You Are My Destiny [Hungarian Subs] (19/178)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

You Are My Destiny [Hungarian Subs] (19/178)

Postby kawaiifansub » Tue Jul 30, 2013 8:37 pm

You're my destiny (Dreamer)
Dobott Projekt

Image

Cím: 너는 내 운명 / Neoneun Nae Unmyeong
Egyéb cím: You Are My Destiny / You Are My Life
Műfaj: Romantikus, családi
Részek: 178

Szereplők:

Im Yoon Ah - Jang Sae Byuk

Kim család

Lee Ji Hoon - Kim Tae Poong
Lee Pil Mo - Kim Tae Young
Jang Yong - Kim Dae Jin (Tae Poong apja)
Jung Ae Ri - Oh Young Sook (Tae Poong anyja)
Kim Hyo Seo - Kim Na Young (Tae Poong ikertestvére)
Sa Mi Ja - Son Poong Geum (Dae Gu és Dae Jin anyja)
Gong Hyun Joo - Kim Soo Bin
Kang Suk Woo - Kim Dae Gu (Soo Bin apja)
Lee Hye Sook - Hong Yeon Shil (Soo Bin anyja)

Kang család

Park Jae Jung - Kang Ho Se
Lee Seol Ah - Kang Yu Ri (Ho Se testvére)
Hyun Suk - Kang Chil Bok (Ho Se apja)
Yang Geum Suk - Seo Min Jung (Ho Se anyja)
Kim Hyung Il - Kang Charles (Chil Bok testvére / Yeon Shil tánc tanára)

Ban család

Kim Jung Nan - Ban So Young
Park Min Ji - Ban Yoon Hee (So Young lánya)
Sun Woo Yong Nyeo - Lee Hwa Ran (So Young anyja)

Történek:

Jang Sae Byuk új értelmet próbál találni az életének, miután egy transzplantációval újra lát. A szaruhártyát Kim Na Young-tól kapja, aki egy autóbalesetben meghal, miután visszatér Afrikából. Sae Byuk találkozik Na Young családjával, akik lassan, de elfogadják őt, mint a család tagját. Kang Ho Se és Kim Tae Poong, Na Young ikertestvére, nem kedvelték egymást, amikor fiatalok voltak. Ez többnyire Tae Poong hibája, mert utálta Ho Se-t, mivel az ő családja gazdag, és mert Tae Poong apja Ho Se apjának a sofőrje.

Videó:
http://doramax264.com/?s=you%27re+my+destiny (ehhez a videóhoz időzítettük, viszont az angol rá van égetve)

Fordította: Dreamer (Anime Girl)
Időzítette / ellenőrizte: chinatsu~ ; Miyako ; agneta
Sajnos a rossz angol és egyéb problémák miatt nem tudjuk folytatni a sorozat fordítását. Elnézést kérünk mindenkitől! Ha valaki folytatni szeretné a fordítását, az nyugodtan megteheti.
Attachments
You're my destiny Ep019 hun.srt
(26.22 KiB) Downloaded 20 times
You're my destiny Ep001 hun.srt
~javított~
(23.27 KiB) Downloaded 18 times
You're my destiny Ep018 hun.srt
(27.12 KiB) Downloaded 68 times
You're my destiny Ep017 hun.srt
(28.31 KiB) Downloaded 69 times
You're my destiny Ep016 hun.srt
(28.18 KiB) Downloaded 95 times
You're my destiny Ep015 hun.srt
(25.1 KiB) Downloaded 101 times
You're my destiny Ep014 hun.srt
(28.07 KiB) Downloaded 134 times
You're my destiny Ep013 hun.srt
(24.87 KiB) Downloaded 149 times
You're my destiny Ep012 hun.srt
(25.71 KiB) Downloaded 168 times
You're my destiny Ep011 hun.srt
(25.75 KiB) Downloaded 135 times
You're my destiny Ep010 hun.srt
(26.02 KiB) Downloaded 137 times
You're my destiny Ep009 hun.srt
(22.93 KiB) Downloaded 151 times
You're my destiny Ep008 hun.srt
(24.59 KiB) Downloaded 167 times
You're my destiny Ep007 hun.srt
(24.83 KiB) Downloaded 162 times
You're my destiny Ep006 hun.srt
(26.08 KiB) Downloaded 168 times
You're my destiny Ep005 hun.srt
(26.42 KiB) Downloaded 170 times
You're my destiny Ep004 hun.srt
(22.21 KiB) Downloaded 163 times
You're my destiny Ep003 hun.srt
(26.89 KiB) Downloaded 169 times
You're my destiny Ep002 hun.srt
(24.25 KiB) Downloaded 184 times
You're my destiny Ep001 hun.srt
(23.27 KiB) Downloaded 240 times
Last edited by kawaiifansub on Tue Mar 29, 2016 6:13 pm, edited 28 times in total.

User avatar
Magdimama
Posts: 471
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Wed Jul 31, 2013 6:58 am

:O Hűha!Ez nagyon,de nagyon hosszú.Sikerüljön azt kívánom.Volt már egyáltalán ilyen hosszú magyarításunk?Üdvözletem.Jó munkát!!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Wed Jul 31, 2013 9:03 am

Hát igen, amikor megláttam, én is kissé megijedtem, de Anime Girl bátran belevágott :)
Kitartást neki :salut:

chinatsu~

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Postby bekka » Wed Jul 31, 2013 9:06 am

Atyaisten, ez tényleg jó hosszú lesz! Kitartást kívánok! :)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Jul 31, 2013 9:36 am

Köszönöm a magyar fordítást.
Kitartás! :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Aug 05, 2013 9:54 am

Kedves Anime girl és Chinatsu!

Óriási örömet szereztetek ennek a sorinak a fordításával. Azóta várok erre, amióta vetítették... mivel ilyen hosszú sorozatba még nem kezdett bele senki eddig, igazán halvány reményem volt arra, hogy lesz hozzá magyar felirat.
Anime girl, szeretettel üdvözöllek a fordítók lelkes táborában és hatalmas kitartást kívánok a fordításhoz! Nagyon köszönöm a fordítást és biztos, hogy veletek tartok mert ezt a sorit tuti nem fogom egyben nézni, már csak azért sem, mert nem bírnám ki.
:clap: :wub:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Tue Aug 06, 2013 10:28 am

Köszönjük a biztatást. Ahogy tudunk haladunk majd vele.
A 2. résznek már csak az időzítése van vissza, úgyhogy a héten már meg is lesz :)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Aug 08, 2013 2:25 pm

...és már meg is van!!! Nagyon köszönöm! Lesz mit nézni hétvégén. :cheers:

User avatar
animegirl100
Posts: 4
Joined: Wed Jul 31, 2013 11:52 am

Postby animegirl100 » Fri Aug 09, 2013 12:56 pm

Köszönöm mindenkinek, akik bizalmat szavaztak nekem! :wub: Remélem, hogy nem okozok nektek csalódást és végig velem maradtok. :-) Én külön köszönetet szeretnék mondani Chinatsunak, aki nagyon sokat segít nekem és Miyakonak, aki a második rész időzítésében segített. :wub: :-)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sun Aug 25, 2013 9:57 am

Nagyon köszönöm az új részeket!! Pár napig nem voltam itthon és már az 5. rész is elkészült. Fantasztikusan gyorsak vagytok, hálás köszönetem érte! :clap:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Sep 02, 2013 11:28 am

És felkerült a 6. rész is :)

chinatsu~

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sat Sep 14, 2013 10:32 am

Köszönöm a 6. részt!!!! Remélem lassan a többiek lelkesedése is megjön... és nem maradok itt egyedüli rajongóként... :unsure:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Tue Sep 17, 2013 3:40 pm

Megérkezett a 7. rész is :)
Anyaka, én is remélem ^^

chinatsu~

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Sep 17, 2013 6:54 pm

Köszönettel vittem a 7. részt!
Nem csalódtam a sorozatban, azt kaptam, amit vártam tőle. Nagyon kíváncsi voltam YoonAh-ra, mert imádom az SNSD-ben és volt szerencsém élőben is látni egy koncerten. Lee Jee Hoon-ból pedig már elvonási tüneteim voltak... szóval most nagy élvezettel nézem ezt a sorit és remekül szórakozom rajta.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sat Oct 05, 2013 8:03 pm

Megérkezett a 8. rész :)
Kezd egyre izgalmasabb lenni számomra^^

chinatsu~

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Oct 05, 2013 9:18 pm

Kedves Kawaii Fansub!

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat, szép hosszú sorozatnak nézünk elébe.
Le a kalappal, hogy bevállaltátok. Sok kedvet és kitartást, bár a kezdéssel még várok, de lelkes nyomonkövetéssel csatlakozom én is a rajongótáborhoz. :)
Image

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Oct 07, 2013 1:35 pm

Köszönöm szépen a 8. részt! :)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Nov 04, 2013 12:24 pm

Nagyon szépen köszönöm a 9. részt! Már nagyon vártam a folytatást!

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Jan 06, 2014 7:44 am

Köszönöm a 10-11.-et! Csak most vettem észre, hogy két rész is felkerült.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Fri Jan 24, 2014 4:51 pm

Az ígértekhez képest jóval később, de itt a 12. rész. Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jan 25, 2014 7:36 am

Köszönöm szépen a friss feliratot. :)
Image

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sat Jan 25, 2014 8:00 am

Köszönettel vittem a 12. részt!

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Mar 03, 2014 8:56 pm

A 13.-at is nagyon köszönöm! Kitartást a továbbiakhoz. Én izgatottan várom a folytatást...

User avatar
animegirl100
Posts: 4
Joined: Wed Jul 31, 2013 11:52 am

Postby animegirl100 » Tue Mar 04, 2014 6:12 am

Szívesen! :) Igyekszem a fordítással, ahogy csak tudok. :) Köszönöm, hogy velünk tartotok! :)

Marcsi34
Posts: 64
Joined: Mon Feb 18, 2013 10:53 am
Location: Szigetszentmiklós

Postby Marcsi34 » Tue Mar 04, 2014 5:00 pm

Szia, Kawaii-Subs, animegirl100!

Nagyon köszönöm az eddigi részeket, ez egy nagyon jó sorozatnak ígérkezik. A 178 rész pedig egyenesen elképesztő, mint fordító nagy fába vágtad a fejszédet. Én drukkolok neked, hogy be is tudd fejezni, ehhez kívánok neked kitartást, sok kedvet a továbbiakban.
Üdvözlettel: Marcsi34

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun Mar 16, 2014 3:43 pm

Itt a 14. rész :) Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Mar 25, 2014 7:10 pm

Vittem a 14. részt! Nagyon szépen köszönöm!!!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu Dec 25, 2014 11:07 am

Meghoztuk a 17. részt.
Kellemes karácsonyt mindenkinek!

chinatsu~

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Dec 26, 2014 7:29 am

Nagyon szépen köszönöm az új részeket! Boldog Karácsonyt!

User avatar
BINGOOO
Posts: 202
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: You're my destiny [Hungarian Subs] (19/178)

Postby BINGOOO » Mon Nov 28, 2016 11:33 pm

Tisztelt KAWAIIFANSUB!Tisztelt MINDENKI!Eddig csak tudomásul vettem a sorozat dobását,de most a véleményalkotás kényszere alatt állva azt mondom,hogy kár érte!Im Yoon Ah kiválóan jelenítette meg az árva és elhagyatott lány sanyarú és kiszolgáltatott helyzetét,az ŐT kényszerből örökbefogadó feleség átalakulása védelmező nőstényfarkassá igazi és valódi érzéseket sugárzott.Ezért anno kényszerből a nyelvfordító segítségével végignéztem,de még most is azt remélem,hogy jön egy kiváló fordító,és az ő segítségével magyar nyelven nézhetem újra.Tehát bizakodok...egyelőre ez jutott. : :-( :-( :-(

User avatar
Setike
Posts: 47
Joined: Sun Oct 17, 2010 10:00 pm

Re: You Are My Destiny [Hungarian Subs] (19/178)

Postby Setike » Fri Dec 02, 2016 7:59 am

Köszönöm az eddigi feliratokat én is, és reménykedem, hogy valaki elkezdi újra. :cry:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: gyomar, stuartnz and 9 guests