Kyuumei Byoto 24-ji Season 5 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Kyuumei Byoto 24-ji Season 5 [Eng Subs] (Complete)

Postby melt0928 » Sat Aug 03, 2013 12:47 pm

Image

I was skeptical at first; it's probably suicide to sub a medical drama for a first timer. But I'm just gonna give it a go. I'll try my best to catch up with the series!

Please let me know if the timings are off.

The subs are timed to the raws from http://jdramacity.blogspot.sg.

Status
Episode 01 - Released on 03.08.2013
Episode 02 - Released on 06.08.2013
Episode 03 - Released on 08.08.2013
Episode 04 - Released on 10.08.2013
Episode 05 - Released on 14.08.2013
Episode 06 - Released on 18.08.2013
Episode 07 - Released on 25.08.2013
Episode 08 - Released on 29.08.2013
Episode 09 - Released on 06.09.2013
Episode 10 - Released on 16.09.2013

It was fun subbing this drama. Thanks for watching!

A friend and I are setting up a fansub group. You may want to head down to http://whathesub.livejournal.com if you're interested.

Hardsubs are up on the livejournal. It's locked so I'm afraid you'll need an account to access them.
Attachments
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep10 finale (848x480 x264).ass
Subs for episode 10 timed to raws provided by furransu.
(52.58 KiB) Downloaded 941 times
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep09 (848x480 x264).ass
Subs for episode 9 timed to raws provided by furransu.
(48.32 KiB) Downloaded 980 times
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep08 (848x480 x264).ass
Subs for episode 8 timed to raws provided by furransu.
(46.37 KiB) Downloaded 1009 times
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep07 (848x480 x264).ass
Subs for episode 7 timed to raws provided by furransu.
(40.75 KiB) Downloaded 1039 times
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep06 (848x480 x264).ass
Subs for episode 6 timed to raws provided by furransu.
(51.89 KiB) Downloaded 1085 times
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep05 (848x480 x264).ass
Subs for episode 5 timed to raws provided by furransu.
(48.5 KiB) Downloaded 1067 times
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep04 (848x480 x264).ass
Subs for episode 4 timed to raws provided by furransu. Minor changes made.
(44.74 KiB) Downloaded 1105 times
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep03 (848x480 x264).ass
Subs for episode 3 timed to raws provided by furransu.
(44.52 KiB) Downloaded 1093 times
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep02 (848x480 x264).ass
Subs for episode 2 timed to raws provided by furransu.
(44.62 KiB) Downloaded 1154 times
Kyuumei Byoto 24-ji 5 ep01 (848x480 x264).ass
Subs for episode 1 timed to raws provided by furransu.
(64.25 KiB) Downloaded 1298 times
Last edited by melt0928 on Fri Sep 20, 2013 7:58 am, edited 28 times in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Aug 03, 2013 1:11 pm

Thank you and good luck! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

robot_wah
Posts: 23
Joined: Mon Dec 31, 2012 11:42 am

Postby robot_wah » Sat Aug 03, 2013 1:14 pm

Thank you so much!! Appreciate it!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Aug 03, 2013 1:29 pm

Thank you very much for picking up this med-drama. very much appreciated. Otsukaresamadeshita
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat Aug 03, 2013 2:42 pm

thank you for picking this up! i have always watched the previous seasons (with shindou sensei) !

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Aug 03, 2013 4:58 pm

thanks so much for picking this project!!!! Yeh!!

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Aug 03, 2013 10:50 pm

Wonderful. Many many thanks for deciding to sub this series. :)

prestoli
Posts: 1250
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Aug 04, 2013 12:27 am

Thanks very much!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Aug 04, 2013 1:53 am

Thanks!

odd0odium
Posts: 19
Joined: Mon Jul 22, 2013 7:20 am

Postby odd0odium » Sun Aug 04, 2013 3:08 am

Thank you, we are so lucky to have people like you..

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Tue Aug 06, 2013 4:27 am

Episode 2 is up! A rather touching one. (:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 06, 2013 5:33 am

Thank you very much for ep2 subbing. very much appreciated.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Aug 06, 2013 7:10 am

:D Thanks for episode 2!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Aug 06, 2013 11:30 am

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Wed Aug 07, 2013 6:37 am

thank you !!

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Wed Aug 07, 2013 5:14 pm

Thanks a lot! 8)
Image
待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

Sunshinegirl
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 2:55 pm
Location: Drama Heaven

Postby Sunshinegirl » Wed Aug 07, 2013 7:13 pm

Thank you very much for subbing. I love medical dramas! :D

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Thu Aug 08, 2013 5:14 am

Episode 3 is up!

I may take slightly longer to release episode 4, with my other commitments and all. I hope you guys will understand!

User avatar
Sakuya
Posts: 221
Joined: Sun Sep 25, 2005 9:14 pm
Location: Hawaii
Contact:

Postby Sakuya » Thu Aug 08, 2013 7:00 am

I was wondering if anyone was going to sub this. Thanks so much for doing this! :cheers:
Image

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Aug 08, 2013 1:36 pm

hayakatta ne. sugoi. Thank you very much for ep3 subbing. Very much appreciated.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Sat Aug 10, 2013 9:25 am

Done with episode 4.
I didn't have time to QC it yet so do let me know if you spot any grammatical or spelling errors.

MarlinaZ
Posts: 191
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Postby MarlinaZ » Sat Aug 10, 2013 11:29 am

Thank you very much for your subs!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Aug 10, 2013 11:37 am

Arigatou gozaiamasu for ep4 subbings.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sat Aug 10, 2013 12:37 pm

Thank you!
Image

待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Mon Aug 12, 2013 3:52 am

Finally had the time to QC the subs. Made some changes to the spelling and grammatical errors.
I simply replaced the file for ep04. You may want to redownload the new one.

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Aug 13, 2013 8:35 pm

Great job and thank you. Grabbing episodes 3 & 4.

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Wed Aug 14, 2013 5:55 am

Ep 5 is finally up!

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Wed Aug 14, 2013 7:18 am

Finally? You're fast! :goggle: Thanks a lot!
Image

待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Aug 14, 2013 8:40 am

Thank you so much for ep5 subbings
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Wed Aug 14, 2013 11:46 am

thanks for catching up to speed so quickly!!

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Aug 14, 2013 12:03 pm

Episode 5 already. Enjoying this series.

Thank you!

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Sat Aug 17, 2013 5:26 pm

Episode 6 for you guys~
Kinda finally caught up with the series! Now I can take a break for 2 days. :D

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sat Aug 17, 2013 6:03 pm

Thanks so much melt0928! Take good care of yourself and don't overdo it!
Image

待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Aug 18, 2013 12:13 am

Thank you very much for ep6 subbing. very much appreciated. love this med-drama
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 18, 2013 6:56 am

Thank you very very much!

MarlinaZ
Posts: 191
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Postby MarlinaZ » Sun Aug 18, 2013 1:35 pm

Thank you very much for your subs!

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Fri Aug 23, 2013 3:44 am

Thanks!

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Sat Aug 24, 2013 6:30 pm

Episode 7 is up~

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sat Aug 24, 2013 7:12 pm

Thanks!
Image

待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Aug 24, 2013 10:30 pm

Thanks for another episode! :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Aug 24, 2013 11:03 pm

so fast, knowing that medical terms are hard to translate, dakara makoto ni arigatou for subbing this jdo. taking ep7 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Thu Aug 29, 2013 1:56 pm

Yay, it's already episode 8.

There're a few weird expressions inside. Sorry about that. :/

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Thu Aug 29, 2013 3:15 pm

Thank you!
Image

待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Thu Aug 29, 2013 3:41 pm

thank you :-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Aug 30, 2013 2:56 am

Thank you very much for ep8. Otsukaresamadeshita.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Aug 30, 2013 9:10 am

Thanks for ep08!

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Fri Sep 06, 2013 7:24 am

Here you go, guys.

I will release the subs for the last episode a little later because I'll be going on a holiday for a week.

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Sep 06, 2013 7:33 am

Thanks again and enjoy your holiday! :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Sep 06, 2013 12:43 pm

Thank you so much for ep9 subbings.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sat Sep 07, 2013 3:27 pm

thanks for subbing this

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Sun Sep 15, 2013 4:47 pm

Sorry for the long wait guys! Haven't had time to really sit down and sub the last episode ever since I returned from my vacation.

And to be honest, I was very close to dropping this project so many times. It really wasn't an easy drama to sub for someone whose standard of Japanese isn't fantastic.

I'm really glad I didn't and have a huge sense of accomplishment. :D

Thank you for sticking with me throughout the 10 episodes and also thank you to those who have commented and especially those who commented every time I release an episode. I do read all the comments. :D Your comments really gave me the strength to carry on! Of course, a huge thanks to furransu for the raws.

Okay, enough of my closing speech. My friend and I will be starting a fansub group and we're aiming to sub one drama a season. But our first project will be Nou Otoko. We're still getting things sorted out but I'll make an appearance someday soon (under whathesub). Look out for us! Hahaha.

Toodles~

PS: Oh, we have a LJ community if you're interested. Nothing's up yet but you may wanna pop by and say hi! :D http://whathesub.livejournal.com
Last edited by melt0928 on Mon Sep 16, 2013 4:29 am, edited 2 times in total.

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Sun Sep 15, 2013 7:46 pm

Thanks for sticking with the drama and completing it. It is an amazing accomplishment to sub a medical drama - or even any drama! I'm studying japanese myself and I am so frustrated with the language sometimes that I'm thankful when people spent their time making english subtitles for free, as it helps a lot! It was an interesting drama and you did fantastic. Good luck wth your subbing group!
Image

待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Sep 15, 2013 8:37 pm

thanks so much for you hard work on this series!! I was very enjoyable!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2800
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Sep 15, 2013 11:16 pm

Thanks for the completion of this drama, for the awesome subbings, it was really a hardwork. otsukaresamadeshita.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

MarlinaZ
Posts: 191
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Postby MarlinaZ » Mon Sep 16, 2013 2:17 am

Thank you so much for all your hard work and perseverance in subbing this series. Look forward to your next project. All the best!

neal00
Posts: 186
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Mon Sep 16, 2013 4:14 am

melt0928 Otsukare! Arigato!

ih123
Posts: 15
Joined: Wed Jul 06, 2011 5:47 am

Postby ih123 » Mon Sep 16, 2013 5:49 am

arigato and otsukare-sama!

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Sep 16, 2013 9:56 am

thank you for completing the 5th season of kyumei byoto 24ji!

always enjoyed watching it, even though this season is not as good as the previous ones due to eguchi yosuke not being in the cast. hopefully he's back in the 6th season (if there's any)

robot_wah
Posts: 23
Joined: Mon Dec 31, 2012 11:42 am

Postby robot_wah » Mon Sep 16, 2013 12:53 pm

Thank you so much for all your hard work! Appreciate it so much! :)

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Tue Sep 17, 2013 4:43 am

furransu wrote:thank you for completing the 5th season of kyumei byoto 24ji!

always enjoyed watching it, even though this season is not as good as the previous ones due to eguchi yosuke not being in the cast. hopefully he's back in the 6th season (if there's any)


Thank YOU for the raws! I will be counting on you again for next season's! :D
Honestly, I have not watched the previous 4 seasons but I'll do so when I find the time!

Thanks for the comments guys~ :wub:

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Sep 17, 2013 1:02 pm

melt0928 wrote:
furransu wrote:thank you for completing the 5th season of kyumei byoto 24ji!

always enjoyed watching it, even though this season is not as good as the previous ones due to eguchi yosuke not being in the cast. hopefully he's back in the 6th season (if there's any)


Thank YOU for the raws! I will be counting on you again for next season's! :D
Honestly, I have not watched the previous 4 seasons but I'll do so when I find the time!

Thanks for the comments guys~ :wub:


the 3rd season is the best imo, worth watching

User avatar
VampireXxX
Posts: 1163
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Tue Sep 17, 2013 1:34 pm

thank you for subbing until end :thumleft:

gokurousama deshita :salut:

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Wed Sep 18, 2013 5:54 am

furransu wrote:
the 3rd season is the best imo, worth watching


Okay! I'll take note of that. XD

We'll be subbing "Umi no Ue no Shinryojo" next season so thank you in advance. :3

ZemusDS
Posts: 5550
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Sep 18, 2013 6:50 am

I forgot to thank you for the finale. You really did a great job. :thumright:

Looking forward to "Umi no Ue no Shinryojo". :)

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Sep 18, 2013 9:49 am

melt0928 wrote:
We'll be subbing "Umi no Ue no Shinryojo" next season so thank you in advance. :3


looking forward to it! new Takei Emi drama!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Sep 18, 2013 10:46 am

Thank you very much
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

simone771
Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Fri Sep 20, 2013 3:28 pm

Many, many thanks for subbing this drama!

liddo-kun
Posts: 165
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Sat Sep 21, 2013 5:10 pm

thank you for your hardwork.. :-)

work well too for 720p version, except eps.1
Attachments
Kyuumei.Byoto.24-Ji.S5.ep01.720p.HDTV.x264.AAC-NGB.srt
re-timed for 720p ver.
(55.39 KiB) Downloaded 89 times

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Sep 21, 2013 6:46 pm

thanks for completing the subbing of this series!!

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Sat Sep 21, 2013 7:09 pm

Really appreciated. Thank you!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sun Sep 22, 2013 9:46 am

Thanks for completing this drama! I'm going to start watching it now.

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Mon Sep 23, 2013 4:15 am

thanks for subbing this drama, I really enjoying it! Love the casts and the stories!

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Mon Sep 23, 2013 3:20 pm

liddo-kun wrote:thank you for your hardwork.. :-)

work well too for 720p version, except eps.1


Thanks for retiming to fit the 720p version!

Wow, more comments from you guys. Thank you so much! <3

User avatar
ali.japan
Posts: 33
Joined: Thu May 02, 2013 9:38 am

Postby ali.japan » Tue Dec 03, 2013 6:49 pm

Thank you so much Melt - San for your beautiful Subs of this Beautiful Drama :-)

Otsukaresamadeshita

We really enjoyed watching this great drama with your great Subs

Wishing you all the best in your future projects

and Many Thanks to You liddo-kun for fitting the timing of the first Episode with 720p Version

My Best Regards
:-) :salut:

User avatar
Risa_meyy
Posts: 31
Joined: Fri Mar 20, 2015 6:19 am
Contact:

Re: Kyuumei Byoto 24-ji Season 5 [Eng Subs] (Complete)

Postby Risa_meyy » Mon Jun 01, 2015 8:28 pm

Arigatou... :dance:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests