Galileo XX Special - Utsumi Kaoru Saigo no Jiken [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Galileo XX Special - Utsumi Kaoru Saigo no Jiken [Eng Subs] (Complete)

Postby vulcan300 » Thu Aug 01, 2013 8:53 pm

Image

Hello Galileo fans! At long last, subs are ready for the Galieo XX Special - Utsumi Kaoru's Last Case. This special is very long and also very good. It took a while to get it done, but there's no point in doing a half-baked job if the end product isn't enjoyable.

This special is almost like a movie in length and has enough twists and turns to keep you on the edge of your seat from start to finish.

I'd like to thank the following people..

Translator: Chigubon
QC: SacredCultivator
Moral Support / Re-timing: baragon63

As always, we'd love to hear what you think of our subs, so post in the thread.

Thanks for watching!! Now enjoy the show :)
Attachments
Galileo.DoubleX.SP.1080p.x264.AAC-MED.ass
1080P Version - Courtesy of baragon63!
(123.89 KiB) Downloaded 4360 times
Galileo XX - Utsumi Kaoru Saigo no Jiken (848x480 x264).ass
480P Version (V2 - Fixed several mistakes)
(138.76 KiB) Downloaded 7024 times
Last edited by vulcan300 on Fri Aug 02, 2013 6:04 pm, edited 5 times in total.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Thu Aug 01, 2013 8:59 pm

Thank you so much!!! Looking forward to this.

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu Aug 01, 2013 9:05 pm

Again got to complete another series with vulcan300.

A few things to point out for this SP:
-Tonma => Damn is he great looking (And I'm a dude)
-Ooo Utsumi, you're freaking crazy AND you didn't need Professor to aide you in this. Guess the 6 years of asking him for help has helped you sooo much.
-Love the villain, he played it well and super smart... but has some anger management issues.

Definitely a freaking amazing prequel to the sequel of the series.

Good way to introduce the series too if anything.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Postby yuki-ichigo » Thu Aug 01, 2013 9:07 pm

Thank you so much!
I hope everyone who missed Kaoru in the 2nd season will be happy about the special :-)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Aug 01, 2013 9:07 pm

Thank you for this subs
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

midwinter
Posts: 249
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Thu Aug 01, 2013 9:10 pm

Thank you so much for subbing the special!!! I am really curious to wach it!

And congratulations to the entire subbing team for completing this project!

bird55a
Posts: 238
Joined: Sun May 06, 2007 4:29 pm

Postby bird55a » Thu Aug 01, 2013 9:45 pm

Thank you!!!

Hudsonn
Posts: 4598
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Aug 01, 2013 10:44 pm

Yes SP subs! Thank you so much Vulcan300 Fansubs! :thumleft:
Image
Heo Yun Mi

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Thu Aug 01, 2013 10:48 pm

Thank you very much for subbing the SP! :-)

ZemusDS
Posts: 5541
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Aug 01, 2013 11:22 pm

Thanks for subbing the series and the SP. :) :)

heat6jones
Posts: 132
Joined: Wed Nov 07, 2007 3:01 pm

Postby heat6jones » Thu Aug 01, 2013 11:26 pm

Where can I find the torrent for the special?

EDIT: I found a couple of torrents but no 480p torrents. Some reason the torrents are labeled 'double x' while the subs are labeled 'xx'.

720p

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_136704.htm

1080p

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_136792.htm

User avatar
dhisashi
Posts: 2559
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Galileo XX Special - Utsumi Kaoru Saigo no Jiken [Eng Su

Postby dhisashi » Fri Aug 02, 2013 12:07 am

vulcan300 wrote:[Big Snip]
I'd like to that the following people..

Translator: Chigubon
QC: SacredCultivator
Moral Support / Re-timing: baragon63

As always, we'd love to hear what you think of our subs, so post in the thread.

Thanks for watching!! Now enjoy the show :)

Thanks for subbing this. I have been waiting since you posted that you were going to sub.

I will give you feedback about your subs after I watch this.

But in the meantime I would like to thank all of those listed above in the quote.
:cheers: :cheers: :cheers:

..

cloudjee
Posts: 435
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Fri Aug 02, 2013 12:43 am

thank you for subbing this special!!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Fri Aug 02, 2013 1:16 am

I just uploaded a new version of the subs with a few fixes.

User avatar
tongloko
Posts: 85
Joined: Tue Aug 16, 2005 2:30 pm

Postby tongloko » Fri Aug 02, 2013 1:21 am

Thank for your subtitle.

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Fri Aug 02, 2013 1:40 am

thank you

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Fri Aug 02, 2013 2:09 am

Thank you very much!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 160
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby BloomingDesire87 » Fri Aug 02, 2013 2:13 am

Yay!! Thanks for the subs!!! =) =) I really missed Utsumi!! XD

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Fri Aug 02, 2013 3:02 am

Thank you for all the hard work!!! :salut: :salut: :salut:

User avatar
baragon63
Posts: 61
Joined: Thu Dec 01, 2005 3:47 am

Postby baragon63 » Fri Aug 02, 2013 5:29 am

This final Special is a great conclusion to the 2nd season, tying back into the first season with Utsumi, and linking the two series together.

As with your work on the rest of the season, your subs for the final special have made this one of the most enjoyable series of the year. Thank you again!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Aug 02, 2013 6:07 am

Thanks for the subs. Your team's one of the best. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Fri Aug 02, 2013 10:09 am

Thank you!

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Fri Aug 02, 2013 11:20 am

yuki-ichigo wrote:Thank you so much!
I hope everyone who missed Kaoru in the 2nd season will be happy about the special :-)


personally i liked the new girl.

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Fri Aug 02, 2013 12:59 pm

Thank you so much, very happy to see Utsumi Kaoru again


User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Fri Aug 02, 2013 1:12 pm

watashiwachiaki wrote:ありがとうございました!!!



どう致しまして。 :cheers:

User avatar
sacccchan
Posts: 7
Joined: Wed Jun 19, 2013 3:20 am
Location: Arashi's Wonderland

Postby sacccchan » Fri Aug 02, 2013 3:38 pm

Thank you!

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Postby yuki-ichigo » Fri Aug 02, 2013 5:23 pm

Tsunku wrote:
yuki-ichigo wrote:Thank you so much!
I hope everyone who missed Kaoru in the 2nd season will be happy about the special :-)


personally i liked the new girl.


I heard a lot of complaints about "replacing" Shibasaki Kou. I liked the new girl, too.

I guess people just missed the chemistry between the two leads in the 1st season. Don't know how to explain but I felt there were some feelings developing, kind of... Of course, they would better not continue this with a new actress in season 2 - that would have been a bumper for me, too... :wink:

User avatar
jlo8
Posts: 60
Joined: Sun Jan 20, 2008 3:43 pm
Location: Asean

Postby jlo8 » Sat Aug 03, 2013 6:13 am

Oh yes thanks you very much for the subs!

:salut: :salut:

alyxaiden
Posts: 3
Joined: Tue Jul 16, 2013 9:23 am

Postby alyxaiden » Sat Aug 03, 2013 7:04 am

tanx a lot :)

Nadya47
Posts: 44
Joined: Sat Jul 30, 2011 6:05 pm

Postby Nadya47 » Sat Aug 03, 2013 8:44 am

Thank you!

akinofujiko
Posts: 2
Joined: Sun Jul 07, 2013 11:27 am

Postby akinofujiko » Sat Aug 03, 2013 2:33 pm

Thank you!! So excited to watch Utsumi again!!!

prestoli
Posts: 1249
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Aug 04, 2013 12:58 am

thank you!!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sun Aug 04, 2013 1:50 am

Thank you soo much for subbing the SP too...I really really appreciate it!!

fuehrer
Posts: 19
Joined: Mon May 21, 2007 9:47 pm

Postby fuehrer » Sun Aug 04, 2013 6:18 am

no 720P subs?

NoNoChi
Posts: 127
Joined: Wed Dec 24, 2008 2:10 pm

Postby NoNoChi » Sun Aug 04, 2013 6:18 am

Thank you : )

iMAniaC
Posts: 4
Joined: Tue Aug 06, 2013 8:48 am

Postby iMAniaC » Tue Aug 06, 2013 8:55 am

I just wanted to say thank you for all your hard work on both the SP and the series itself! All the rest of us are truly fortunate to have guys like you providing us with an experience we otherwise would not have.

@fuehrer: I just got home from vacation, so I haven't seen it yet, but from a couple of short peeks, it seemed like the 848x480 subs are in perfect synch with Galileo.DoubleX.SP.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs. I'll edit this post when I've seen the SP, hopefully today :)

Edit: Yup, they were in perfect sync :)
Last edited by iMAniaC on Wed Aug 07, 2013 7:59 am, edited 1 time in total.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Aug 06, 2013 11:30 am

Thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Auntie Mame
Posts: 43
Joined: Mon Apr 02, 2007 8:42 pm
Location: California

Postby Auntie Mame » Wed Aug 07, 2013 4:44 am

Thank you so much for your generosity in subbing for the rest of us!

I agree that there was a certain low-voltage electricity that was starting up between the two, in the first season, which didn't show up with the 2nd season pairing.

The tension in the first season, although very understated, was still palatable. I'm looking forward to watching this special.

Thanks, again.

ainohanabira
Posts: 7
Joined: Sat Jun 29, 2013 8:52 am

Postby ainohanabira » Wed Aug 07, 2013 12:13 pm

I must say I really love this subbing group...Otsukare everyone..:)

mattoc_g
Posts: 4
Joined: Sat Jul 15, 2006 3:17 pm

Postby mattoc_g » Wed Aug 07, 2013 1:57 pm

Much appreciated. Thanks for the hard work.

tezuka_eiri
Posts: 393
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Wed Aug 07, 2013 6:40 pm

thank you for subbing

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Thu Aug 08, 2013 3:32 pm

thank you so much :D

Geezer
Posts: 317
Joined: Tue Jun 28, 2005 1:21 am

Postby Geezer » Fri Aug 09, 2013 7:15 pm

Thank you thank you thank you

lotetari
Posts: 112
Joined: Fri Jan 11, 2013 1:40 pm

Postby lotetari » Sat Aug 10, 2013 3:21 pm

thanks for the subs! and thanks iMAniaC for verifying that he 848x480 subs are in perfect synch with Galileo.DoubleX.SP.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs!

loxt
Posts: 63
Joined: Sun Jul 15, 2012 6:36 pm

Postby loxt » Sun Aug 11, 2013 12:35 am

Thank you so much! :D

huiks
Posts: 51
Joined: Thu Nov 15, 2012 9:15 am

Postby huiks » Mon Aug 12, 2013 2:07 pm

thank you so much for this! :)

User avatar
Silgari
Posts: 69
Joined: Sun Jul 08, 2007 8:40 pm
Location: Tokyo, Japan

Postby Silgari » Tue Aug 13, 2013 2:49 pm

Thanks!

coolrain
Posts: 78
Joined: Wed Dec 01, 2010 3:16 am

Postby coolrain » Sun Aug 18, 2013 3:04 am

thank you for the sub. This might be too much of me to ask for favor from you but..is there any possibility that you could upload the SRT sub of the 1080 as well?

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sun Aug 18, 2013 4:25 am

coolrain wrote:thank you for the sub. This might be too much of me to ask for favor from you but..is there any possibility that you could upload the SRT sub of the 1080 as well?


1080 p subs are available along with 480. Have been since day one...

coolrain
Posts: 78
Joined: Wed Dec 01, 2010 3:16 am

Postby coolrain » Sun Sep 15, 2013 4:28 am

I know that 1080p version sub is available. I meant the SRT file of it.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sun Sep 15, 2013 12:32 pm

coolrain wrote:I know that 1080p version sub is available. I meant the SRT file of it.


I missed the SRT part. There are many free tools capable of ASS to SRT conversion including Aegisub. We don't do SRT subs anymore so I suggest self serve in this case.

J

mangasuki
Posts: 675
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Fri Sep 27, 2013 1:23 am

Thank you !!!

User avatar
Currok
Posts: 37
Joined: Sat Oct 14, 2006 9:28 pm
Location: Madrid

Postby Currok » Wed Oct 09, 2013 6:54 pm

480p version works fine with 720p file :-)

Muchas gracias! Arigatô gozaimasu!! Thank you very much!!!

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Thu Oct 10, 2013 9:48 am

Thanks!

User avatar
trendfx
Posts: 60
Joined: Sat Jan 28, 2012 10:03 pm

Postby trendfx » Sun Jan 05, 2014 6:11 pm

You all did an outstanding job with these subs! Thank you again for your hard work, and for sharing with us! I really appreciate everything you have all contributed over the years!

yui548
Posts: 2
Joined: Sun Jun 06, 2010 4:42 pm

Postby yui548 » Mon Jan 20, 2014 12:47 pm

Does anybody know if there's somebody who will be subbing Manatsu no Houteishiki? I think the DVD was already released.

neko2626
Posts: 131
Joined: Mon Jan 20, 2014 12:27 am

Postby neko2626 » Wed Jan 22, 2014 9:37 pm

Great SP, Thanks!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jan 22, 2014 10:16 pm

I enjoyed this SP, thank you!

Jascan
Posts: 15
Joined: Wed Jan 15, 2014 1:41 am

Postby Jascan » Fri Feb 21, 2014 11:19 pm

Thanks for the subs!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Fri Feb 21, 2014 11:25 pm

Just wanted to let you know that Vulcan300 is subbing Manatsu no Hoteishiki. I still need to decide where to post the subs though once they're done. I'll post a link once the subs are done.

:)

iMAniaC
Posts: 4
Joined: Tue Aug 06, 2013 8:48 am

Postby iMAniaC » Tue Feb 25, 2014 7:36 am

That is awesome news! Really looking forward to it!

rogerlucy
Posts: 375
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Tue Feb 25, 2014 7:43 am

where would I find the raw?

midwinter
Posts: 249
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Tue Feb 25, 2014 9:48 am

This is great news! Thank you so much vulcan300!!!

ZemusDS
Posts: 5541
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Feb 25, 2014 10:10 am

Something to look forward to. Thanks vulcan300!

User avatar
DTLCT
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Sun Feb 18, 2007 12:50 am
Contact:

Postby DTLCT » Sun Jun 15, 2014 6:02 am

Thanks!
Image
Reflections - Latest Blog

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 160
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby BloomingDesire87 » Tue Oct 14, 2014 4:40 am

Any new news about the movie being subbed?

User avatar
kuchizuken
Posts: 10
Joined: Tue Oct 14, 2014 7:05 am

Postby kuchizuken » Fri Oct 24, 2014 2:54 am

Thank you for this!

User avatar
TimeCompression
Posts: 111
Joined: Mon Jul 23, 2012 1:21 am
Location: Brazil
Contact:

Postby TimeCompression » Fri Oct 24, 2014 5:25 pm

BloomingDesire87 wrote:Any new news about the movie being subbed?

There are subs ripped from TV Japan on asiatorrents (pm me if you need an invitation).

MalmoSaga
Posts: 39
Joined: Tue Sep 02, 2014 1:30 am

Postby MalmoSaga » Sat Oct 25, 2014 9:38 pm

Thanks for the subs!

8)

User avatar
kuchizuken
Posts: 10
Joined: Tue Oct 14, 2014 7:05 am

Postby kuchizuken » Sun Oct 26, 2014 1:40 am

TimeCompression wrote:
BloomingDesire87 wrote:Any new news about the movie being subbed?

There are subs ripped from TV Japan on asiatorrents (pm me if you need an invitation).


There are subs available on kickasstorrents by Team Nanban.
Seeding: Galileo, Galileo 2, Galileo XX SP, Hitotsu Yane no Shita, Hitotsu Yane no Shita 2.

User avatar
dentiey
Posts: 29
Joined: Sun Mar 13, 2011 1:09 am
Location: Bandung

Postby dentiey » Fri Nov 28, 2014 4:14 pm

thanks a lot :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: elai818 and 19 guests