Mandate of Heaven [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Mandate of Heaven [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Rukia0726 » Mon Jul 29, 2013 6:44 pm

Mandate of Heaven

Image

Title: / Mandate of Heaven: The Fugitive of Joseon
Magyar címe: A mennyország küldetése: Joseon szökevénye
Also Known as: Heaven’s Order / Heaven’s Will
Genre: Historical, thriller, medical, melodrama, political
Episodes: 20
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2013-Apr-24 to 2013-June-27
Air time: Wednesday & Thursday 21:55


Image

Története:


A királyi orvos Bong Sa Choe egyedül neveli a kislányát, mert a felesége meghalt. A kislányt Rangnak hívják. De mint minden sorozatban itt is megakarják ölni a koronaherceget és ezt Bong Sa Choera akarják fogni. Találkozik egy lánnyal Hong Da Innal aki nővér a királyi kórházban.
Ez a sorozat izgalmasan indul lesz benne: harc, szerelem, ármánykodások, izgalom
Vajon meg fog gyógyulni Rang? Mi lesz a koronaherceggel?
Ezeket tudjátok végigkövetni.


Jó szórakozást kívánok mindenkinek ehhez a sorozathoz.

Szereplők:

Lee Dong Wook as Choi Won
Kim Yoo Bin as Choi Rang
Song Ji Hyo as Hong Da In
Im Seul Ong as Crown Prince Lee Ho, later King In Jong
Park Ji Young as Queen Moon Jung
Song Jong Ho as Lee Jung Hwan
Yoon Jin Yi as So Baek



A feliratok a HAN verzióhoz készülnek. A feliratok csak magánjelleggel otthoni felhasználásra használhatóak fel.

Letöltés: A torrenteket megtaláljátok itt a d-addictson. :)

<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/NkXSzi4AUN0" frameborder="0"></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/-FTyFKJPF9I" frameborder="0"></iframe>
Attachments
Mandate.of.Heaven.E20.END.130627.HDTV.X264-KOR hunsub.srt
Köszönöm hogy velem tartottatok :)
(47.63 KiB) Downloaded 700 times
Mandate.of.Heaven.E19.130626.HDTV.X264-KOR hunsub.srt
(52.19 KiB) Downloaded 676 times
Mandate.of.Heaven.E18.130620.HDTV.X264-KOR hunsub.srt
(52.63 KiB) Downloaded 661 times
Mandate.of.Heaven.E17.rész.srt
A felirat a :Mandate.of.Heaven.E17.130619.HDTV.X264-KOR filmhez kész&#369;lt
(54.75 KiB) Downloaded 751 times
Mandate of Heaven 16 HANrel hunsub.srt
(56.96 KiB) Downloaded 869 times
Mandate of Heaven 15 HANrel hunsub.srt
(54.67 KiB) Downloaded 684 times
Mandate of Heaven 14 HANrel husub.srt
(52.08 KiB) Downloaded 721 times
Mandate of Heaven 13 HANrel magyar felirat.srt
(49.3 KiB) Downloaded 733 times
Mandate of Heaven 12 HANrel hunsub.srt
Egy újévi ajándék :)
(51.84 KiB) Downloaded 783 times
Mandate of Heaven 11 HANrel hunsub.srt
(55.87 KiB) Downloaded 765 times
Mandate of Heaven 10 HANrel hunsub.srt
(62.68 KiB) Downloaded 726 times
Mandate of Heaven 09 HANrel hunsub.srt
Ez a javított srt változat :)
(48.41 KiB) Downloaded 667 times
Mandate of Heaven 08 HANrel hunsub.srt
(60.44 KiB) Downloaded 764 times
Mandate of Heaven 07 HANrel hunsub.srt
(47.71 KiB) Downloaded 769 times
Mandate of Heaven 06 HANrel hun.srt
Ez egy kicsit sokáig tartott amit nagyon sajnálok.
(48.47 KiB) Downloaded 777 times
Mandate of Heaven 05 HANrel hun.srt
Fogadjátok nagy szeretettel az ötödik részt :)
(54.62 KiB) Downloaded 821 times
Mandate of Heaven 04 HANrel.srt
(39.97 KiB) Downloaded 928 times
Mandate of Heaven 03 HANrel.srt
(56.71 KiB) Downloaded 1048 times
Mandate of Heaven 02 HANrel srt.srt
(54.6 KiB) Downloaded 1057 times
Mandate of Heaven 01 HANrel hun sub.srt
Itt az els&#337; rész remélem tetszeni fog mindenkinek :)
(56.29 KiB) Downloaded 1279 times
Last edited by Rukia0726 on Sun Apr 13, 2014 6:00 pm, edited 30 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jul 29, 2013 6:52 pm

Szia Rukia !!! Nagyon szépen köszönöm a gyors nyitást.Sok örömet és szabad időt kívánok.Persze hálásan köszönöm az első rész feliratát is.

User avatar
dolores953
Posts: 332
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Mon Jul 29, 2013 6:56 pm

Kedves Rukia, nagyon köszönöm ennek a sorozatnak első részét. Reménykedtem benne, hogy valaki elkezdi majd fordítani.
A sorozat minden részét begyüjtöttem, így már csak a feliratokra várok. Nagyon szépen köszönöm a munkádat.:)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Jul 29, 2013 7:09 pm

Szia Rukia!

Nálam is beletaláltál a választásoddal. Amikor fordítani valót kerestünk, 4 sorozat közül akartunk választani.
Nehéz volt a döntés, de azóta legnagyobb örömömre a kihagyottaknak mindegyiknek akadt megbízható gazdája. Köszönöm szépen a munkádat, nagy örömöt szerzel vele. :-)
Last edited by zetkin94 on Mon Jul 29, 2013 9:53 pm, edited 1 time in total.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Postby mazsimaci » Mon Jul 29, 2013 8:31 pm

Rukia kedves, hálásan köszönöm, hogy elkezdted ezt a sorozatot feliratozni. Lee Dong Wook az egyik nagy kedvencem. Köszönöm az első részt is.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jul 29, 2013 9:11 pm

Kedves Rukia, én is nagyon hálás vagyok a fordításért, Lee Dong Wook-ot még nem láttam kosztümosben. Kíváncsian várom a sorozatot. A fordításhoz jó munkát kívánok!
Üdv: Brigi :D

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Tue Jul 30, 2013 12:18 am

Kedves Rukia! Image

Ezt a csodás meglepetést! Image

Már minden reményem szertefoszlott, :unsure: hogy magyar felirattal megnézhessem ezt a csodás sorozatot! :sweat:

Köszönöm Neked, :notworthy: :heart: :notworthy: nem is tudod mekkora örömöt okoztál. Image

Sok sikert, és örömöt kívánok a fordításhoz! Image

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Tue Jul 30, 2013 12:38 am

Kedves Rukia! Image


Írtam, PM-et, nézd majd meg! Image
Image

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Tue Jul 30, 2013 1:59 am

Köszönet a remek választásért és kitartást a munkához! Meg kérdezhetném miből fordítasz? Mert én angol feliratot néztem de csak 8 rész hez van kész hosszú ideje.

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Tue Jul 30, 2013 2:17 am

debi wrote:Köszönet a remek választásért és kitartást a munkához! Meg kérdezhetném miből fordítasz? Mert én angol feliratot néztem de csak 8 rész hez van kész hosszú ideje.


Én innen töltöttem le az angol feliratokat végig, sztem nagyon jók. :-)

http://www.darksmurfsub.com/forum/index ... rder-2013/
Image

User avatar
hjundzse
Posts: 127
Joined: Thu Apr 11, 2013 5:22 pm

Postby hjundzse » Tue Jul 30, 2013 5:28 am

Tillárom-haj! De örülök! Köszönöm :lol

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Jul 30, 2013 7:20 am

Az új külsőt Ahn Jae Sungnak köszönhető én még egyszer itt is megköszönöm neki.
És mindenkinek nagyon szívesen az első részt. Igyekezni fogok a többi résszel is.

Kedves debi!! én a http://kpopcrave.com/ oldalon lévő feliratról fordítom ott már fenn van mind a 20 rész.

Rosarium
Posts: 254
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Tue Jul 30, 2013 11:11 am

Örülök, hogy idetévedtem! Az a kislány olyan bűbáj, ogy akkor is elkezdeném letölteni, ha nem lenne történelmi kosztümös (azok a kedvenceim...)! Köszönöm, hogy elkezdtétek fordítani!

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Tue Jul 30, 2013 5:28 pm

Köszi a választ!!!
Én meg itt várom mióta a többi feliratot hogy készen legyen. De mindig a legegyszerűbb feladat a legnehezebb. Nekem nem is volt eszemben máshol keresni. Na akkor legalább egy új oldalt is meg ismerhettem. Erre a kpopcrave.com-ra regizni kell a feliratért? :mrgreen:

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Tue Jul 30, 2013 6:54 pm

Sorba állok én is!

Köszönöm a lehetőséget, hogy magyar felirattal nézhetem. Régóta kíváncsi voltam rá, és csak reménykedhettem abban, hogy valaki bevállalja a fordítást.

Jó munkát, hús szellőt, sok szabad időt kívánok Kedves Rukia0726.
Lee Dong Wookt látni történelmi doramába se utolsó:) :clap: :heart:

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Jul 30, 2013 7:22 pm

debi!! nem kell regisztrálni szabadon letöltheted.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Jul 31, 2013 5:39 pm

Kedves Rukia, nagyon köszönöm a 2. részt! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Aug 03, 2013 1:24 pm

Kedves Rukia! Mind három rész hálásan köszönöm.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Aug 03, 2013 2:27 pm

Kedves Rukia, nagyon szépen köszönöm a 3. részt is, gyorsan kész lettél vele! :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sat Aug 03, 2013 3:28 pm

Nagyon szívesen :)

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Re: Mandate of Heaven [ Hungarian Subs] ( 4 of 20)

Postby hajolaj » Mon Aug 12, 2013 1:45 pm

Szia Rukia!
Örömmel látom, hogy elkezdted ezt a sorozatot, köszönöm az eddigi munkádat.
Üdvözlettel:hajolaj

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Aug 12, 2013 2:15 pm

Kedves Rukia!!! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Mon Aug 12, 2013 2:33 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat.Hű,de izgalmas!!!!!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Aug 12, 2013 10:27 pm

Szia Rukia, nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát! :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Aug 13, 2013 5:44 am

Nagyon szívesen mindenkinek :)

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Tue Aug 13, 2013 12:25 pm

Kedves Rukia! Image

Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat! Image

Imádom ezt az édi kislányt. Image

Mindig " lesem " :P az újabb feliratot. Image

Lee Dong Wook remekül alakít. Image

És milyen sármos. Image

[spoiler]Image[/spoiler]

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Aug 19, 2013 8:48 pm

Kedves Rukia,

Köszönöm a feliratokat. Épp ma néztem meg egy részletet véletlenül a filmből a You Tube-n ezzel a tündéri csemetével. Hihetetlen, hogy ilyen apró, kis gyerekek milyen ügyesen, magabiztosan játszanak mint a felnőtt színészek.Nincs bennük semmi modorosság, s egyáltalán nem úgy mondják el a szerepüket, mintha felolvasnák vagy bemagolnák, hanem természetesen. Most már akkor megnézem a sorozatot a segítségeddel. :blink :unsure: :roll :blink :unsure: :roll :blink :unsure: :roll

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Wed Aug 21, 2013 6:42 am

Kedves onna,

Teljes mértékben igazad van ez a kislány némelyik felnőtt előadótól jobban játszik.
Ha felnő biztos, hogy nagyon jó színésznő válhat belőle :)
De ez majd később kiderül.

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Sun Sep 15, 2013 12:06 pm

Nagyon köszönöm az 5.részt!

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Sun Sep 15, 2013 12:07 pm

Nagyon köszönöm az 5.részt!

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Sep 15, 2013 12:48 pm

Kedves Rukia!!! Hálásan köszönöm a 5.rész feliratát.Igaz már előbb letöltöttem,csak most köszöntem meg.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Sep 15, 2013 1:54 pm

Rukia sok sok köszönet a feliratokért :heart:

zsuzsa7108
Posts: 1
Joined: Mon Jul 29, 2013 7:45 pm

Postby zsuzsa7108 » Sun Sep 15, 2013 3:21 pm

Rukia köszönet a feliratokért, türelmesen várom a folytatást ! :)

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Sep 15, 2013 4:56 pm

Nagyon szívesen a következő rész hamarosan kész lesz :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Oct 20, 2013 11:16 am

Hálás köszönet a 6-7. részek feliratáért! :D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Oct 20, 2013 11:35 am

Kedves Rukia, hálásan köszönöm az újabb részt! :notworthy: :clap: :heart:
Image

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Mon Oct 21, 2013 5:28 pm

Nagyon szívesen :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Oct 21, 2013 5:51 pm

Kedves Rukia, köszönöm szépen az elkészült feliratokat! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Oct 21, 2013 5:59 pm

Kedves Rukia !!! Hálásan köszönöm a 6.és 7.részek feliratát

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Oct 22, 2013 7:12 pm

Nagyon szívesen :)

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Tue Oct 22, 2013 7:15 pm

Nagyon köszönöm a 7. rész feliratát.

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Nov 04, 2013 2:16 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat.

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Nov 14, 2013 11:47 pm

Kedves Rukia! Köszönöm a 8. rész feliratát ! :D
Sok örömet,kitartást kívánok a továbbiakhoz!!!!

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Nov 15, 2013 5:50 am

Kedves Rukia!
Köszönöm szépen az új részt!

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 15, 2013 8:40 am

Kedves Rukia !!! Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Nov 15, 2013 11:39 am

Kedves Rukia, én is nagyon szépen köszönöm a 8. részt! :D

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Nov 15, 2013 1:28 pm

Szia Rukia0726 :lol:

Sok sok köszönet az újabb részekért :heart:

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Fri Nov 15, 2013 4:14 pm

Nagyon szivesen mindenkinek. Lassan megy, de én tényleg nagyon igyekszek :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Nov 27, 2013 6:34 am

Kedves Rukia!
Köszönöm a 9. részt is. Nem baj, ha lassan haladsz, kivárjuk! :-)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Wed Nov 27, 2013 6:55 am

Kedves Rukia!
Köszönöm szépen az elkészült feliratokat! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Nov 27, 2013 12:17 pm

Kedves Rukia ! Hálásan köszönöm a 9.rész feliratát. Én is azt mondom mint Ági,hogy nem baj, ha lassan haladsz, csak ne juson magára hagyatva,sajnos mint annyi sorozattal meg történik. Még egyszer köszönöm.

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Wed Nov 27, 2013 5:20 pm

Nagyon szívesen mindenkinek.
Ezt a sorozatot biztos, hogy nem fogom hagyni, mert nekem is nagyon tetszik :)

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Nov 27, 2013 6:40 pm

Szia Rukia :heart:

Nagyon köszönöm a 9. rész feliratát , sok sok sikert kitartást .. :heart:

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Thu Nov 28, 2013 11:13 am

Nagyon szívesen és köszönöm meg lesz :)

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Postby feberzs » Fri Nov 29, 2013 10:15 am

Kedves Rukia. Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a doramát. Most egy kis gondom akadt a 9 rész srt letöltésénél, mert a jegyzetfüzet jelenik meg, a jobboldali egérrel mentés másként módszerrel ismét csak a jegyzetfüzet jelenik meg. Valamit rosszul csinálok? Köszönöm előre is a segítséget. További jó egészséget és erőt kívánok.

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Postby hajolaj » Fri Nov 29, 2013 7:25 pm

Kedves feberzs!

Megoldanám a problémádat: a fájl neve Mandate of Heaven 09 HANrel hunsub.srt.txt,, töröld le a
txt-t a végéről, máris str fájl lesz belőle. Ha nem megy, írjál ide zsuzsanna.kolozs@gmail.com., küldök neked egy működő fájlt.

Üdv: Zsuzsa

hajolaj
Posts: 43
Joined: Thu Jul 25, 2013 9:34 am
Location: Hungary

Postby hajolaj » Fri Nov 29, 2013 7:29 pm

Kedves Rukia! Én is köszönöm az eddigi munkádat!

Üdv:hajolaj

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Nov 29, 2013 8:31 pm

Kedves Rukia,

köszönöm szépen az újabb részek fordítását!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sat Nov 30, 2013 7:01 am

Szerintem is hajolajnak van igaza lehet, hogy siettem és ezért írtam el, sajnálom.
Nagyon szívesen mindenkinek :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 30, 2013 8:22 am

Kedves Rukia, nagyon szépen köszönöm a feliratot! Nekem nem sikerült az átalakítás, hiába, tökbéna vagyok.. :P

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sat Nov 30, 2013 2:37 pm

Kijavítottam a formátumot a srt-re a 9.résznél.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Nov 30, 2013 4:27 pm

Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat! :-)

feberzs
Posts: 76
Joined: Tue Nov 29, 2011 5:11 pm
Location: Kalocsa

Postby feberzs » Sat Nov 30, 2013 4:48 pm

Kedves Rukia. Nagyon köszönöm a segítségedet, így már sima srt-ként sikerül letölteni. További jó munkát, sok síkert és türelmet kívánok a fordításhoz.

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sat Nov 30, 2013 5:42 pm

Nagyon szívesen, ha nem írjátok fel sem tűnt volna én is köszönöm ezt hogy megírtátok :)Ha bármi baj van és tudok segíteni írjatok nyugodtan.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Nov 30, 2013 10:03 pm

Rukia0726 wrote:Kijavítottam a formátumot a srt-re a 9.résznél.


Nagyon köszi, Rukia! :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Dec 14, 2013 6:21 pm

Szia Rukia, nagyon szépen köszönöm a 10. részt! További szép hétvégét kívánok! :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sat Dec 14, 2013 6:55 pm

Nagyon szívesen :) És köszönöm.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Dec 14, 2013 8:07 pm

Hálásan köszönöm kedves Rukia az újabb részt!
:notworthy: :heart:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Dec 14, 2013 10:22 pm

Kedves Rukia !!! Hálásan köszönöm a 10.rész feliratát.Már nagyon vártam.

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Dec 15, 2013 8:21 am

Nagyon szívesen :)

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Dec 15, 2013 2:45 pm

Szia Rukia nagyon szépen haladsz gratulálok , további kitartást :lol sok sok köszönet a 10. részéért :heart:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Dec 22, 2013 9:48 pm

Szia Rukia, nagyon szépen köszönöm a 11. rész fordítását. Hálásan köszönöm a munkádat, nagyon boldog, békés karácsonyt, jó pihenést kívánok Neked, szilveszterre pedig jó bulizást! :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Mon Dec 23, 2013 8:04 am

Viszont kívánom neked (nektek) is. És nagyon szívesen a részeket. Már dolgozok a következőn is :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Dec 23, 2013 10:23 am

Kedves Rukia !!! Hálásan köszönöm a 11.rész feliratát.Kellemes karácsonyi ünnepet.

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Mon Dec 23, 2013 11:16 am

Köszönöm viszont kívánom. :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 23 guests