LIMIT [Italian Subs] (Ep 01-08 of 12)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

LIMIT [Italian Subs] (Ep 01-08 of 12)

Postby Sawajiri » Mon Jul 29, 2013 1:17 am

Image

Sono lieto di presentarvi il nuovo progetto di JDD Fansubs. リミット (Limit), nuovo drama entrato in onda recentemente su TV Tokyo.
Per chi non lo sapesse, questo dorama è tratto da un manga scritto da Keiko Suenobu, la medesima autrice di LIFE, anch'esso diventato poi un drama. Se vi è piaciuto Life, vi consiglio caldamente di dare un'occhiata a questa nuova serie. :-)

Sinossi

La protagonista è una ragazza di nome "Konno Mizuki" (Sakurabata), una tipica ragazza liceale brava nello studio, conosce bene la moda ed è brava a leggere la situazione. E' anche fortunata ad appartenere ad un alto gruppo della classe chiamato "Gruppo di Sakura".
Un giorno mentre la classe andava in gita in montagna, l'autobus su cui erano a bordo cade in un precipizio fra le montagne. Soltanto cinque ragazze sopravvivono all'incidente. Sono ferite, perse sul luogo e nessuno sembra venire in soccorso. Spinte al limite, le ragazze sono costrette a passare in modalità sopravvivenza mostrando i loro sentimenti più reconditi.


Timing & Traduzione: _Yoshi_ (Sawajiri)
Subs giapponesi: furransu

Nota: Il dorama è tradotto dal giapponese, nel tentativo di rimanere fedele all'originale.
Nota2: In caso si usano raw differenti da 480p, potrebbe essere necessario regolare il tempo dei sottotitoli. Con questa guida per VLC è semplice.

Buona visione!
Attachments
Limit ep08 (848x480 x264).ass
Limit Ep. 08 (ITA)
(21.13 KiB) Downloaded 196 times
Limit ep07 (848x480 x264).ass
Limit Ep. 07 (ITA)
(27.17 KiB) Downloaded 164 times
Limit ep06 (848x480 x264).ass
Limit Ep. 06 (ITA)
(22.69 KiB) Downloaded 183 times
Limit ep05 (848x480 x264).ass
Limit Ep. 05 (ITA)
(25.69 KiB) Downloaded 196 times
Limit ep04 (848x480 x264).ass
Limit Ep. 04 (ITA)
(26.33 KiB) Downloaded 202 times
Limit ep02 (848x480 x264).ass
Limit Ep. 02 (ITA)

V3 - Corretti errori minori nel testo.
(27.91 KiB) Downloaded 228 times
Limit ep01 (848x480 x264).ass
Limit Ep. 01 (ITA)

V4 - Lievi correzioni.
(25.36 KiB) Downloaded 321 times
Limit ep03 (848x480 x264).ass
Limit Ep. 03 (ITA)

V2 - Lievi correzioni.
(21.25 KiB) Downloaded 215 times
Last edited by Sawajiri on Thu Oct 10, 2013 11:53 am, edited 26 times in total.

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Tue Jul 30, 2013 5:04 pm

Rilasciato il secondo episodio! Apportate anche modifiche al primo episodio, in particolare per il timing. :)

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Wed Jul 31, 2013 10:36 pm

Rilasciato il terzo episodio! e piccole revisioni per i primi due.

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Tue Aug 06, 2013 5:26 pm

Rilasciato il quarto episodio! :)

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Mon Aug 12, 2013 11:38 pm

Disponibile il quinto episodio!

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Wed Aug 21, 2013 3:28 pm

Disponibile il sesto episodio! :D

Purtroppo a causa di impegni personali la traduzione del dorama è sospesa fino al 17 settembre. Vi prego di portare pazienza fino ad allora per i successivi episodi. :-(

User avatar
vaan87
Posts: 69
Joined: Thu Mar 22, 2007 12:58 pm
Location: vetralla

Postby vaan87 » Fri Sep 13, 2013 10:51 am

certo anzi grazie a te per tutto il lavorone che fai!!!

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Sat Sep 28, 2013 3:26 pm

vaan87 wrote:certo anzi grazie a te per tutto il lavorone che fai!!!


Di nulla! :)

Rilasciato il settimo episodio.

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Thu Oct 10, 2013 11:54 am

Rilasciato l'ottavo episodio!

User avatar
vaan87
Posts: 69
Joined: Thu Mar 22, 2007 12:58 pm
Location: vetralla

Postby vaan87 » Mon Dec 23, 2013 8:39 pm

continuerà più??

datilogin
Posts: 1
Joined: Mon Jan 27, 2014 5:41 pm

Postby datilogin » Mon Jan 27, 2014 5:46 pm

Ma è successo qualcosa?
L'ultimo file risale al 10 Ottobre! :-(


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 39 guests