Good Doctor [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Good Doctor [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Lifan » Tue Aug 06, 2013 11:25 pm

Good Doctor

Image

Rendezte: Ki Min-Soo
Írta: Park Jae Bum
Csatorna: KBS2



Műfaj: Medical, romance, human, melodrama, family


Szereplők:

Joo Won as Park Shi Ohn
Joo Won - Park Shi-On
Moon Chae Won - Cha Yoon Seo
Joo Sang Wook - Kim Do Han
Kim Min Seo - Yoo Chae Kyung


Image

Történet:
Park Si On egy fiatal autista férfi, akinek fejlődési rendellenességei vannak. Mentálisan csak tíz éves, mégis gyermeksebésszé válik. Eközben Kim Do-Han, a legjobb gyermeksebész, gyakran konfrontációban találja magát Park Si Onnal.


Letöltés:

[spoiler]http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=53c265e2a0f043097d7d8eaa057c1f8daedcaa09

http://freekordramas.blogspot.ru/2013/0 ... octor.html

d-addicts torrent
[/spoiler]

Image


<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/b0m9VsdIqYk" frameborder="0"></iframe>

Információt a fordítás állásáról a blogomon találhattok :-)
Attachments
Good Doctor 12-20.zip
A részek majd még javításra kerülnek :)
(187.36 KiB) Downloaded 1564 times
Good Doctor 11 hun.srt
A lektorálást nagyon köszönöm Ciliának!
(56.03 KiB) Downloaded 906 times
Good Doctor 10 hun.srt
A lektorálást nagyon köszönöm Ciliának!
(59.19 KiB) Downloaded 988 times
Good Doctor 09 hun.srt
A lektorálást nagyon köszönöm Ciliának!
(59.31 KiB) Downloaded 1007 times
Good Doctor 08 hun.srt
A lektorálást és a rész fordításának elejét nagyon köszönöm Ciliának!
(70.95 KiB) Downloaded 1063 times
Good Doctor 07 hun.srt
A lektorálást nagyon köszönöm Ciliának!
(61.71 KiB) Downloaded 1129 times
Good Doctor 06 hun.srt
A lektorálást nagyon köszönöm Ciliának!
(57.31 KiB) Downloaded 1328 times
Good Doctor 05 hun.srt
A lektorálást nagyon köszönöm Ciliának!
(57.14 KiB) Downloaded 1293 times
Good Doctor 04 hun.srt
(66.04 KiB) Downloaded 1432 times
Good Doctor 03 hun.srt
(64.68 KiB) Downloaded 1503 times
Good Doctor 02 hun.srt
(65.1 KiB) Downloaded 1539 times
Good Doctor 01 hun.srt
(60.63 KiB) Downloaded 1744 times
Last edited by Lifan on Thu Jan 16, 2014 5:18 pm, edited 19 times in total.

User avatar
Gustty
Posts: 284
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Wed Aug 07, 2013 4:40 am

Szia! Köszi ezt a mini sorozatot(2 rész)!
Igazán érdekfeszítő téma és nem utolsó sorban elgondolkodtató.A szereplők válogatása meg nagyon jó lett.

A letöltést azért berakhattad .....
Igaz itt az a d-addicts torrenten fent van a HANREL és más formátumú is.
Izgatottan várom a folytatást. :salut:

User avatar
likearunaway
Posts: 21
Joined: Wed Nov 24, 2010 5:29 pm

Postby likearunaway » Wed Aug 07, 2013 5:59 am

Köszönöm szépen az első részt! Nagyon reméltem, hogy valaki fogja fordítani. :) Tegnap le is töltöttem az első részt erre itt is a felirat! :D Köszi még egyszer.

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Wed Aug 07, 2013 6:58 am

Szia Lifan! :-)

Köszönöm szépen az első rész feliratát. :salut:

A történet, nagyon érdekes lesz szerintem. :cheers:

Írtam PM-et, nézed meg. :-)
Image

User avatar
raina-chan
Posts: 55
Joined: Sat Apr 02, 2011 12:27 pm
Location: Disneyland

Postby raina-chan » Wed Aug 07, 2013 7:13 am

Gustty wrote:Szia! Köszi ezt a mini sorozatot(2 rész)!
Igazán érdekfeszítő téma és nem utolsó sorban elgondolkodtató.A szereplők válogatása meg nagyon jó lett.

A letöltést azért berakhattad .....
Igaz itt az a d-addicts torrenten fent van a HANREL és más formátumú is.
Izgatottan várom a folytatást. :salut:


Én azt olvastam, hogy 20 részes lesz. :O

Lifan köszönöm az első rész feliratát! Pont a napokban néztem, hogy ezt mindenképpen meg fogom nézni, erre itt is az első rész. Köszönöm.

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Wed Aug 07, 2013 7:15 am

raina-chan wrote:
Gustty wrote:Szia! Köszi ezt a mini sorozatot(2 rész)!
Igazán érdekfeszítő téma és nem utolsó sorban elgondolkodtató.A szereplők válogatása meg nagyon jó lett.

A letöltést azért berakhattad .....
Igaz itt az a d-addicts torrenten fent van a HANREL és más formátumú is.
Izgatottan várom a folytatást. :salut:


Én azt olvastam, hogy 20 részes lesz. :O

Lifan köszönöm az első rész feliratát! Pont a napokban néztem, hogy ezt mindenképpen meg fogom nézni, erre itt is az első rész. Köszönöm.


Annyi lesz. :thumleft:

:cheers:
Image

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Wed Aug 07, 2013 7:56 am

@Gustty
Szívesen, bár ahogy a többiek is mondták, húsz részes lesz :D A letöltési link hiányát sajnálom, ez az első fordítós topicom, és kiment a fejemből :S

@likearunaway
Nagyon szívesen :D

@Ahn Jae Sung
Nagyon szívesen :D Igen, szerintem is nagyon érdekes lesz :D Már az első rész is levett a lábamról :D

@raina-chan
Igen, húsz részes lesz :D Szívesen :D Ez tényleg olyan sorozatnak indul, amit mindenképpen meg kell nézni :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Aug 07, 2013 8:05 am

Kedves Lifan, nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot, amihez jó munkát kívánok Neked! Kíváncsian várom a történetet.
Üdv: Brigi :D

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Wed Aug 07, 2013 9:08 am

Kedves Lifan!
Én is csatlakozom azokhoz, akik köszönik, hogy fordítod Joo Won új sorozatát! Nagyon örülök, hogy belekezdtél, és hogy ilyen hamar találjak az első részhez feliratot, nem is hittem volna.
További jó munkát kívánok, veled tartok a Good Doctor nézésében :)

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Wed Aug 07, 2013 9:11 am

Kedves Lifan! Köszönöm a gyors fordítást! :lol Amint letöltöttem meg is nézem. A szereplők nagyszerűek, a Bridal Mask óta Joo Won a kedvenceim között van. Kiváncsian várom, hogy milyen lesz ebben az egészen más szerepben.

User avatar
raina-chan
Posts: 55
Joined: Sat Apr 02, 2011 12:27 pm
Location: Disneyland

Postby raina-chan » Wed Aug 07, 2013 9:35 am

Sikerült megnéznem az első részt.
Valami fantasztikus egy sorozat lesz. A színész játékkal ahogy látom nem nagyon lesz probléma. Jó pár ismert színész szerepet kapott, így a folytatása rossz nem lehet.
Kíváncsian várom a második részt.
Sok kitartást hozzá! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Aug 07, 2013 9:57 am

Kedves Lifan!!! Én is beállok a köszönök soraiban! Hálásan köszönöm ennek a sorozatnak a választását és persze az első rész feliratát is.Ahogy halom a fórumozók hozzá szólásaiból,nem lesz rossz sorozat.A színészi csapat meg garancia rá.

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Aug 07, 2013 10:05 am

Kedves Lifan!

Követem Vercsikét és a többieket a sorban. Köszönöm a fordítást, és nagyon jó munkát kívánok hozzá!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Aug 07, 2013 10:12 am

Kedves Lifan!

Ahogy a többiek, én is nagyon megörültem, hogy máris fordítják ezt a sorozatot. A közeljövőben kezdett sorozatok közül ezt vártam leginkább, a témája és a főszereplő Joo Won miatt. Sok sikert, és kitartást, energiát kívánok a fordításhoz. Nem ígérem, hogy a fordítással haladok, de azt biztosan, hogy kommentelni jövök majd, és ha végignéztem, véleményezni is. :)
Image

User avatar
Summi
Posts: 2147
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Aug 07, 2013 10:50 am

nagyon köszönöm a fordítást több kedvenc színészem is játszik benne , és a történet nagyon érdekel <333 :heart:

sok sikert a fordításhoz és kitartást a 20 részhez :D

User avatar
Magdimama
Posts: 472
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Wed Aug 07, 2013 1:42 pm

:thumright: Vártam,figyeltem,itt van.Valahol olvastam,hogy augusztus 5.-én indul a sorozat.Csoda gyorsan elkészült az első rész felirata.Köszönöm szépen.

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Postby mazsimaci » Wed Aug 07, 2013 2:03 pm

Lifan kedves, nagyon hálás vagyok neked, amiért fordítod ezt a sorozatot, nagyon kíváncsi vagyok rá. Joo Won, Moon Chae Won és Joo Sang Wook - mindhárman a kedvenceim közé tartoznak. Köszönöm szépen a munkádat!!!!

boil54
Posts: 300
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Wed Aug 07, 2013 2:28 pm

Ezt az örömhírt, mikor meghallottam, hogy már készen is van az 1. rész magyar fordítása. :cheers: :cheers: :cheers: Hálás köszönet, csak így tovább.:clap: :clap: :clap: Nem lesz könnyű feladatod az orvosi szakszavak fordítása. A történet nagyon keményen indult, egy pillanatra nem tudtam abbahagyni, pedig még angol felirat sem volt. :wub: :wub: :wub: :clap: :clap:

User avatar
Gustty
Posts: 284
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Wed Aug 07, 2013 5:57 pm

[spoiler]
Lifan wrote:@Gustty
Szívesen, bár ahogy a többiek is mondták, húsz részes lesz :D A letöltési link hiányát sajnálom, ez az első fordítós topicom, és kiment a fejemből :S

@likearunaway
Nagyon szívesen :D

@Ahn Jae Sung
Nagyon szívesen :D Igen, szerintem is nagyon érdekes lesz :D Már az első rész is levett a lábamról :D

@raina-chan
Igen, húsz részes lesz :D Szívesen :D Ez tényleg olyan sorozatnak indul, amit mindenképpen meg kell nézni :D
[/spoiler]

Csak azért írtam mert az torrent részen 2 van fent.Viszont örülök,hogy 20 rész.A főszereplő srác nagyon megfogott a Gaksital filmben.Jót alakít itt is.Főleg a mozgás kultúrája,ami velejárója az autista személyeknek.(ezt jó értelemben írtam :-) )
Nagyon kell figyelni az arcmimikát,fenomenális.Ha díjat kap Koreában azt meg is érdemli!!!!

Köszi a fordítást nagyon várom ebben a melegben,felüdülés számomra..... :cheers:

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Wed Aug 07, 2013 6:52 pm

@nb76 @ranna @raina-chan @vercsike1 @zetkin94 @Bria @Summi @Magdimama @mazsimaci @boil54

Nagyon szívesen :D Most, hogy még nincs iskola, igyekszem minél gyorsabban hozni a részeket :)
A Gaksitalban (csak néhány hete néztem meg, ezért még friss az élmény) én is nagyon megszerettem Joo Wont, ezért is kezdtem el fordítani az új sorozatát :D

@Gustty
Ja, értem :D Igen, értem, hogy hogy gondoltad. Szerintem is szenzációsan alakítja az autistát, és csodálnám, ha ezért a szerepéért nem kapna majd díjat :D

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Wed Aug 07, 2013 7:31 pm

Kedves Lifan!

Ennél nagyobb örömet ma nem szerzett senki, hogy ezt a nagyon várt sorozatot, fordítod. Az eső két részt már meg is néztem felirat nélkül és nagyon tetszik.. Nem csak az elfogultság beszél belőlem, de Joo Won ismét nagyot alakít. Szóval nagyon köszönöm az első részt, és izgatottan várom a folytatást. D :cheers: :

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Wed Aug 07, 2013 9:16 pm

gabóci5 wrote:Kedves Lifan!

Ennél nagyobb örömet ma nem szerzett senki, hogy ezt a nagyon várt sorozatot, fordítod. Az eső két részt már meg is néztem felirat nélkül és nagyon tetszik.. Nem csak az elfogultság beszél belőlem, de Joo Won ismét nagyot alakít. Szóval nagyon köszönöm az első részt, és izgatottan várom a folytatást. D :cheers: :


Örülök, hogy örömet szerezhettem, és nagyon szívesen :D Joo Won szerintem is hatalmasat alakít :D

(Jéé, még egy doramarajongó Békés megyében :D)

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Wed Aug 07, 2013 11:16 pm

gabóci5 wrote:Kedves Lifan!

Ennél nagyobb örömet ma nem szerzett senki, hogy ezt a nagyon várt sorozatot, fordítod. Az eső két részt már meg is néztem felirat nélkül és nagyon tetszik.. Nem csak az elfogultság beszél belőlem, de Joo Won ismét nagyot alakít. Szóval nagyon köszönöm az első részt, és izgatottan várom a folytatást. D :cheers: :



Kedves Lifan! Image

Megnéztem már mind két részt, mert nem bírtam abbahagyni!!!Image

Köszömmmm!!!! Image

Mikor lesz már hétfő???? Image

Joo Wonnak, az autista Park Shi-On, karakterének zseniális megformálásáért, Oscart kell(ene) kapnia!!! :salut:
Image
Image

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Thu Aug 08, 2013 12:22 am

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Thu Aug 08, 2013 12:46 am

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Thu Aug 08, 2013 8:18 am

Ahn Jae Sung köszönöm a képes emlékeztetőt. Imádom ezt a sorozatot.
Tényleg, mikor lesz már hétfő?????? :crazy:

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 449
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Thu Aug 08, 2013 11:48 am

Csatlakozom a többiekhez és kitartást a fordításhoz!
Köszönöm az első részt. :)

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Thu Aug 08, 2013 2:18 pm

Nagyon szívesen :)

Ahn Jae Sung, én is köszönöm a képes emlékeztetőt :D Egyetértek, Joo Won egyszerűen zseniálisan játszik ♥ Én is nagyon várom már a hétfőt :D

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 449
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Thu Aug 08, 2013 3:39 pm

Lifan wrote:Nagyon szívesen :)

Ahn Jae Sung, én is köszönöm a képes emlékeztetőt :D Egyetértek, Joo Won egyszerűen zseniálisan játszik ♥ Én is nagyon várom már a hétfőt :D


Elnézést, de a hétfőt nem értem. Már fent van a 2. rész. Vagy ti már a 3. részről beszéltek?? :scratch:

boil54
Posts: 300
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Thu Aug 08, 2013 4:38 pm

iklil wrote:
Lifan wrote:Nagyon szívesen :)

Ahn Jae Sung, én is köszönöm a képes emlékeztetőt :D Egyetértek, Joo Won egyszerűen zseniálisan játszik ♥ Én is nagyon várom már a hétfőt :D


Elnézést, de a hétfőt nem értem. Már fent van a 2. rész. Vagy ti már a 3. részről beszéltek?? :scratch:



Igen, mi, akik láttuk az első két részt mindannyian nagyon várjuk a hétfőt, a sorozat folytatását. Emlékszel, ugyan ez volt az I Miss You-nál is, csak akkor a szerdát vártuk!

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Fri Aug 09, 2013 8:01 am

Most már az is várhatja a hétfőt, aki a fordításommal együtt halad ;) Jó szórakozást a második részhez :)

szokola
Posts: 238
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Fri Aug 09, 2013 9:27 am

Nagyon köszönöm a fordítást. Joo Won nekem a Baker King, Kim Tak Gu óta nagy kedvencem. Ott igazából jobban együtt tudtam érezni az ő karakterével, mint a főszereplőével. Annyira jól játszott, emiatt úgy éreztem, hogy megérdemli a boldogságot.
Én még csak gyűjtögetek, de ebben a szerepben is biztosan nagyon jó lesz.

boil54
Posts: 300
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Fri Aug 09, 2013 12:14 pm

Lifan wrote:Most már az is várhatja a hétfőt, aki a fordításommal együtt halad ;) Jó szórakozást a második részhez :)


Nagyon, de nagyon várom, a gyors fordításodért pedig hálás köszönet!
:cheers: :cheers: :cheers: :clap: :clap: :clap:

User avatar
raina-chan
Posts: 55
Joined: Sat Apr 02, 2011 12:27 pm
Location: Disneyland

Postby raina-chan » Fri Aug 09, 2013 12:36 pm

Lifan köszönöm szépen a gyors munkádat, hogy máris hoztad a 2. részt.
További kitartást. Hwaiting! :)

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Fri Aug 09, 2013 1:02 pm

Nagyon szívesen :D
Nyáron még megpróbálok hasonlóan gyors lenni, de amikor majd elkezdődik a suli, bajosabb lesz :S

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Aug 09, 2013 1:33 pm

Kedves Lifan, nagyon köszönöm a 2. részt. Joo Won fantasztikus ebben a szerepben. Én már kémnek is szerettem. :)

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Fri Aug 09, 2013 4:50 pm

Kedves Lifan!
Köszönöm, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot, ami a témája miatt érdekes, és Joo Won játéka miatt pedig biztosan nagyon jó lesz.
A The Master's Sun-nal párban fogom nézni, nagyon vártam mindkettőt.

User avatar
strongking
Posts: 8
Joined: Fri Aug 07, 2009 11:13 pm

Postby strongking » Fri Aug 09, 2013 6:18 pm

You can download from here all new episodes:
http://bestdramas2.blogspot.com/2013/08 ... drama.html

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Fri Aug 09, 2013 6:20 pm

Szia Lifan!
Én is szeretném megköszönni a fordításod, nagyon ígéretesnek tűnik ez a sorozat is.
Azt elárulnád, hogy melyik torrenthez passzol a felirat?
A d-addicts-ról a hanreles verziót töltöttem le, de ott olyan mintha kicsit csúszna.
Lehet, hogy a 720p-s verzió kellett volna (nem mintha tudnám mi az a 720p :unsure: )?
Köszönöm.
Üdv,
lakanett :D

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Re: x

Postby Lifan » Fri Aug 09, 2013 7:50 pm

Nagyon szívesen :D

lakanett wrote:Szia Lifan!
Én is szeretném megköszönni a fordításod, nagyon ígéretesnek tűnik ez a sorozat is.
Azt elárulnád, hogy melyik torrenthez passzol a felirat?
A d-addicts-ról a hanreles verziót töltöttem le, de ott olyan mintha kicsit csúszna.
Lehet, hogy a 720p-s verzió kellett volna (nem mintha tudnám mi az a 720p :unsure: )?
Köszönöm.
Üdv,
lakanett :D


Nagyon szívesen :)
A hanreleshez is jónak kéne lennie, szerintem ugyanaz a két videó, csak más képminőségben :) (egyébként ha Media Player Classiccal nézed, akkor az f1-gyel és az f2-vel tudsz egy kicsit csúsztatni a feliraton, ha minimális a csúszas, nem kell emiatt másik videót letöltened ;))

User avatar
raina-chan
Posts: 55
Joined: Sat Apr 02, 2011 12:27 pm
Location: Disneyland

Re: x

Postby raina-chan » Fri Aug 09, 2013 9:53 pm

lakanett wrote:Szia Lifan!
Én is szeretném megköszönni a fordításod, nagyon ígéretesnek tűnik ez a sorozat is.
Azt elárulnád, hogy melyik torrenthez passzol a felirat?
A d-addicts-ról a hanreles verziót töltöttem le, de ott olyan mintha kicsit csúszna.
Lehet, hogy a 720p-s verzió kellett volna (nem mintha tudnám mi az a 720p :unsure: )?
Köszönöm.
Üdv,
lakanett :D


Én is DA-ról akartam letölteni, de a HANRel-el 2-3 másodperc csúszás volt. Nem vészesen, de azért zavaró. A 720p az a felbontás. 1280×720 pixel-t tartalmaz az adott kép. Tehát HD minőségű.
A felirathoz nekem a KOR verzió passzolt.
Letöltéshez ajánlom a FreeKoreanDramas oldalt. Több fájlmegosztó portálra is fel van töltve a videó.

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Fri Aug 09, 2013 11:04 pm

Köszönöm a fordítást!
nagyon jól megírt történet, és a színészek is hamar belopták magukat a szivembe.

most néztem meg a két részt.
fogom követni veletek a sorozatot.
hála érte, hogy ilyen gyorsan, friss fordítással nézhetem.

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri Aug 09, 2013 11:11 pm

Mikor lesz már hétfő? :wub: Joo Won most is rendkívülit alakít. Nagyon köszönöm az első két részt.

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Fri Aug 09, 2013 11:12 pm

nekem is KOR jelzésűek a letöltéseim ehhez a filmhez[spoiler]
http://freekordramas.blogspot.ru/2013/0 ... octor.html[/spoiler]
és 400 mb-os részenként, a fenti linken, FreeKoreanDramas oldalán találtam, és nem csúszik semmit.

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Sat Aug 10, 2013 8:48 am

@jutka12 @ranna

Nagyon szívesen :)

Én asiatorrentről szoktam leszedni a részeket, de a FreeKoreanDramas is tökéletes :)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sat Aug 10, 2013 4:33 pm

Egészen kedvet csináltatok nekem a sorozathoz, pedig egyébként kerülöm a kórházas történeteket. Viszont igazatok volt, Joo Won valami félelmetesen jól játszik benne.
Úgyhogy köszönöm szépen a fordítást! :salut:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Aug 10, 2013 8:09 pm

Köszönöm a feliratokat:)
Olyan rossz látni hogy Shi Onnal így bánnak.>.<

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Sun Aug 11, 2013 9:12 am

Nagyon köszönöm a 2. rész feliratát. :wub: Gyors voltál Limo! Lehet, hogy már mondtam, imádom ezt a sorozatot. Joo Won anyira édes!!! Nagyon jól játszik. Szeretem a hétfőt, mikor lesz már?.... tudom, hogy holnap, de mikor leszmár???

boil54
Posts: 300
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sun Aug 11, 2013 12:18 pm

gabóci5 wrote:Szeretem a hétfőt, mikor lesz már?.... tudom, hogy holnap, de mikor leszmár???


Nekem is évezredeknek tűnik!

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Sun Aug 11, 2013 8:28 pm

@Riamara
Általában én is kerülöm a kórházas sorozatokat, de ezt Joo Won miatt nagyon kár lenne, szóval örülök, hogy belekezdtél :D A fordítást nagyon szívesen :)

@asami-nana-fansub
Nagyon szívesen! :) Én is úgy sajnálom szegény Si On-t :S

@gabóci5
Nagyon szívesen ^^ Igen, Joo Won iszonyatosan édes, már miatta érdemes lenne végignézni a doramát, de szerencsére a többi szereplő is nagyon jó :D
A hétfő már szerencsére nagyon közel van, bár angol felirat csak kedd reggel felé lesz :(

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Tue Aug 13, 2013 1:10 pm

Kedves Lifan! Image

KÖSZÖNÖM!!! Image A villám gyors kitünő fordítást!! :thumright:

Jajj, de jóóó volt a 3. rész!!! Image

Pár óra, és kezdődik a 4-ik. Image

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Tue Aug 13, 2013 2:06 pm

Civilbe :D

Joo Won

Image
Image

Joo Sang-Wook

Image

[spoiler]Image
Image
[/spoiler]

Moon Chae-Won

Image
Image
Image
Image

MÁR NŐ A NÉZETTSÉG!!! :thumright: :clap:
Image

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 811
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Good Doctor

Postby Hayako » Tue Aug 13, 2013 4:58 pm

Szia Lifan!

Látom, ügyesen haladsz a fordítással. Nekem is rettentően felkeltette az érdeklődésem a sorozat, nemcsak a téma, de a szereplők miatt is.
Illetve kíváncsivá tett, hogy boldogul egy autista orvosként.


Valahol olvastam, hogy a Magyar Autizmus Kutatóközpont adatai alapján 2001- ben 20 ezerre, 2005 áprilisában mintegy ötvenezerre tette Dr Balázs Anna,
a Kutatóközpont Vezetője az autisták számát, (négy év alatt 30 ezres növekedés) és az ütem folyamatosan nő. Az évi 97 ezer gyermekszülésből ez minimum 7%-os megbetegedést jelent.


Ez elég magas szám.... :O

Mivel a szakmai nyelv miatt nehéz fordítani, sok sikert kívánok a folytatáshoz!
Én biztosan a néződ leszek! :salut:

Image
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Tue Aug 13, 2013 10:28 pm

@Ahn Jae Sung
Nagyon szívesen :)
Igen, a harmadik rész tényleg nagyon jó volt :D Na, és a vége...
Hűha, ezek a képek nem semmik ♥

@Hayako
Igen, az autista orvos téma szerintem is nagyon érdekes, és Joo Won remekül játssza :)
Jujj, ez tényleg nagyon magas szám :S Ráadásul növekszik...
Köszönöm, igyekszem ^^ Tényleg meggyűlik a bajom néha az orvosi szakszövegekkel XD

User avatar
csucsika7
Posts: 68
Joined: Mon Feb 06, 2012 9:21 pm

Postby csucsika7 » Tue Aug 13, 2013 10:51 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi részeket :) Joo Won megmutatta nekem a Civilben, hogy milyen jó kis színész, szóval már csak miatta is nézem. Még csak az 1. részt láttam, de már megfogott annyira, hogy veled tartsak a sorozat végéig. És a gyorsaságodért pedig külön köszönet! :D Szeretem, amikor kb egy időben nézhetem a koreaiakkal :P

Image

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Wed Aug 14, 2013 7:10 am

Nagyon szívesen :) Én a Civilt még nem láttam, csak a Gaksitalt, de abban nagyon megszerettem őt :D Örülök, hogy te is nézni fogod ^^ A gyorsaság annak köszönhető, hogy most nyár van, és ráérek, de sajnos suliidőben biztos, hogy nem fogom tudni tartani ezt a tempót :S

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Wed Aug 14, 2013 8:40 am

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt. Ez megint gyors volt. :D

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Wed Aug 14, 2013 10:33 am

Köszönöm a 3.részt,nagyon gyors voltál.

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Aug 14, 2013 12:07 pm

Kedves Lifan !!! Hálásan köszönöm a részeket.

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Wed Aug 14, 2013 1:17 pm

Nagyon köszönöm a 3. részt, örülök, hogy megint ilyen gyors voltál, de sajnos nem tudom egyenlőre megnézni, mert *ez+az fennforgás van*. A képeket is köszönöm. :D :wub:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Aug 14, 2013 3:48 pm

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát! Nagyon jó a film, Joo Won csodásan játszik! :wub:

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Wed Aug 14, 2013 4:28 pm

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását. Nagyon megszerettem ezt a sorozatot.

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Wed Aug 14, 2013 5:08 pm

Nagyon szívesen :D

User avatar
raina-chan
Posts: 55
Joined: Sat Apr 02, 2011 12:27 pm
Location: Disneyland

Postby raina-chan » Wed Aug 14, 2013 6:08 pm

Szia Lifan!
Köszönöm szépen a 3. részt. Meg is néztem. A végénél kicsit a hajam téptem, de már sejtem a végkimenetelt. Várom a folytatást. További sok sikert és kitartást :)

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Wed Aug 14, 2013 7:35 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását, s várom a folytatást. További jó munkát kívánok.

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Wed Aug 14, 2013 7:35 pm

Kedves Lifan! :-)

Hát én már megnéztem a 4. részt is, :thumright: de megint olyan cliffhangerrel lett vége, hogy...... Image

[spoiler]Az egyik legismertebb és legnagyobb érdeklődésre számot tartó cliffhanger befejezés a Dallas című televíziós sorozat második évadjának befejező epizódja volt, amikor az egyik főszereplőt, Jockey Ewingot lelövik. A török parlament még egy ülést is félbeszakított miatta. :w00t: [/spoiler]

Úgy sajnáltam szegény Jó doktort, olyan undokok voltak vele. :whistling: :pale:

Image

És már megint VÁRAKOZNI kel!!!!! Image Image

Ezt ma olvastam, érdekesség! :-)

Ledöbbentő és csodálatos: :O

[spoiler]7 éves sebészorvos, 9 éves programozó

Marc Yu háromévesen már Beethovent játszott, ugyanennyi idősen Kim Ung-Yong differenciál számításokat végzett. Egyes apróságok mire megtanulnak beszélni, ismerik a világ összes fővárosát, mások ötévesen nyolcjegyű számokkal osztanak fejben: ők a csodagyerekek.

A zseni gyerekek általában a tudományok a zene és a sakk területén nyújtanak kiemelkedő teljesítményt. A csodagyerekeknél azonban általában nem az a csoda, amit tesznek, hanem az amikor teszik azt. Olyan képességekkel rendelkeznek, amelyekről a legtöbb felnőtt is csak álmodik. Megdöbbentő tudásuk azonban nem jelent egyet az alkotó tehetséggel. Kevés csodagyereknek marad meg a tehetsége felnőttkorára is, amikor valóban kamatoztatni is tudja azt. A különleges képesség "elsorvadása" pedig megfeneklett felnőttkorhoz vezethet.

Csodagyerekek a nagyvilágból

Pakisztán - Arfa Karim Randhawa: a pakisztáni kislány 1996-ban született és 9 éves korára ő lett a világ legfiatalabb Microsoft vizsgával ellátott programozója. Arfa 6 éves korában ismerkedett meg a számítógéppel, és 3 évre rá már képes volt speciális programozó nyelvvel, a C Sharp-pal programokat írni. Tehetségének híre eljutott a Microsoft atyjához his, így a kislányt meghívták Washingtonba, Bill Gates-hez. Afra a pakisztáni gyerekek példaképe lett, ünnepelt sztár és számos állami díjat is bezsebelt már programozói tehetségével.

Amerikai Egyesült Államok - Marc Yu: a nyolcéves Marc kétéves korában egy születésnapi zsúron meghallott egy fülbemászó dalt, felkapaszkodott egy zongorához, és hibátlanul visszajátszotta azt. Egy évvel később már Beethovent játszott, ma pedig már negyvennél is több klasszikus darab van a repertoárján. Napi nyolc órát gyakorol édesanyjával.

Korea - Kim Ung-Yong: 1963-ban született. 3 éves korára már differenciál számításokat végzett, négy éves korára pedig írt és olvasott japánul, koreaiul és németül és angolul. Négyévesen a japán televízióban élőben oldott meg egy differenciál egyenletet és mind a négy nyelven elmagyarázta a megoldást. 3-6 éves koráig a Hanyang Egyetem hallgatója volt, majd 7 évesen a NASA munkatársa lett. A Kolorádói Egyetemen 15 évesen fejezte be doktori tanulmányait fizikából. Jobbnál jobb álásokkal hamozták el kamasz korára, ám ő inkább azt választotta, hogy egyetemi professzor lesz. A mai napig egyetemen tanít.

India - Akrit Jaswal: A jelenleg tizenöt éves fiú 7 évesen már műtétett hajtott végre egy barátnőjén, akinek a keze megégett, és ezért ujjai összetapadtak. Anyukája szerint fiánál kimaradt a csecsemőkor, aki egyből járni kezdett. Akrit jelenleg India legfiatalabb egyetemi orvostan hallgatója, a Punjabi Egyetemre jár. Állítása szerint a rák gyógymódján dolgozik, amely a génterápián alapszik majd.

Magyarország - Seth F. Henriett: Henriett 1980-ban született. Az autizmus egyik fajtávál, echoláliával diagnosztizálták. Csecsemőként nem kommunikált, csak minden hallott hangot visszaismételt. Ennek ellenére megtanulta kifejezni önmagát és érzéseit: 7 évesen már fuvolázott, 11 évesen pedig már contrabasson zenélt. 13 éves korára absztrakt és szürrealista festményeivel, akusztikus költészetével elismertté vált világszerte a művészvilágban. Pszichológiát tanult, és megjelent könyve, az Autizmussal önmagamba zárva, szintén elismert írás.

Mexikó - Maximiliano Arellano: a 2000-ben született kisfiút a csontritkulás és a cukorbetegség szakértőjeként tartják számon. Számos meglátásával és ötletével segíti 6 éves kora óta a kutatásokat. 7 évesen már előadásokat tartott számos nemzetközi egyetemen. Még nem engedik egyetemi tanulmányok közelébe, mert túl fiatalnak tartják, de számos kutató szerint praktizáló orvos lehet 13 éves korára, ha így folytatja.
Miguel Sanchez Alonso: a 13 éves fiú 8 éves kora óta torreádorkodik. Legnagyobb bánata, hogy a mexikói bikaviadalokon még nem szerepelhet, mert a korhatár ott 16 év.
Minden csoda három napig tart?
A csodagyerekek általában 13 évesnél fiatalabbak, hiszen a serdülő kor, és az önállósodás könnyen véget vethet a zsenialitásnak: a gyerek lázad, és ha a szülői nyomás nagy, a csemete nem hajlandó több energiát fektetni különleges képességébe, márpedig a gyermeki zsenialitás fejlődésének egyik alapja a rendszeres gyakorlás. Hogy miért?
A csodagyerekek általában egy speciális területen emelkednek ki a többiek közül. Agyuk majdnem a kifejlett felnőtt agyéhoz hasonlatos, ezért is hiszik a legtöbb kulturában azt, hogy a zseni gyerekek egy felnőtt furcsa reinkarnációi. Előfordul az is, hogy az ilyen gyerekek a fejlődésben kihagynak egy-egy fokozatot. Picasso például nem ment végig a szokásos rajzfejlődési fázisokon, átugrotta azokat.
Ám mivel ez a felgyorsult fejlődés, vagy a korai kiemelkedő teljesítmény a serdülőkorban alábbhagy, előfordul, hogy a csodagyerekek eltűnnek, amikor kamaszodni kezdenek, korosztályuk utoléri őket.
Honna jön a tehetség?
A különleges gyerekek bármilyen területen is tehetségesek a vizuális és térbeli memóriájukat jobban használják, mint kortársaik. Vizuális mentális képzelőerejük is élénkebb, mint az átlagos. Még a matematikai tehetségeknél is a számok a vizualitással foglalkozó agyterületekhez kapcsolódnak. Egyes kutatások azt is kimutatták, hogy a zseni csemeték hosszútávú memóriájukat az átlagos gyerekeknél jobban és többször használják.
A csodagyerekek másik különlegessége, hogy azok az agyterületek, amelyek eleve élénkebben működnek, az átlagosnál hétszer több vért, így oxigént is kapnak, amikor használatba kerülnek.
Top10 - Csodagyerekek a történelemből
1. Wolfgang Amadeus Mozart (zene) - említeni sem kell, hogy 5 évesen már zenét szerzett, közel 600 művet komponált.
2. Pablo Picasso (festészet) - Picador című festménye 8 éves korából való.
3. Blaise Pascal (matematika, fizika) - 11 éves korában 23 pontban kidolgozta és összefoglalta az euklidészi matematika alapjait.
4. Maria Gaetana Agnesi (matematika) - az olasz matematikus és filozfus 9 évesen egy órás szónoklatott szerzett és adott elő nyilvánosan.
5. Jean Francoise Champollion (nyelvészet) - a francia nyelvész 20 éves korára 11 nyelven beszélt.
6. Neumann János (matematika) - a magyarmatematikus 6 éves korában 8 jegyű számokkal osztott és szorzott fejben.
7. Jehudi Menuhin (zene) - az orosz hegedűművész 3 éves korában már hegedült.
8. Lope de Vega (irodalom) - a spanyol író 10 éves korában latin verseket fordított spanyolra, közel 2500 műve van.
9. Carl Friedrich Gauss (matematika) - 20 éves korára korszakalkotó felfedezéseket tett aritmetikából
10. Frederic Chopin (zene) - a lengyel zeneszerzőt második Mozart-ként emlegetik.
+1 A kakkukktojás: Albert Einstein: antitálentum gyerekből korszakalkotó fizikus
Amikor a csoda fontosabb, mint a gyerek
Pszichológusok szerint sokat számít a szülői attitűd is. Hiába zseni a csodagyerek, képességei felismerésében a szülők játszanak fontos szerepet. Mivel a legtöbb gyermek szeretne megfeleni környezetének, és látja, hogy különleges képességeivel örömet szerez szüleinek képességével, elkezd gyakorolni. A kitüntetett figyelem, a különleges helyzet rendkívül motiváló lehet a számukra.
Mivel a csodagyerekek általában a fejlődés egy szakaszában előzik meg kiemelkedően kortársaikat, a probléma akkor jelentkezik, amikor a többiek beérik a csodagyereket, és így különlegessége tovatűnik.
A legtöbb csodagyerek nem alkot, nem fedez fel új dolgot, csupán kiemelkedő egy már létező területen. Így ha a szülők túlzottan hangsúlyozzák, hogy a gyerek a különlegességéből tud majd megélni, óriási csalódás lehet a vége. Ahogy annak is, ha elvesznek a csodák világában, és közben nem figyelik a gyermek személyiségét, és annak fejlődését, a kicsi nárcisztikus személyiséggé alakulhat, ami megnehezíti szocializációját.
A térkép szerint is meghatározható honan származik a legtöbb csodagyerek
Érdekes, hogy a térkép szerint is megállapítható, honnan származik a legtöbb csodagyerek. Napjainkban Ázsia ontja magából a csodásabbnál csodásabb teljesítményeket produkáló gyerekeket, leginkább a számítástechnika területén.
Míg az 1970-es években Oroszország, és Kelet-Európa büszkélkedhetett tehetségekkel. A csodagyerekek hírnevét általában a társadalom kelti, így az is számít, mely értékeket tart fontosnak egy-egy kultúra.
nana.hu
(2008.03.07. 09:46)[/spoiler]

Image

A most futó sorozatoknál, a Good Doctornak Image Image egyre nagyobb a nézettsége!!!! :thumright: :cheers: :w00t: Nem sok kell az első helyhez!!!!!!! Image
Image

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Wed Aug 14, 2013 7:40 pm

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/3BTavs7ufK4" frameborder="0"></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/R4W62H8Nb9I" frameborder="0"></iframe>
Image

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Thu Aug 15, 2013 1:40 pm

Igen, nagyon gonoszan érnek véget a részek :S
Hűha, ezek a csodagyerekek nem semmik :D
Na, és a videók ♥

User avatar
vercsike1
Posts: 3537
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Aug 15, 2013 1:52 pm

Kedves Lifan !!! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

Marcsi34
Posts: 64
Joined: Mon Feb 18, 2013 10:53 am
Location: Szigetszentmiklós

Postby Marcsi34 » Thu Aug 15, 2013 2:14 pm

Kedves Lifan!
Egyszerűen szuper vagy ilyen gyorsan nem fordított még senki mint TE!!! remélem, hogy tudod tartani a továbbiakban is ezt a tempót. Köszönöm az eddigi részeket.
Marcsi34

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Thu Aug 15, 2013 3:55 pm

Köszönöm szépen a 4. részt.Mindig nagyon izgalmas és megható.

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Thu Aug 15, 2013 4:16 pm

Kedves Lifan!

Hihetetlen vagy! Már itt is van a 4. rész, nagyon szépen köszönöm. Megyek és megnézem felirattal is azonnal. :salut: :wub:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Aug 15, 2013 4:44 pm

Kedves Lifan, nagyon köszönöm a 4. rész feliratát! :D

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Thu Aug 15, 2013 5:20 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :D
A gyorsaságom egyébként főként a nyárnak tudható be :) Sajnos suliidőben nem fogom tudni ezt tartani :S

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Thu Aug 15, 2013 6:46 pm

Én is köszönöm az új részeket! Valahogy olyan könnyen meg tudnak hatni a jelenetei. Joo Wo pedig továbbra is brillírozik.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista and 13 guests