Sweet Spy [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Sweet Spy [Hungarian Subs] (Complete)

Postby monara » Sat Aug 10, 2013 9:40 am

Sweet Spy (2005)

Eredeti cím: 달콤한스파이 / Talcoman Supai
Nyelv: Koreai
Műfaj: Romantikus, Komédia, Akció
Részek száma: 20
Csatorna: MBC
Sugárzási időszak: 2005. november 07 – 2006. január 10.
Adás: Hétfő és kedd 21.55-től


Image

Szereplők:
Nam Sang Mi -- Lee Sun-ae
Lee Joo Hyun -- Kang Joon
Dennis Oh -- Han Yoo-il
Yoo Sun -- Park Eun-joo
Sung Eun -- Choi Ji-soo

Jung Jong Joon - - Hong Kyung Jang
Kim Ha Kyoon - - Jo Jung-hae
Kim Bo Sung - - Shim nyomozó
Ahn Yeon Hong - - Oh Na-ra
Yoon Joo Sang - - parancsnok
Choi Bool Am - - Choi Beom-gu
Lee Ki Yeol - - Wang Sa-bal
Kim Joon Ho - - Ka Wo-ri
Kim Il Woo - - Song Hyun-chul
Gi Ju Bong - - Yoo-il segítője
Kim Yong Hee - - Park igazgató


Rendező: Go Dong-sun
Forgatókönyv: Kim Ki-ho, Lee Sun-mi


Rövid tartalom:

A történet főszereplője Lee Sun-ae, egy fiatal, özvegy, alacsony beosztású rendőrnő, aki meglehetősen ügyetlen. Egy igazán rossz nap után, megbüntet egy alakot, aki áthajt a piroson, és majdnem elsodorja őt. Amikor meg akarja írni a büntetőcédulát, észreveszi, hogy nincs mivel, ezért „kölcsön veszi” a vétkes tollát, amit a férfi az öltönye felső zsebében visel, majd az íróeszköz véletlenül nála marad. A dolognak nem lenne súlyos következménye, ha a toll nem tartalmazna fontos információkat, amelyeket ez az ember (egy kém) épp ellopott. Így Sun-ae belekeveredik a toll utáni hajszába, és Koala fedőnéven segítenie kell a kémnek…


Letöltési lehetőség:

[spoiler]
http://www.filefactory.com/file/7jok3cl ... /SS3040V01
http://www.filefactory.com/file/2wflmat ... /SS3040V02
http://www.filefactory.com/file/2wiatrynudd/n/SS3040V03
http://www.filefactory.com/file/71f0ru1 ... /SS3040V04
http://www.filefactory.com/file/3gh4kmo ... /SS3040V05
http://www.filefactory.com/file/58crco2 ... /SS3040V06
http://www.filefactory.com/file/stgau2ibn31/n/SS3040V07
http://www.filefactory.com/file/4xdu938 ... /SS3040V08
http://www.filefactory.com/file/46e9qg3 ... /SS3040V09
http://www.filefactory.com/file/2i6e9k3 ... /SS3040V10
http://www.filefactory.com/file/3mh2j8f ... /SS3040V11
http://www.filefactory.com/file/72waht3 ... /SS3040V12
http://www.filefactory.com/file/679r45e ... /SS3040V13
http://www.filefactory.com/file/60rw5o7 ... /SS3040V14
http://www.filefactory.com/file/35oi85p ... /SS3040V15
http://www.filefactory.com/file/3taj5wp ... /SS3040V16
http://www.filefactory.com/file/a8zl5orv0af/n/SS3040V17
http://www.filefactory.com/file/k0zilxbyr57/n/SS3040V18
http://www.filefactory.com/file/3019j8i ... /SS3040V19
http://www.filefactory.com/file/3zdinjv ... /SS3040V20

Összes rész:
http://www.filefactory.com/f/8143aedc41908fcb/

Letöltés után át kell nevezni a fájlt, hogy az legyen a vége: .avi
Például: Sweet Spy E01.avi
(Így ismeri fel a lejátszó program.)[/spoiler]

Zene:

[spoiler]http://mediafire.com/?akyd2tymwav[/spoiler]


A fordítás spanyol felirat alapján készült.
A spanyol fordító: Sanju
Köszönet a feliratért az Asia-Team-nek!

Magyar felirat: monara


Jognyilatkozat

Ingyenes rajongói felirat! Csak magánjellegű felhasználásra! A fordító nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához, és a torrent oldalakra való feltöltéshez sem!
Attachments
Sweet.Spy.E20.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(28.22 KiB) Downloaded 505 times
Sweet.Spy.E19.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(37.2 KiB) Downloaded 509 times
Sweet.Spy.E18.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(33.56 KiB) Downloaded 532 times
Sweet.Spy.E17.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(40.03 KiB) Downloaded 508 times
Sweet.Spy.E16.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(39.83 KiB) Downloaded 504 times
Sweet.Spy.E15.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(42.19 KiB) Downloaded 503 times
Sweet.Spy.E14.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(37.21 KiB) Downloaded 505 times
Sweet.Spy.E13.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(33.92 KiB) Downloaded 517 times
Sweet.Spy.E12.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(45.2 KiB) Downloaded 530 times
Sweet.Spy.E11.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(34.33 KiB) Downloaded 522 times
Sweet.Spy.E10.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(37.64 KiB) Downloaded 526 times
Sweet.Spy.E09.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(41.88 KiB) Downloaded 524 times
Sweet.Spy.E08.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(40.62 KiB) Downloaded 545 times
Sweet.Spy.E07.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(37.11 KiB) Downloaded 543 times
Sweet.Spy.E05.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(36.03 KiB) Downloaded 377 times
Sweet.Spy.E06.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(36.02 KiB) Downloaded 553 times
Sweet.Spy.E04.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(35.13 KiB) Downloaded 594 times
Sweet.Spy.E03.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(43.26 KiB) Downloaded 599 times
Sweet.Spy.E02.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(36.74 KiB) Downloaded 650 times
Sweet.Spy.E01.KOR.SDTV.XViD-HODOLi.(Allzine).HUN.srt
(30.85 KiB) Downloaded 770 times
Last edited by monara on Sat Dec 14, 2013 7:48 am, edited 23 times in total.

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Aug 10, 2013 9:56 am

Belevágtam egy új sorozatba, remélem érdekelni fog majd benneteket. :P
Már a második résszel is elég jól haladok, szerintem legkésőbb holnap azt is fel tudom tenni...

Segítség a lejátszási kép méretarányához:
[spoiler]Elég nehéz jó letöltési helyeket találni, sok már megszűnt a különböző oldalakon megjelöltek közül. Amit megadtam, az az Asia-Team oldalán szerepel, de letöltés után, ha egész képernyővel akarjátok nézni, át kell állítani a videó sávban a méretarányt 4:3-ról 16:9-re.[/spoiler]

Még egy kép "kedvcsinálónak":

Image

Jó szórakozást mindenkinek! :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Aug 10, 2013 10:27 am

Szia monara!!! Hálásan köszönöm a sorozat választását és az első rész feliratát. EGY ÚJABB LETÖLTÉSI OLDAL HA SZABAD AJÁNLANI. Мой милый шпион / Sweet spy / Talcoman Supai (Го Дон Сун / Go Dong Sun) [20/20][RAW][KOR+SUB] [Корея, 2005 г., комедия, романтика, детектив, шпионский боевик, TVRip]

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sat Aug 10, 2013 10:39 am

Szia Monara! :)

Szerintem is ez egy nagyon jó választás. Sok jót olvastam róla az orosz torrenten, ahonnan, amint láton Vercsike már ajánlotta is a letöltését.
Erre a linkre: [spoiler] http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1817393[/spoiler] csak rá kell kattintani, és aki regisztrálva van ott, máris töltheti le. Jön is kb 2000-rel.
Egyébként nem kevesebben, mint 4511-en vitték el onnan... eddig. :)
De hogy elkezdted a fordítását -amit köszönök, mert mégis csak jobb lesz az anyanyelvemen olvasni a feliratokat... bár szeretem az oroszt is-, gondolom még többen lesznek akik elkezdik tölteni... :)

Sok kitartást és türelmet. :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

köszi

Postby lakanett » Sat Aug 10, 2013 10:58 am

Szia Monara!
Köszi a feliratot.:)
A letöltési oldalakkal nem boldogultam, de a doramaxon is megtaláltam a filmet. Remélem ahhoz is jó lesz a szöveg.
Üdv,
lakanett

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Aug 10, 2013 11:38 am

Kedves Vercsike1 és Yeva0814!
Köszönöm a torrentes letöltési oldalt, akinek van rá lehetősége, így sokkal gyorsabban "hozzájuthat" a sorozathoz... :-)

Kedves Lakanett!
Megnéztem a doramaxos letöltési linkek közül egyet, és elvileg jó hozzá a felirat. Vagyis a részek innen is letölthetőek:
http://doramax264.com/13457/sweety-spy-k-drama-2006/

Jó töltögetést! :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sat Aug 10, 2013 1:13 pm

Kedves Monara! :)

Röpke 2 óra alatt, lejött a közel 14 GB-os sorozat. :) És mivel látom a statisztikában, hogy jó néhány magyar társam is "rákapcsolt", most több mint ezerrel töltöm vissza... :)
Ezért szeretem nagyon a torrenteket; akár az "Asia"-ról legyen szó, akár a RuTracker-ről. :)

Egyébként most meg is nézem az első részt. Azt hiszem ez lesz az első sorozat, amit a fordítással együtt haladva fogok megnézni. :)
Meg fogom írni a véleményem is... ha nem bánod. :wub:

Kellemes hétvégét. :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Aug 10, 2013 1:34 pm

Kedves Yeva0814!

Nagyon örülnék a véleményednek, gondolataidnak... :P
A történet egy kicsit talán lassan indul, de később szövevényesebb lesz. Holnap hozom a második részt, és - szokás szerint - az új részekkel hétvégenként jelentkezem majd.

Kellemes hétvégét! :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Sat Aug 10, 2013 2:14 pm

Kedves Monara!
Köszönöm a feliratot. Biztosan fogom követni a sorozatot.
Vercsike és Yeva köszönöm a letöltési lehetőséget. Tényleg gyorsan tölthető a rutrackerről.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Aug 10, 2013 8:41 pm

Szia Monara! De jó, egy újabb kémes sorozat, nagyon örülök, hogy belevágtál. Én is nekiállok a letöltésnek, hogy Veled tarthassak. Nagyon köszönöm a fordítást! :D
Üdv: Brigi

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Aug 10, 2013 9:05 pm

Kedves Monara! Köszönöm szépen, hogy ezt a sorozatot választottad,
a leírás alapján biztos jó lesz, mostanában úgyis egymás után Nam Sang Mi-s sorozatokat
nézek, legalább nem szakad meg ez a folyamat!
:thumleft: :salut:
Image

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sun Aug 11, 2013 7:52 am

Kedves Ranna, Nb76 és Min Rin!

Örülök, hogy a sorozattal tartotok... :)
Hamarosan érkezik a második rész.

Kellemes hétvégét!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Aug 11, 2013 8:18 am

Szia Monara !!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.Úgy látom nagyon gyors voltam!

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sun Aug 11, 2013 8:39 am

A második részhez "ráadásként" a főszereplők képei: :)

Image
Image
Image
Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sun Aug 11, 2013 9:11 am

Kedves Monara!

Köszönet az újabb fordításért! El is kezdtem letölteni a rutrackerről. Tényleg lejön 2 óra alatt. Kitartást és sok örömet kívánok a fordításhoz. :)

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Aug 11, 2013 9:11 am

Én is köszönöm hogy leforditod.
Így legalább el leszek látva filmekkel minden hétvégén.
Egy szellemes /master'/ egy kémes tőled.

Üdv.
barbi

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Aug 11, 2013 9:15 am

Hűű, máris itt a második. Akkor duplázok! Nagyon köszike!! :D

User avatar
Magdimama
Posts: 471
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sun Aug 11, 2013 10:48 am

Köszönet az első két rész,valamint a továbbiak fordításáért.

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Aug 12, 2013 11:19 am

Ez a sorozat most engem is lázba hozott!! Hálás köszönetem az első két rész feliratáért.

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Wed Aug 14, 2013 7:46 am

Keresek olyan linket a film letöltéséhez amin nincs ráégetve a felirat. Sajnos csak olyat
találtam eddig ahol a kor v. angol rá volt égetve.
Barbi

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Wed Aug 14, 2013 5:15 pm

Kedves Vercsike1!
Tényleg gyors voltál! :)

Kedves Jubus!
Örülök, hogy ez a sorozat is érdekel!

Kedves Nb76!
Azért nem ígérem, hogy duplákkal jelentkezem… :)

Kedves Magdimama!
Hétvégenként igyekszem hozni a további részeket.

Kedves Anyaka!
Szívesen, remélem, a többi rész is tetszeni fog majd…

Kedves Batorix!
Az első oldalon megadott Asia-Team (filefactory) és doramax264 letöltési helyeken nincs beleégetve a felirat. Ezeket próbáltad már?
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Fri Aug 16, 2013 5:55 pm

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását. Aranyos történet és izgalmas.

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Aug 17, 2013 7:18 am

Kedves Agacska!
Pedig még csak az elején tartunk... :)
Hamarosan érkezik a következő rész!
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Aug 17, 2013 7:25 am

Csatolom a 3. részt, jó szórakozást hozzá ezen a hosszú hétvégén! :D

Plusz képek a főszereplőkről:
Image
Image
Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Aug 17, 2013 7:39 am

Kedves Monara, nagyon köszi a 3. rész feliratát! :D

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Sat Aug 17, 2013 4:03 pm

Nagyon köszönöm a 3. rész feliratát. Kezdenek összekuszálódni a szálak és tényleg egyre izgalmasabb.

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Aug 18, 2013 7:54 am

Kedves Monara, köszönöm, hogy belevágtál ebbe a sorozatba! Már régóta tervezem megnézni, így most magyarul tehetem. :cheers:
Image

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Aug 20, 2013 9:36 am

Kedves Monara! :)

Ígéretemhez híven megnéztem az eddig lefordított 3 részt. Bár az utóbbi időben nézett 720p felbontású videók után kicsit szokatlan volt visszamenni a "kezdetekhez", de ettől függetlenül nagyon érdekes, tényleg izgalmas a történet, és élvezhető is ez a felbontás is. Ami most különösen nagyon jó nekem benne, hogy komikus jelenetekkel van tarkítva. Tehát vígjáték... :)
Mivel a közelmúltban néztem végig a Cain and Abel-t - amiben elég sok a véres, kegyetlen jelenet -, ez most direkt jólesik a lelkemnek. :)
Szeretettel várom a következő részt. :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Aug 20, 2013 9:43 am

Még annyit szeretnék mondani, hogy ezután a felbontás után -ami nem is annyira vészes-, gondolkodom, hogy ne kezdjek-e bele majd később, egyik nagy kedvencem, Kwon Sang Woo egyik nagyon régi, 2003-as sorozatába az Into the Sun-ba... :scratchchin:

Két részt megnéztem belőle orosz felirattal, a tám is tetszett... és a fiatal KSW nagyon magával ragadott... mint általában mindig... :wub:
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Tue Aug 20, 2013 12:56 pm

Kedves Nb76!
Nagyon szívesen! Igyekszem mindig hétvégére befejezni az aktuális rész fordítását.

Kedves Agacska!
Kuszálódást és izgalmakat a későbbi részekre is ígérhetek… :)

Kedves Jackimi!
Én is rég „szemezgettem” a sorozattal, és amikor végre volt időm megnézni, felmerült bennem, hogy talán érdemes lenne lefordítani. Mivel nem láttam, hogy más tervezte volna, és most volt rá lehetőségem, kis hezitálás után bevállaltam a „magyarítást”.

Kedves Yeva0814!
Nekem is szokatlan volt kezdetben a felbontás és a képméret, de lejátszáskor átállítottam 16:9-esre, és hamar megszoktam. Az Into the Sun-t még nem láttam, de a tartalmi ismertető alapján jónak tűnt, és biztos, hogy KSW sármja se árt a sorozatnak. :D

[spoiler]Egyébként ez a merengő az egyik kedvenc képem róla:

Image
[/spoiler]
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Sat Aug 24, 2013 5:50 am

Kedves Monara! köszönöm a fordítást. Az eddigiek is nagyon izgalmasak.Kitartást sok erőt kívánok a továbbiakhoz! A doramax-ról ezen belül a hotfile-on megtalálható az a film amire nincs ráégetve az angol felirat, és kevés helyet foglal a gépen. A rutracker is nagyon jó, onnan is letölthető.
:cheers: :clap:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Aug 24, 2013 6:56 am

Kedves Janka53!
Remélem, a folytatás is tetszeni fog... :)
Gyakorlatilag 4. résszel is elkészültem, bár még egyszer át akartam futni, de inkább felteszem, mert az internetem egyre inkább vacakol (állandóan szétkapcsol).
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Aug 24, 2013 7:05 am

Megérkezett a 4. rész... :)

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sat Aug 24, 2013 3:38 pm

Kedves Monara,

Köszönöm a fordítást. Én is a rutrackerről töltöttem le - ami nagyon gyorsan ment. :unsure: :unsure: :unsure: :unsure:

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Wed Aug 28, 2013 7:31 am

Köszönöm én is a forditást! Bocsi engem csak bezvart az idönkénti kor,felirat azt hittem végig ilyen,
Egy kis segitség ha nagyobb felbontásban akarjátok nézni
FLV to Avi programmal lehet hd720 átkonvertálni a filmet.
Nálam müködik egy pici angol kell hozzá de ha ír valaki a batorixagall@gmail.com-ra segitek.

Üdv.
barbi

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Thu Aug 29, 2013 4:50 pm

Kedves Monara, köszönöm a munkádat. A választásodnak is örülök, mert Lee Joo Hyun-t a Jamyeonggo Wang Hol tábornokként nagyon megkedveltem. Üdv B.Éva :roll

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Aug 31, 2013 12:32 pm

Kedves Onna!
Nagyon szívesen! A rutrackert most sokan dicsérték… :)

Kedves Batorix!
Végig elég sok az angol szöveg a sorozatban (Dennis Oh miatt), így a koreai felirat is sokszor megjelenik. Becsapós, néhol talán zavaró is, de hozzá lehet szokni.

Kedves Bajeva!
Az is közrejátszott abban, hogy ezt a sorozatot választottam, hogy a főszereplők is szimpatikusak voltak. Egy „Lee Joo Hyun-pillanat”:

[spoiler]Image[/spoiler]

A következő részt még ma délután "hozom". :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Aug 31, 2013 2:40 pm

Csatolom az 5. részt, jó szórakozást!

Image

Image

Image
:-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Aug 31, 2013 4:14 pm

Kedves Monara, nagyon köszi az 5. részt! A nyaralás miatt lemaradtam, de behozom majd. :-)

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Sep 01, 2013 9:28 am

Na még egy hét és itt a 6-k, már várom.
Spy miung wol volt az első amit töled láttam ami szintén nagyon jó volt.

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Sep 01, 2013 11:13 am

Kedves Monara,
Ez az első filmem Tőled, de látom, szereted a mozgalmas, izgalmas krimiket, úgyhogy még a többi filmjeidre is kíváncsi leszek Köszönöm az 5. részt és várom a folytatást. :hissy: :hissy: :hissy: :hissy: :hissy:

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Tue Sep 03, 2013 1:10 pm

Kedves Monara, köszönöm az 5. részt, Dennis Oh mosolya hát..... :wub:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Tue Sep 03, 2013 7:40 pm

Kedves Nb76!
Ha jól gondolom, a „lemaradást” hamar behozod majd… :P
Remélem, jól telt a nyaralás, további kellemes hetet!

Kedves Batorix!
Már csak 4 nap, és itt a 6. rész…

Kedves Onna!
Szeretem az ilyen típusú sorozatokat is, néha a téma, néha a szereplők „fognak meg”. Szombaton várható a folytatás.

Kedves Bajeva!
No igen, az a mosoly… :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Fri Sep 06, 2013 2:54 pm

Szerencsére hamarabb elkészültem a 6. résszel a héten, így már csatolom is. :)
Mivel az 5. rész végén találtam egy elütést, felteszem ezt a részt még egyszer. Aki még nem látta, az a javított változattal nézheti. :roll
Jó szórakozást!

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Sep 06, 2013 8:38 pm

Szia Monara, nagyon köszi a 6. részt. A videók jönnek, rajta vagyok a "pótláson". A nyaralás nagyon szuper volt, sok csodálatos dolgot láttunk Rómában. Külön jó volt, hogy anyukámmal és hugomékkal mentünk, igazi családi kikapcsolódás volt. Először repültem (mármint repülőgéppel, nem seprűvel :P), az is szuper volt. Mozgalmas hlét volt, a tengerparton csak egy napot tudtunk tölteni, de ez is elég volt, hogy mindenfajta napozószer ellenére ropogósra süljek, azóta meg vedlek, de megérte :D

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Sep 09, 2013 6:16 pm

Kedves Monara,

Köszönöm a 6. részt. Dennis Oh nagyon sármos és vagány, no meg a mosolya tényleg elbűvölő.
Filmjeid közül :Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission
The Client, Human Casino :tv: :tv: :tv: megnéztem a Spy Myung Wol-t és nagyon élveztem a bemondásokat. Ezután ez a Kicsi- kém vagy Édes-kém címűnek nevezhető sorozat kissé vontatottnak tűnik a másik lendületessége után, de ebben is megvannak a jó kis poénok. A többi filmet próbáltam letölteni, de még nem sikerült. Honnan lehet, mert bizonyos oldalak már nincsenek meg. Melyiket ajánlod? :sleeping: :nuts: :sleeping: :nuts: :sleeping: :nuts:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Tue Sep 10, 2013 5:25 pm

Kedves Nb76!
Csak az a baj a nyaralásokkal, hogy ahogy véget ér, az ember legtöbbször már menne is újra vissza... :D

Kedves Onna!
Az eleje talán lassabban indul, de részben az is lehet az oka, hogy több az "érdekcsoport", akiket bemutat, hogy ki kicsoda és mit akar...
Ha rákesesel az egyes sorozatok külön topicjaira, általában az első oldalon megadtam néhány letöltési lehetőséget, én úgy tudom, hogy ezek még élnek. A The Client film felirata pedig megtalálható pl. a Strong Colors topic 5. oldalán is.
Jó szórakozást! :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Sep 11, 2013 9:18 am

Kedves Monara,
Hálásan köszönöm a 3.-4.-5.-6. részeket.

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Sep 14, 2013 11:13 am

Kedves Vercsike1!

Nagyon szívesen! Még körülbelül egy órányi munka van hátra a következő részből, utána érkezik... :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sat Sep 14, 2013 11:42 am

http://rutracker.org
oldalt ajánlanám vagy időnként az asiatorent oldalon van free reg. érdemes figyelni,
Spy remélem kialakul mert van ami idegesít és elszomorít benne/ a lány akit kihasználnak akinek nincs hol laknia/ nagyon életszerűre sikerült .
Sajnálom és drukolok neki.
Jöhet a következő rész ....
Ha meg valaki mozgalmasabbra vágyik ajánlom a Miss Oh. sorit na az semmi.
Barbi

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Sep 14, 2013 12:06 pm

Kedves Batorix!

Ji-soo karaktere tényleg elég hányatott sorsot él meg. :-(
[spoiler]A lánynak is komoly szerepe lesz az események alakulásában.[/spoiler]
Elkészültem a következő résszel, hamarosan csatolom. :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Sep 14, 2013 12:07 pm

Előzetes:
Image
:-)
Last edited by monara on Sat Sep 14, 2013 12:35 pm, edited 1 time in total.
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Sep 14, 2013 12:21 pm

Jó szórakozást mindenkinek a 7. részhez ezen az őszi hétvégén! :P

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Sep 14, 2013 2:49 pm

Szia monara !!! Hálásan Köszönöm a hétvégi kikapcsolódást,azaz a 7.rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Sep 14, 2013 9:03 pm

Szia Monara, nagyon szépen köszönöm a 7. részt! Bár még nem volt időm "felzárkózni", de már nagyon kíváncsi vagyok a filmre. Még a rawok letöltésével kínlódok, mert szegény gépem nem bírja, állandóan megtelik... :P

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Thu Sep 19, 2013 8:29 am

Én is köszönöm és drukolok neked is :) Ji-soo -nak meg külön is a szívem szakad meg mikor láttom
Barbi

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Sep 21, 2013 10:54 am

Kedves Vercsike1, Nb76, Batorix!
Nagyon szívesen! Kb. úgy két vagy három óra körül érkezik az új rész... :P
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Sep 21, 2013 12:38 pm

És itt a 8. rész...

Image
Image

Kellemes hétvégét mindenkinek! :)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Sep 21, 2013 1:05 pm

Szia Monara, nagyon szépen köszönöm a 8. részt! Szép hétvégét! :D

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Sep 22, 2013 7:18 am

Szia Monara!
Köszönöm , vannak napok amikor újra nézem birom ezt történetet.

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sun Sep 29, 2013 7:24 am

Kedves Nb76 és Batorix!
Hamarosan kész a következő rész is, remélem, tetszeni fog. :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Sep 29, 2013 8:12 am

Ok. már várom

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sun Sep 29, 2013 8:29 am

Jó szórakozást a 9. részhez!

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Sep 29, 2013 9:36 am

10" percenként benéztem mióta írtad hogy hamarosan és már szedem is le Köszönöm.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Sep 29, 2013 10:45 am

Szia Monara, nagyon szépen köszönöm a 9. részt. Már megszereztem 10-ig a videókat is, úgyhogy ezen az esős délután elkezdem végre nézni. Jó lesz már egy kis kémtörténet, alig várom! :D

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Sep 29, 2013 2:21 pm

Kedves Monara! :-)
Nagyon szépen köszönöm az újabb fordításodat és a feliratokat. :thumright: Most csak gyűjtögetek, sajnos kinőttem már a több terrás vinyómat is, egyenlőre nincs helyem, törölni meg nincs szívem. :-( Yeva által ajánlott linkről tervezem majd letölteni.
Addig is míg sikerül helyet szereznem, sok örömet, lelkesedést kívánok neked a folytatáshoz! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Oct 05, 2013 11:59 am

Kedves Batorix!
Még kb. 30 perc, és itt a következő.... :)

Kedves Nb76!
Kíváncsi leszek majd a véleményedre az eddigi részekről. :roll

Kedves Unni2011!
De jó, hogy benéztél! A helyhiány problémáját én is át tudom érezni, sokszor előfordul nálam is. Remélem, sikerül majd valahogy megoldanod. Köszi a biztató szavakat! :P
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Oct 05, 2013 12:29 pm

Félidő! :D

Mindenkinek kellemes hétvégét és jó szórakozást a 10. részhez!

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Oct 05, 2013 3:33 pm

Szia monara !!! Hálásan Köszönöm a 8. - 9. - és a 10.részek feliratát.Most pedig jön a mozizás,még egyszer köszönöm neked.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Oct 05, 2013 7:09 pm

Szia Monara, nagyon köszönöm a 10. részt, még "frissiben" elfogyasztottam. Végre volt időm, megnéztem a 10 részt egyben és nagyon tetszett, igazán jól szórakoztam, habkönnyű kikapcsolódás volt.

[spoiler]Jókat rötyögtem a kis "nikkelbolha" spy-segítőn, ahogy ugrikál mindenféle tornamutaványokat bemutatva. A rendőrnőnk kissé félszeg és butácskának látszik, bár a nyomozás során megmutatta, hogy van magához való esze. Nemhiába akadt meg rajta a kémünk szeme. A kapitány is szimpi, kíváncsi leszek, miért védi ennyire a rendőrnőt. Az elhunyt férj szerepe is érdekes lehet. A nyomozónő nekem gyanús, az elején a reptéren egyidőben érkezett a kémmel, és úgy tűnt, hogy figyeli, nem csodálkoznék, ha ő lenne a tégla. És hát a mi kis kémünk, aigoooo. Annyira édes, amikor Lee Sun-ae-t nézi, az a mosoly... :wub: Érdekes, hogy végig angolul beszél. És hát a bokszmesterekről ne is beszéljünk, ahogy az öreg szépen belekeveredett a dologba és fogalma sincs, hogy mibe is.. :D [/spoiler]

Várom a folytatást, kíváncsi vagyok, hogy gubancolódnak a szálak. Szép hétvégét és jó pihizést Neked is!

Üdv: Brigi

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Oct 06, 2013 7:34 am

köszönöm

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Oct 07, 2013 10:03 am

Kedves Monara! :-)
Nagyon köszönöm a 10. rész feliratát is! :thumright: A megoldás egy újabb külső vinyó lesz, bár már el kezdtem letölteni. DVD-re még sosem írtam ki semmit, de azt hallottam, hogy az nem is tartós megoldás, mert egy idő után elvesznek az adatok. :roll
Szép napsütéses hetet kívánok! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Oct 12, 2013 11:10 am

Kedves Vercsike1!
Remélem, jó hangulatban telt a mozizás... :)

Kedves Nb76!
[spoiler]Látszik, hogy nem ez az első dorama sorozatod... :P Van amiben jók a megérzéseid, de természetesen nem árulom el, hogy miben. Én is jól szórakoztam azokon a jeleneteken, amikor a bokszolók folyamatosan félreértelmezik a helyzeteket, vagy ahogy mások félreértelmezik az ő szerepüket. Dennis Oh-nál nem merték bevállalni a koreai nyelvet, de szerencsére a karaktere hitelességét ez nem befolyásolja.[/spoiler]

Kedves Batorix!
Szerencsére már nincs sok hátra a 11. rész fordításának ellenőrzéséből...

Kedves Unni 2011!
Volt, amikor jobb híján én is a DVD lemezes megoldást választottam, de sajnos ez valóban nem egy "időtálló" megoldás. További szép, koreai filmekben gazdag hétvégét! :-)
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

User avatar
monara
Posts: 249
Joined: Sat Sep 22, 2012 4:21 pm

Postby monara » Sat Oct 12, 2013 11:39 am

Elkészült a 11. rész, jó szórakozást hozzá! :)

Image
Fordított sorozat: Strong Colors, Love Letter, Spy Myung Wol, Anycall Haptic Mission, Sweet Spy, Special Crime Squad MSS, Paradise Ranch
Fordított film: The Client, Human Casino, Love So Divine
Folyamatban:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Oct 12, 2013 1:08 pm

Szia Monara, nagyon köszi a 11. részt. Majd csak holnap keveredek haza, addig várnom kell a folytatással. Ha megnéztem, jövök. Jaj de soká lesz holnap...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests