha nem, szerintem nézd meg kb. az 53. perc 25 ms-től. :wub: Nem hosszú a jelenet, de érdekes.... :wub:

Amúgy a Dong Yi-t Ji Jin-Hee miatt javaslom végig nézni, persze csak eredeti nyelven. Engem ez a sori indított el a koreai filmek világába.
Ha van kedved nézd meg ezt a részletet ízelítőül, írni nehéz róla, inkább nézni érdemes. (A 8. perctől-)
http://www.youtube.com/watch?v=Cr7-i_-PQls
:D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Sep 28, 2013 7:19 pm

Babamama, köszi az ajánlót. Már rég tervben van Dong Yi egyébként, csak a 60 rész riaszt el, de mindenféleképpen megnézem! :D

A Brilliant Legacy 13. rész 53.25 ?! Hahahahahaha, megtaláltad a nyálcsorgatós részt te is? Na, igen... az a dramaturgiai, funkció nélküli kis félmeztelen edzés! Ahhhh attól kész voltam én is :alcoholic:
Megyek is vissza a gép elé....:D:D:D:D:D

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sat Sep 28, 2013 7:27 pm

Kedves Fórumozók!
A Dong Yi nekem is a nagy kedvenceim közé tartozik. Már ötször biztos végignéztem. Bár én magyar szinkronnal néztem és már megszoktam szinkronosan. Szerintem egész jó szinkronosan is XD Desertqeen mindenképp ajánlom. Gyönyörű kosztümös sorozat, és a története is annak ellenére, hogy sok harc meg viszály van benne vannak benne vicces és aranyos részek. XD Én is ezután találtam rá a BL-re és a fordítás során nagyon megszerettem. Bae Soo Bin a Dong Yi-ban is szerepel és hát ott se jön össze neki, hogy Han Hjo-Joo-vel lehessen. Kicsit már én is sajnálom, hogy milyen szerepeket kap. Például a 49 days-ben pedig gonoszt játszik, mármint nem olyan gyilkos félét, hanem olyan átverem a lányt és ellopom a pénzét félét. :) De ami a BL Hwan-ját illeti a sorozat elején egy kicsit unszinpatikus volt a színész, de egész megkedveltem. XDDDD

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Sep 28, 2013 8:17 pm

Hááát, mostmár biztos meg kell néznem Dong Yit :D... Ugye, hogy olyan kis tenyérbemászó volt Hwan az elején? Hehehehe... nagyon jól hozza Lee Seung Ki az elkényeztetett, gőgös, "kihanemén" gazdag fiút... A nagymami módszere csudára tetszett. Adni gyorskajáldára és buszra elég pénzt ... a többit teremtsd elő kisfiam. Bírom az öreglányt.

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun Sep 29, 2013 12:52 pm

Oh a nagymamit már az elejétòl fogva birom XD Gatyába rázza az elkényeztetetett csalàdot és ki áll Eun Sung mellett. Mikor meg Hwan ajándékot ad neki és örül neki azon behalok (20.rész) XD

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Sep 29, 2013 12:58 pm

Desertqueen!
Egy friss hír BSB-ről, ha még esetleg nem hallottál róla.
http://beatuscorner.com/celebrities-bae ... n-wedding/
:D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Tue Oct 01, 2013 8:05 pm

Köszi Babamama! :D ...

Egy kis off topic :whistling:
Sarionék legújabb gyöngyszeme a Gong S... aki teheti nézze, szintén "kötelező" darab :cheers: :whistling:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Thu Oct 03, 2013 5:45 pm

Kedves Sarion, Ditta!

Csak érdeklődöm, hogy előreláthatólag mikorra várható a sorozat folytatása? Végignéztem a 21- részig a Ti fordításotokkal, nagyon kíváncsi vagyok a történet alakulására. Gondoltam megnézem angol felirattal, de én nem tudok olyan jól angolul, mint Ti, ezért ha folytatjátok a fordítást inkább megvárom. :D :roll :roll :D
Most is, mint eddig minden egyes rész fordításáárt, köszönet Nektek! :salut:

mara55
Posts: 43
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:33 pm

Postby mara55 » Thu Oct 03, 2013 8:20 pm

Kedves Kaiti-team fansub!

Nagyon köszönöm ezt az aranyos sorozatot!
Tetszik és mindig örömmel várom a folytatást!
köszönet az önzetlen munkátokért!
üdvözlettel:Mara

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Fri Oct 04, 2013 2:55 pm

Sziasztok!

A következő részt is Ditta hozza, mert nekem vannak más projektjeim is, amiken dolgoznom kell, ezért én nem tudom megmondani, hogy mikorra várható a következő rész.

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Oct 05, 2013 7:59 pm

Kedves Sarion!
Köszönöm a tájékoztatást.

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Sun Oct 06, 2013 11:43 am

Kedves Mindenki!
Már nekiálltam a fordításnak, de kérem a türelmeteket :D Mostanában suli mellett nehéz fordítani, és nagyon itthon sem vagyok. De igyekszem, és majd hozom a 22. részt is. XDDD

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Oct 06, 2013 5:05 pm

Szia Judit/Ditta!
Örülök, hogy nem betegség miatt kell várnunk, és köszönöm, hogy jelezted felénk. :-)
A suli az első! :thumleft:
Persze, azért nagyon várjuk a folytatást is! :roll

kissandrea1974
Posts: 30
Joined: Tue Mar 12, 2013 4:35 pm

Postby kissandrea1974 » Mon Oct 07, 2013 4:13 pm

Nagyon szépen köszönöm nektek az eddigi részeket.Nagyon jó kis doramma. üdv :)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Oct 12, 2013 12:20 pm

Nagyon szívesen kissandrea1974. :)

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Thu Oct 17, 2013 5:17 pm

Kedves Mindenki!!!!
Itt a várva várt folytatás :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Oct 17, 2013 6:28 pm

Köszönöm az új részt! :cheers: :salut: :D

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Postby nagy195judit » Wed Oct 23, 2013 3:32 pm

Megérkezett a 23. rész XDDDD

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Wed Oct 23, 2013 5:30 pm

Kedves Ditta!
Nagyon-nagy örömöt szereztél a 23. résszel! :dance: :w000t: :dance:
Köszönöm szépen!!!! :cheers:
Már csak 5 rész, és jöhet a maraton! :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Oct 24, 2013 5:02 pm

Nagy köszönet a 23. részért (is!) :D:D:D:D:D:D ......

User avatar
Ariki
Posts: 44
Joined: Thu Nov 22, 2012 11:48 pm

Postby Ariki » Wed Nov 06, 2013 7:09 pm

:cheers: Kedves, Szorgalmas fordítók!
Köszönöm/ köszönjük a barátnőimmel együtt/ a munkátokat és izgatottan várjuk a többi részeket. :cheers: :salut:

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Nov 10, 2013 7:47 pm

Upsz, ez olyan gyors, hogy az előző részért járó nagy-nagy taps-puszi-köszönöm elmaradt.
Úgyhogy most egyszerre két részért: :cheers: :wub: :clap:

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Mon Nov 11, 2013 7:47 am

Nagyon szívesen! :D Már csak 3 rész és vége. :) Kitartás! ;)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Nov 23, 2013 6:34 pm

Kedves Mindenki!



Ditta és én elkészültünk a Brilliant Legacy utolsó 3 részével és ezzel végeztünk a Kaiti-team első projektjével. Ditta nevében is mondhatom, hogy szomorúak voltunk, hogy vége lett, de ezután más projektekkel igyekszünk majd örömet szerezni nektek. Mindenkinek köszönjük, akik ennél a doramánál velünk tartottak. Reméljük a továbbiakban is velünk maradtok!



Jó szórakozást kívánok az utolsó részekhez!

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Sat Nov 23, 2013 8:28 pm

Köszönöm, hogy lefordítottátok ezt a meglehetősen hosszú sorozatot. Megvártam, hogy elkészüljetek, most fogok majd nekiállni, csak egy dolgot sajnálok: nem találtam olyan videófájlokat, amibe nincs angol felirat beleégetve. Azért még kicsit keresgélek, hátha..
Még egyszer köszi! :-)

User avatar
dolores953
Posts: 284
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Sat Nov 23, 2013 8:35 pm

Kedves Vajandi !


[spoiler] http://chauthanh.info/drama/view/shinin ... ma%5D.html[/spoiler]

Én a megadott linkről töltögettem le , jók hozzá a feliratok
Használd egészséggel :D :D

User avatar
dolores953
Posts: 284
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Sat Nov 23, 2013 8:43 pm

Kedves Sarion!

Nagyon köszönöm, hogy újra lefordítottátok ezt a nagyon jó kis sorozatot :D
Bár már láttam ezt a dorámát a másik fordító felirataival,de úgy gondoltam
ez a sorozat megérdemli az újbóli megnézést a Ti felirataitokkal :wub:
Köszönöm a munkátokat és jó pihenést a hétvégére. :-) :-)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Nov 23, 2013 9:06 pm

Nagyon szívesen mindenkinek. :) Jó szórakozást hozzá. ;)

User avatar
vajandi
Posts: 2015
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Sat Nov 23, 2013 9:52 pm

dolores953 wrote:Kedves Vajandi !
Én a megadott linkről töltögettem le , jók hozzá a feliratok
Használd egészséggel :D :D

Köszönöm a segítséget! :-)

User avatar
Ariki
Posts: 44
Joined: Thu Nov 22, 2012 11:48 pm

Kedves Szorgalmas Fordító !

Postby Ariki » Sun Nov 24, 2013 5:31 pm

Köszönöm, köszönjük, hogy immár végig élvezhetjük a filmet és kész a várva várt befejezés.
További jó fordításokat kívánok mindnyájunk örömére.

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Nov 24, 2013 6:48 pm

Köszönöm, hogy lefordítottátok ezt a felejthetetlen sorozatot! Én biztos még egy párszor meg fogom nézni! :wub: :D

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Nov 24, 2013 7:14 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! :) Remélem a jövőben is velünk tartotok. ;)

Madarka
Posts: 11
Joined: Sat Jan 05, 2013 11:40 am

Postby Madarka » Mon Nov 25, 2013 7:03 am

Kedves Kaiti Team!
Szeretném megköszöni a munkátok, nagyon örülök ennek a sorozatnak!

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 715
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Jan 05, 2014 12:23 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Fri Mar 14, 2014 1:20 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! :)

Kati
Posts: 113
Joined: Thu May 12, 2011 2:24 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Kati » Sat Nov 15, 2014 1:07 pm

Kedves Kaina és Ditta!
Köszönöm a feliratot, szép munkát végeztetek!
Eleinte vonakodtam, hogy belekezdjek-e ebbe a sorozatba, de mivel sok ismert színész volt benne, nekivágtam. Az első pár résznél még kétségeim voltak, hogy eljutok-e egyáltalán a végéig, de úgy az 5.-6. rész környékén, már kezdett minden egyre érdekesebbé válni, és a napi egy részt felváltott a napi 2-3, néha 4. :)
A karakterek nagyon érdekesek, mégha nem is éreztem őket túl közelinek, szinte mindenkiben volt vmi, ami miatt meg lehetett kedvelni. Vagy épp egy vki, akit nagyon lehetett utálni...
Talán nem kerül fel a top-listámra ez a sorozat, de mindenképpen jó volt megnézni. Köszönöm! :)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Nov 15, 2014 6:32 pm

Kedves Kati!

Nagyon örülök, hogy tetszett a sorozat. Bár részemről szintén nem került fel a kedvencek listájára, a fordítása mégis öröm volt. Azt azért meg kell hagyni, hogy a mostohaanyának sikerült elnyernie az utálatomat a sorozat nézése alatt.
Mindenesetre örülök, hogy tetszett a fordításunk és remélem még velünk tartasz a jövőben is. :)

Kaina

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Re: Brilliant Legacy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Carmi » Wed Mar 11, 2015 2:46 pm

Nagyon köszönöm, Kaina, Ditta és Pati, hogy lefordítottátok ezt a sorozatot! :wub: Kedvem támadt újra nézni, és most a ti feliratotokkal néztem/nézem meg, mert a fordítók egyénisége is benne van valamennyire a történetben, amit fordítanak. Élvezem a munkátokat, még egyszer hálás vagyok, hogy megosztottátok velünk. :-)

User avatar
Timi
Posts: 820
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Brilliant Legacy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Tue Jul 14, 2015 7:00 pm

Nagyon szépen köszönöm a sorozathoz készített feliratokat.

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Brilliant Legacy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kendall » Fri Sep 25, 2015 5:29 pm

Összességében nagyon szerethető dráma, engem megfogott. ​A kliséken túllépve a történetvezetés nagyszerű, Lee Seung Gi​ ​nagyon jól játszotta Hwan karakterét​, jellemfejlődése abszolút lenyűgözött.​
Yeon Jun-Suk​ pedig igazán kiváló tehetség, Eun Woo szerepében mély benyomást tett rám.​
Köszöntem a remek munkát, a sorozat fordítását!
Üdv. Kendall


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ancsa46 and 13 guests