Time Limit SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Posts: 1307
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Time Limit SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Wed Aug 14, 2013 10:56 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Time_Limit

Title: タイムリミット
Title (romaji): Time Limit
Format: Tanpatsu
Broadcast network: TBS
Broadcast date: 2003-Jun-25

Synopsis:
Mizusawa (Takenouchi Yutaka), an explosives expert, is arrested and charged with a string of bank robberies. Because he is a flight risk, Detective Kayama (Ogata Ken) is assigned to transport Mizusawa to Shizuoka for questioning. On the way, Kayama receives word that the hotel where his wife and daughter are attending a party has been rigged with a time bomb. Being a "by-the-book" kind of cop, Kayama refuses to abandon his job and return to help his family. Meanwhile, the hotel is swarming with police and the bomb squad who are searching for the bomb and the culprit. Time is almost up. Mizusawa claims that he is the only who who can deactivate the bomb.

English subtitles by JN Productions.
Transcribed from old TVRip from KIKU-TV.
Special thanks to salparadise and dheka who helped to translate missing lines.
DVDRip here - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_139046.htm
Attachments
Time Limit SP.srt
(61.52 KiB) Downloaded 438 times
Last edited by Avallac'h on Fri Aug 16, 2013 4:20 am, edited 1 time in total.
Away till July 1st
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

j3j3j3j3
Posts: 160
Joined: Mon Aug 10, 2009 11:36 pm

Postby j3j3j3j3 » Wed Aug 14, 2013 11:08 am

Awesome!!!

Thanks.

User avatar
cirmos
Posts: 906
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Wed Aug 14, 2013 11:43 am

Thank you.

ZemusDS
Posts: 5453
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Aug 14, 2013 12:03 pm

Thanks for your hard work! :)

User avatar
ooyoo
Posts: 463
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Wed Aug 14, 2013 1:52 pm

Wahoo!! I love surprises like this!! Nothing like a burst of joy to get ya through to the weekend, eh?

Thank you!!!!!!!!!

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Thu Aug 15, 2013 2:08 am

thanks! love the actor and the storyline sounds interesting. thanks again for all your hard work.
Image

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Wed Aug 21, 2013 1:46 am

thank you so much! :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7211
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Aug 21, 2013 4:15 am

Thank you for the subtitles. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Magboro, nakahalu and 29 guests