Fabulous Boys [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Fabulous Boys [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Sat Jul 27, 2013 6:22 pm

Fabulous Boys (EperCat & chinatsu~ & Dreamer)

Image

Cím: Fabulous Boys
Eredeti cím: Yuan Lai Shi Mei Nan
Besorolás: romantikus, dráma
Részek: 13
Vetítés kezdete: 2013. máj. 12
Egyéb műsorok: You're Beautiful (Korea 2009), Ikemen Desu Ne (Japán 2011)

Leírás:
Gao Mei Nu apáca szeretne lenni, ám egy nap egy fura férfi megkeresi azzal a kéréssel, hogy vegye át fiú ikertestvére helyét (Gao Mei Nan) az A.N.Jell nevű fiúbandában. A lány vonakodva bár, de belemegy és így veszi kezdetét a mozgalmas történet. Megismerhetjük hogy boldogul egy lány fiúnak álcázva magát. És hogy hogyan ismerkedik meg új dolgokkal, köztük a szerelem bonyodalmaival is.
Egy nagyon jó történetet láthattok, ha megnézitek, amit immár Koreai és Japán változat után Tajvani színészekkel is élvezhettek.

Szereplők:

A.N.Jell
Jiro Wang - Huang Tai Qing
Cheng Yu Xi - Gao Mei Nu / Mao Mei Nan
Hwang In Deok - Jiang Xin Yu
Evan Yo - Jeremy

Hardsub: http://kawaii-fansub.gportal.hu/
Attachments
Fabulous Boys Ep13 hun.srt
(66.72 KiB) Downloaded 43 times
Fabulous Boys Ep12 hun.srt
(62.08 KiB) Downloaded 44 times
Fabulous Boys Ep11 hun.srt
(62.11 KiB) Downloaded 46 times
Fabulous Boys Ep10 hun.srt
(68.61 KiB) Downloaded 57 times
Fabulous Boys Ep09 hun.srt
(70.24 KiB) Downloaded 124 times
Fabulous Boys Ep08 hun.srt
(77.17 KiB) Downloaded 115 times
Fabulous Boys Ep07 hun.srt
(69 KiB) Downloaded 135 times
Fabulous Boys Ep06 hun.srt
(73.14 KiB) Downloaded 143 times
Fabulous Boys Ep05 hun.srt
(70.69 KiB) Downloaded 162 times
Fabulous Boys Ep04 hun.srt
(71.18 KiB) Downloaded 179 times
[Kawaii-Fs] Fabulous Boys Ep03.srt
Fordította: EperCat
(64.62 KiB) Downloaded 292 times
[Kawaii-Fs] Fabulous Boys Ep02.srt
Fordította: EperCat
(73.67 KiB) Downloaded 482 times
[Kawaii-Fs] Fabulous Boys Ep01.srt
Fordította: chinatsu~
(64.75 KiB) Downloaded 605 times
Last edited by kawaiifansub on Sun Mar 27, 2016 3:16 pm, edited 10 times in total.

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sat Jul 27, 2013 9:01 pm

Sziasztok kedves Kawaii FanSub.
Megörültem a Fabulous Boys fordításotoknak.várom a további részeket.Láttam a koreai és a japán változatot.Aranyos,könnyű zenés történetet.Szerettem.Örülök /majd/ a hardsub formátumnak.Dicséretes,hogy milyen sok és sokféle nálatok a választék.Jó az is,hogy az Ázsia ékkövein jelen vagytok.
További jó munkát!

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Jul 27, 2013 9:46 pm

Kedves EperCat és Chinatsu, nagyon köszi a fordítást. Kíváncsian várom a tajvani verziót, cuki kis Jiro-val. A koreai verzió a legelső doramáim közöt volt, úgyhogy a szívem csücske, a szereplők miatt is, meg a zene miatt is. :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Jul 28, 2013 7:59 am

Köszönöm a fordítást! Szerettem a koreai változatot is JGS nagyon jól alakította a hideg, fóbiás szépfiút. Úgy látom, hogy az "új srác" is nagyon jól fogja hozni ezt a karaktert.
:D:D:D:D:D

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sun Jul 28, 2013 8:34 am

Nagyon szívesen mindenkinek :)
A hardsubot most próbálom feltölteni, de szokása a netemnek szórakozni és megszakadni. De mindent megteszek, hogy sikerüljön :lol

chinatsu~

User avatar
matsuket
Posts: 85
Joined: Fri Jul 02, 2010 2:02 pm
Location: Szekszárd
Contact:

Postby matsuket » Sun Jul 28, 2013 12:44 pm

Köszönöm, már nagyon vártam! :wub:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Jul 28, 2013 7:00 pm

Köszönöm a feliratot. azért vicces, hogy ez már a második feldolgozása :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Dec 26, 2013 10:52 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2. részt! :D

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Apr 21, 2014 5:25 pm

Meghoztuk a kövi részt.

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Apr 21, 2014 5:53 pm

Köszönöm szépen. :)

Tudom, hogy iszonyú sokat beszélnek egy részben, és hogy közben mást is fordítotok, de annyira ne hanyagoljátok el, kérlek, ha nem okoz gondot. Vagy más lett a sorozat, mint amire számítottatok?
ImageImageImage

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Apr 21, 2014 6:07 pm

Nem, nem, az egyetlen oka az idő szűke, de próbáljuk most már rendszerezni magunkat, hogy ne legyen ilyen elhanyagolás.

chinatsu~

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Tue Apr 22, 2014 7:26 am

Sziasztok!
Köszönöm, hogy folytatjátok!! :D
Sok szabadidőt kívánok!!!!

User avatar
TifavonKrolock
Posts: 37
Joined: Tue Jun 18, 2013 10:04 am
Location: Hungary
Contact:

Postby TifavonKrolock » Wed Jun 25, 2014 4:37 pm

Ó! :) Ez a sorozat volt, amit 2012-ben nagyon vártam. Emlékszem pont akkor ment, amikor mi épp kint nyaraltunk Japánban. - de ott is megnéztem egy-egy részt XD -
Ezt a sorozatot annyira vártam, hogy még az eredeti ost-jét is megrendeltem egy tajvani netes zenei boltból. XD

Nagyon örülök, hogy ezt a sorozatot is lehet magyar felirattal nézni!

Nekem nagy kedvencem volt, majd még egyszer végignézem, ahogy készülnek hozzá a részek!

Nagyon jó munkát kívánok hozzá, és hajrá, hajrá! :)


Köszönöm szépen nektek!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (4/13)

Postby kawaiifansub » Wed Dec 31, 2014 11:26 pm

Megérkezett a 4. rész
Boldog új évet mindenkinek!

chinatsu~

User avatar
TifavonKrolock
Posts: 37
Joined: Tue Jun 18, 2013 10:04 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (4/13)

Postby TifavonKrolock » Sat Jan 17, 2015 5:03 pm

Köszönöm az új részt! :)

Boldog Új Évet nektek, még ha ilyen későn is írom! :)

Kitartást, és lelkes fordítást kívánok! :)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (6/13)

Postby kawaiifansub » Wed Jun 24, 2015 2:09 pm

Sziasztok!
Meghoztuk a Fabulous Boys 6. részét. Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (6/13)

Postby gilnis » Wed Jun 24, 2015 5:45 pm

Jajj, de jó! Köszi! :)

Már olyan régen láttam, mire elkészültök, ideje lesz újranézni! :P
ImageImageImage

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (6/13)

Postby Summi » Thu Jun 25, 2015 3:21 pm

nagyon köszönöm a 6. részt , el is felejtkeztem erről a jó kis sorozatról ... :D :wub: további sok sok sikert fighting :D

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (6/13)

Postby kawaiifansub » Sun Jun 28, 2015 6:36 pm

Bocsánat, kissé háttérbe szorult ez a dori. De igyekszünk ezt is most már hamarabb hozni.

chinatsu~

User avatar
TifavonKrolock
Posts: 37
Joined: Tue Jun 18, 2013 10:04 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (6/13)

Postby TifavonKrolock » Sat Jul 04, 2015 1:11 pm

Köszönöm szépen az újabb részt! :)
További jó munkát a sorozattal, várom majd a részeket! :)

Szép nyarat kívánok!
Futó sorozatok: Cruel Romance, Perfect Couple, Return of the Condor heroes
Image

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (7/13)

Postby kawaiifansub » Sun Jul 26, 2015 6:43 pm

Meghoztuk a 7. részt. Hát a hamarabb még sem sikerült olyan hamarra. Bocsánat :sweat:

chinatsu~

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (9/13)

Postby kawaiifansub » Thu Oct 15, 2015 6:15 pm

Elkészült a 9. rész. Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (9/13)

Postby gilnis » Thu Oct 15, 2015 6:28 pm

Köszönöm szépen!!
ImageImageImage

User avatar
TifavonKrolock
Posts: 37
Joined: Tue Jun 18, 2013 10:04 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (9/13)

Postby TifavonKrolock » Wed Nov 04, 2015 9:56 am

Köszönöm szépen a két új részt! :)

További jó munkát kívánok nektek!
Futó sorozatok: Cruel Romance, Perfect Couple, Return of the Condor heroes
Image

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (10/13)

Postby kawaiifansub » Thu Feb 18, 2016 7:57 pm

Elkészült a 10. rész.
Nem is tudom mit mondhatnék, nagyon sajnálom, hogy ilyen lassan adjuk ki a részeket.

chinatsu~

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (10/13)

Postby gilnis » Thu Feb 18, 2016 7:58 pm

Akkor ne mondj semmit! :mrgreen: Jobb későn, mint soha! :-)
ImageImageImage

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Mon Mar 28, 2016 6:38 am

Megérkeztek a befejező részek. Kellemes húsvéti ünnepeket!

chinatsu~

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (Complete)

Postby gilnis » Mon Mar 28, 2016 7:42 am

Ez most milyen gyorsan jött, ráadásul egyszerre három is! :thumright: Olyan jó, hogy nem adtátok fel :cheers: külön köszi érte! :wub:
Mindenképp érdemes megnézni ezt a sorit. Aki már látta és szerette az egyéb verziókat, annak azért, aki még nem látta, annak azért. :)

Image Image

Image Image

Image Image

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Mon Mar 28, 2016 3:56 pm

gilnis, nagyon szívesen. Hát a sok kanyar ami ezzel a dorival volt, nem könnyítette meg a dolgunkat, de csak befejeztük.
Nagyon köszönjük azoknak a kitartást, akik a mi verziónkat várták. És akik nem, azoknak is, és reméljük a miénkkel is megnézik, mert ez a dori igazán megérdemli :-)

chinatsu~

User avatar
TifavonKrolock
Posts: 37
Joined: Tue Jun 18, 2013 10:04 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Fabulous Boys [Hungarian Subs] (Complete)

Postby TifavonKrolock » Mon Mar 28, 2016 9:21 pm

Így az utolsó percekben kívánok: kellemes húsvéti ünnepeket!
Csak most fedeztem fel, hogy végig elkészültetek a fordítással. Köszönöm szépen a munkátokat! Majd meg is nézem, amint lesz egy kis időm sorozat elé ülni. - a fordítások mellett XD -
Nekem ez a sorozat azért is különleges, mert anno nagyon vártam, és a sorozat eredeti OST-jét megrendeltem Tajvanról. :)

Esetleg ha kíváncsiak vagytok rá, itt írtam róla a blogomon, illetve több fotó is van róla, hogy néz ki:
http://shaolinbunny.blogspot.hu/2013/06/fabulous-boys-original-television-drama.html
Futó sorozatok: Cruel Romance, Perfect Couple, Return of the Condor heroes
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bluchan, brigichan, jdramafan, Misaka Mikoto, xuliyu and 28 guests