Nobunaga no Chef [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Nobunaga no Chef [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Fri Aug 02, 2013 2:13 pm

Image

Cím: Nobunaga no Chef
Részek száma: 9
Vetítette: TV Asahi
Vetítési időszak: 2013. január 11. és március 15. között
Fő címdal: Kis-My-Ft2 – My Resistance

Főbb szerepekben:
Ken – Tamamori Yuta
Oda Nobunaga – Oikawa Mitsuhiro
Natsu – Shida Mirai
Nazo no Onna – Kashii Yu
Kinoshita Tokichiro Hideyoshi – Gori
Kaede – Ashina Sei
Mori Yoshinari – Ukaji Takashi
Tokugawa Ieyasu – Cunning Takeyama
Ashikaga Yoshiaki – Masana Bokuzo
Akechi Mitsuhide – Inagaki Goro
Mori Ranmaru – Nagase Ren
Inoue főszakács - Kitaro és még sokat mások :)

Történet:
Nishimura Mitsuru és Kajikawa Takuro mangáján alapszik a dráma. A történet az időutazásról szól. Egy Ken nevű séf valahogy visszautazik az időben a Sengoku (belsőháborús) időszakba és közben elveszti az emlékezetét. Azt gondolják róla, hogy kém és igyekszik elmenekülni, így a folyóban köt ki. Natsu, egy kovács menti meg. Nem ismerve saját múltját, vagy hogy a jövőből jött, csak arra emlékszik, hogy kell főzni. Nemsokára Oda Nobunaga főszakáccsá teszi meg…

Fordította: ladyfairy
Angol feliratot Super Saiyan engedélyével használtam! Köszönet érte! English subtitles were used with the permission of Super Saiyan! Thank you for it!

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!

Honlap: http://doramaforever.blogspot.com/
Fórum: http://www.freeforum.hu/doramaforever
Attachments
Nobunaga no Chef_Complete.rar
(126.95 KiB) Downloaded 334 times
Last edited by doramaforever on Fri Aug 15, 2014 5:10 am, edited 9 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Aug 02, 2013 2:20 pm

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Aug 03, 2013 4:04 pm

Köszönöm az első rész feliratát :)

Az Ikemen desu ne-ben Renként nagyon szerettem. Kíváncsi vagyok, hogy ebben a sorozatban mit alakít :)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Aug 05, 2013 5:39 am

Nahát! Nem hittem volna, hogy valaha is lesz magyar felirat a Nobunaga séfjéhez. A történelmi témájú japán sorozatok valahogy mostohagyerekek. Jó, ha van hozzájuk legalább angol felirat.
Kedves ladyfairy, ezer köszönet, hogy felvállaltad.

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Wed Aug 14, 2013 4:45 pm

Kedves cirmos!

Nagyon szívesen a feliratot :)
Sajnos én is azt tapasztaltam, hogy a koreai történelmi sorozatok sokkal felkapottabbak. A nyaralás után folytatom majd a fordítást. Addig is minden nyaralónak jó pihenést kívánok :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Aug 14, 2013 7:16 pm

Kedves Ladyfairy, hálásan köszönöm az 1. részt! Engem is könnyen
le lehet venni a lábamról a főzős sorozatokkal, pláne ha még kosztümös is, legyen
akár japán, koreai, tajvani, stb.

A Hungry szereplői közül a konkurens séf ,Inagaki Goro , mint Akechi Micuhide
, ő lesz aki megöli Oda Nobunagát!

Nagyon tetszett már az 1. rész is, szerencsére egy kicsit vidámabb hangulatú, mint a
Jin volt, amit nagyon szerettem. :wub: :notworthy: :heart:
Image

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Mon Sep 02, 2013 1:36 pm

kicsit soká tart a nyaralás :) érdeklödnék hogy fogod e folytatni mert ezt is szívesen megnézném.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Sep 09, 2013 3:14 pm

Jó szórakozást a 2. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Sep 16, 2013 12:36 pm

Köszönöm a 2. részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Oct 26, 2013 4:58 am

Jó szórakozást a 3. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sat Oct 26, 2013 7:26 am

Köszönöm.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 08, 2013 8:42 am

Jó szórakozást a 4. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Nov 08, 2013 11:23 am

Köszönöm a 4. részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Nov 09, 2013 7:28 pm

Kedves cirmos!

Nagyon szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Nov 28, 2013 6:53 am

Jó szórakozást :)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Nov 28, 2013 9:29 am

Már itt is az 5. rész. Hálás köszönet. /Hm. Nobunaga nagyon tetszik nekem./

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Nov 28, 2013 1:53 pm

Nagyon köszönöm az eddigi részeket!

User avatar
drupayola
Posts: 525
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Postby drupayola » Sat Nov 30, 2013 7:55 pm

Jó kis sorozat, nagyon köszönöm

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Dec 02, 2013 2:03 pm

Nagyon szívesen mindenkinek! Szerintem egyre izgalmasabb! :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Dec 26, 2013 3:12 pm

Jó szórakozást kívánunk a 6. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Thu Dec 26, 2013 4:27 pm

Köszönöm szépen a 6.-at is.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Dec 26, 2013 5:50 pm

Kedves Ladyfairy és Erzsi, hálásan köszönöm a 6. részt is! :notworthy: :clap: :heart:

:salut:
Image

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Dec 26, 2013 7:25 pm

Nagyon szépen köszönöm a 6. részt!

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Dec 27, 2013 11:35 am

Köszönöm a 6. részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jan 04, 2014 5:21 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a 6.-at :)

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Feb 01, 2014 6:35 pm

Jó szórakozást a 7. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Feb 01, 2014 7:11 pm

De jó! Köszönöm szépen a 7. részt! :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Feb 01, 2014 8:44 pm

Kedves Ladyfairy és Erzsi, hálásan köszönöm a 7. részt! :thumleft: :notworthy: :clap: :heart:
Last edited by Min Rin on Sun Feb 02, 2014 8:14 am, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sat Feb 01, 2014 9:01 pm

Köszönöm szépen a 7. részt! Már nagyon vártam a folytatást. :)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Feb 02, 2014 10:13 am

Köszönöm a 7. részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun May 25, 2014 7:33 am

Jó szórakozást a 8. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun May 25, 2014 7:42 am

Jajj de jó, nagyon köszönöm!
Igaz, csak a befejezés után nézem, de nagyon örülök az új résznek! :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun May 25, 2014 11:14 am

Kedves Ladyfairy és Erzsi! Hálásan köszönöm az újabb részt! :notworthy: :clap: :clap: :heart:
Nagyon vártam már az újabb részt, főleg, hogy most más soriban, filmben is
Oda Nobunaga története előtérbe került, így egy kis összehasonlítási alapunk,
nagyobb rálátásunk lehet arra a korszakra! :thumleft:
Image

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon May 26, 2014 6:02 am

Köszönöm szépen a 8. részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 941
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Aug 15, 2014 5:11 am

Jó szórakozást kívánunk az utolsó részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Aug 15, 2014 5:38 am

Nagyon köszönöm a munkátokat.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Aug 15, 2014 10:09 am

Kedves Ladyfairy !
Nagyon örülök a (complete ) jelzésnek a cimben! :-)
Gratulálok a befejezéshez és köszönöm szépen a munkád!

User avatar
drupayola
Posts: 525
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Postby drupayola » Fri Aug 15, 2014 11:12 am

Nagyon köszönöm a befejezést. Csípem ezt a belháborús sztorit. :P

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat Aug 16, 2014 11:08 am

Nagyon szívesen mindenkinek. Nekem is tetszik ez a történet. A végén ugyan egy kicsit meglepődtem, de egészében jó sztori volt. Így legalább lehetett belőle második évadot készíteni. :-)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sat Aug 16, 2014 5:09 pm

Nagyon köszönöm az utolsó részeket! Meg is van a ma esti programom. :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Oct 12, 2014 3:48 pm

Kedves Ladyfairy!
Most néztem meg a sorozatot!
Jó kis történet volt, és nagyon jó volt, hogy az Oda Nobunaga filmet előtte megnézhettük, igy kicsit olyan volt, mintha folytatódott volna a története.
A háborús részeknél, hogy ki kivel és miért, kicsit kapkodtam a fejem. :-)
Mennyi finomságot ehetett a stáb a forgatás alatt! :-)
Köszönöm Neked még egyszer a forditást!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests