Machi Isha Jumbo!! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Machi Isha Jumbo!! [Eng Subs] (Complete)

Postby nyababan » Sat Jul 27, 2013 2:15 pm

Image
(From DramaWiki)

English subs for Machi Isha Jumbo!!
Title: 町医者ジャンボ!!
English title: Town Doctor Jumbo!!
Broadcast start: 2013-Jul-04
Broadcast end: 2013-Sep-26
Network: NTV
Genre: Drama
Official Website
English DramaWiki

Synopsis
Based on the same-titled manga, this drama is set in the town of Minatocho.
Baba Hospital, the local clinic in a small port town, is closed for business. The clinic’s director Baba Kohei suddenly died and his only daughter Asuka, a nurse of one year, has been desperately searching around for a doctor to be his successor. Then Tsuruta Masayoshi, nicknamed Jumbo, suddenly shows up at Baba Hospital with an emergency patient in tow. He used to work with Asuka’s father at the hospital but left town because of some trouble 12 years ago. Although he saves the patient with admirable skill, he is not the fine young man he used to be but has transformed into a greedy, brutish and arrogant person. Furthermore, he is here with Baba’s IOU for the 100 million yen he loaned as well as deed to the land and property. To Asuka’s shock, Jumbo declares that the clinic is now his, and settles into the position of clinic director on this pretext. Asuka, who adored him in the past, is stunned by the complete change in his behaviour now that they are reunited after 12 years as well as resents his high-handedness. Although they are at odds with each other, Asuka gradually sees with her own eyes that Jumbo is a genuine doctor who not only considers a patient’s position more than anyone else, but also diagnoses difficult-to-treat illnesses that other doctors do not notice. Howevever, what is his true motive for coming back to this town?
jdramas

Episodes
Episode 01: A danger to his life from shoulder pain... Unraveling the mystery of a mysterious illness.
Episode 02: A danger to his life from an allergy & A mysterious stomachache attacks a little girl.
Episode 03: Very dangerous! The flaws of the health management of a elite.
Episode 04: Exposing the mysterious illness that messed up the life of a woman in her fourties.
Episode 05: Attempted suicide, family breakdown... The mental illness that a doctor would even overlook.
Episode 06: The secret that is behind the lung cancer. A terminal sick patient's desperate actions.
Episode 07: The shocking past where a patient died. A young man with scirrhous stomach cancer.
Episode 08: A young man with scirrhous stomach cancer. Let me operate on him!
Episode 09: A dangerous surgery... A evil disease that is trying to take the happiness away from newlyweds.
Episode 10: A decision that puts his doctor career at risk... That drug will save him from a cerebral hemorrhage.
Episode 11: A warning from the devil... With his back against the wall, his doctor career is on the line.
Episode 12: His life is in danger... I will not let him die! A outbreak of hepatitis through poison.
Episode 13: I will save both lives! The unorthodox liver transplant surgery.

Image
(From DramaWiki)

Cast
Key People
Maki Daisuke as Tsuruta Masayoshi aka "Jumbo"
Kusuna Shiori as Baba Asuka
Yoshida Yo as Nagao Chikusa
Yamaguchi Daichi as Misawa Mitsunari
Fueki Yuko as Satonaka Reiko
Omi Toshinori as Tenryu Ichiro
Kubo Chukichi as Baba Kohei

Ending Song
Artist: THE SECOND from EXILE
Song name: SURVIVORS feat. DJ MAKIDAI from EXILE

Credits
- Credit goes to furransu for providing the 480p raw files. here

Disclaimer
- Please bear with me as I am not a native English speaker so there might be some strange phrases in the subs.

Note
To extract the srt or ass files from the rar file you need to use a program on your computer to do so. Something like WinRAR website (Windows / Shareware) or UnRarX website (Mac / Free) or something similar.
Or you can choose to use a online site to extract the files like http://b1.org/online (Webutation review)

Subbing Progress
09 Oct 2013 - 終了 - Finished.


It is recommended to use the ASS file over the SRT file because of subs that are positioned.
Attachments
Machi Isha Jumbo!! ep12.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(25.48 KiB) Downloaded 1685 times
Machi Isha Jumbo!! ep13 finale.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(25.5 KiB) Downloaded 1705 times
Machi Isha Jumbo!! ep11.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(28.57 KiB) Downloaded 2013 times
Machi Isha Jumbo!! ep10.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(27.29 KiB) Downloaded 1954 times
Machi Isha Jumbo!! ep09.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(29.09 KiB) Downloaded 1941 times
Machi Isha Jumbo!! ep08.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(21.64 KiB) Downloaded 1849 times
Machi Isha Jumbo!! ep07.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(26.03 KiB) Downloaded 1861 times
Machi Isha Jumbo!! ep06.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(28.48 KiB) Downloaded 1942 times
Machi Isha Jumbo!! ep05.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(32.45 KiB) Downloaded 2459 times
Machi Isha Jumbo!! ep04.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(31.29 KiB) Downloaded 2421 times
Machi Isha Jumbo!! ep03.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(29.31 KiB) Downloaded 2534 times
Machi Isha Jumbo!! ep02.rar
RAR file containing:
ASS and SRT for the 480p version of furransu
(28.97 KiB) Downloaded 2695 times
Machi Isha Jumbo!! ep01 (various resolutions).rar
RAR file containing various resolutions.
ASS and SRT for the 480p version of furransu
ASS and SRT for the 720p version made available by micehell
(55.94 KiB) Downloaded 3298 times
Last edited by nyababan on Wed Oct 09, 2013 9:09 pm, edited 20 times in total.

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Sat Jul 27, 2013 2:16 pm

Added episode 1.

Enjoy.

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jul 27, 2013 2:23 pm

Thanks for picking up a project again this season. :thumleft:

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Jul 27, 2013 3:53 pm

Thank you so much for the subs :)

LanceSalmo
Posts: 729
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Jul 27, 2013 11:50 pm

BIG THANKS to nyababan for subbing this.. :)

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Postby frankch001 » Sat Jul 27, 2013 11:59 pm

Thank you very much for subbing this..

User avatar
jessiesoon
Posts: 133
Joined: Mon Feb 06, 2006 6:55 am
Location: Malaysia

Postby jessiesoon » Sun Jul 28, 2013 12:49 am

yatta~~~~ Thank you so much for subbing this!!!
:wub: EX FAMILY :wub:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 434
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Sun Jul 28, 2013 12:50 am

Thank you so much for subbing this series!

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Sun Jul 28, 2013 11:23 am

Added Episode 2.

Enjoy.

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jul 28, 2013 11:49 am

Episode 2 already. That was fast. Thank you again! :)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Jul 28, 2013 1:34 pm

thank you for episode 2 subs :)

User avatar
redkelah
Posts: 11
Joined: Thu Nov 17, 2011 2:15 am
Location: Australia
Contact:

Postby redkelah » Sun Jul 28, 2013 2:43 pm

thank you very much! looking forward to Kutsuna Shiori goodness...

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Jul 28, 2013 3:14 pm

thank you for episode 2

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Sun Jul 28, 2013 11:54 pm

Added Episode 3.

Enjoy.

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Mon Jul 29, 2013 12:02 am

nyababan wrote:Added Episode 3.

Enjoy.

Woah that was quick! Thank you :D

nynaeve
Posts: 68
Joined: Tue Jan 03, 2006 6:07 pm

Postby nynaeve » Mon Jul 29, 2013 5:25 am

Thank you

melt0928
Posts: 38
Joined: Mon Feb 04, 2013 1:42 am
Location: Singapore

Postby melt0928 » Tue Jul 30, 2013 4:52 am

OH I LOVE YOU. THANK YOU SO MUCH!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 746
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Thu Aug 01, 2013 10:52 pm

I just started this dorama today and watched all three episodes in one sitting. I didn't think it would be that good. A nice suprise. :)

So, thank you very much for subbing this dorama, I really appreciate it! :)

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Sun Aug 04, 2013 9:46 am

Added Episode 4.

Enjoy.

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 04, 2013 10:18 am

Thanks for episodes 3-4. :D

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Aug 04, 2013 2:09 pm

Thank you for episode 4 subs. I'm really loving this drama! :)

dtyc
Posts: 494
Joined: Tue Oct 19, 2010 1:38 am

Postby dtyc » Sun Aug 04, 2013 3:01 pm

Thanks so much for your subs.

User avatar
Thierry23
Posts: 104
Joined: Sun Aug 04, 2013 9:07 am

Postby Thierry23 » Mon Aug 05, 2013 1:41 am

Thanks for the subs!
Really getting into this one.

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Mon Aug 05, 2013 10:43 am

Added episode 5.

Enjoy.

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Mon Aug 05, 2013 3:07 pm

nyababan wrote:Added episode 5.

Enjoy.

Thank you so much for episode 5 subs, you are really quick. ^_^
I hope you don't mind me saying this but I did find a few spelling mistakes. You did state that you are not a native English speaker which I can understand. Overall your subs are really good so keep it up. :)

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 05, 2013 3:08 pm

You are so fast! Thank you very much! :)

User avatar
Thierry23
Posts: 104
Joined: Sun Aug 04, 2013 9:07 am

Postby Thierry23 » Tue Aug 06, 2013 1:07 am

Thanks for the subs.

narsha1000
Posts: 297
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sat Aug 10, 2013 9:53 pm

Thanks for the subs !

jaydee11
Posts: 7
Joined: Thu Jul 11, 2013 10:50 pm

Postby jaydee11 » Sun Aug 11, 2013 8:44 am

Lots of kudos to you for subbing this.. .very grateful ;)

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Aug 24, 2013 10:33 pm

Thanks for the status update. Looking forward to episode 6 subs! :)

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Sat Aug 31, 2013 5:56 am

Just started watching this. It is amazingly good. Thank You for the subs.

User avatar
am00339
Posts: 1759
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Aug 31, 2013 3:09 pm

Thank you !

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Sun Sep 01, 2013 9:52 am

thanks! :-)

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Thu Sep 05, 2013 11:08 pm

Arghh I am caught up to the subs! Must have more haha thanx again for the subs. Any timeline for the next one?

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Fri Sep 06, 2013 11:33 pm

Added Episode 6.

Enjoy.

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Sep 07, 2013 12:14 am

Thank you for episode 6 :)

User avatar
jessiesoon
Posts: 133
Joined: Mon Feb 06, 2006 6:55 am
Location: Malaysia

Postby jessiesoon » Sat Sep 07, 2013 1:53 am

yay~~!!! thank you very much!!!
:wub: EX FAMILY :wub:

User avatar
Thierry23
Posts: 104
Joined: Sun Aug 04, 2013 9:07 am

Postby Thierry23 » Sat Sep 07, 2013 5:31 am

Nice! Thanks for the subs!

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Sep 07, 2013 6:40 am

Awesome. Thanks for episode 6! :D

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Sat Sep 07, 2013 8:56 am

oh very quick ! thank you again.

narsha1000
Posts: 297
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sun Sep 08, 2013 9:54 am

Thanks for ep 6 !

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Sep 08, 2013 12:57 pm

Thank U!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon Sep 09, 2013 6:17 am

thank you so much for subbing this series.

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Mon Sep 09, 2013 11:31 pm

Added episode 7.

Enjoy.

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Tue Sep 10, 2013 4:29 am

thank you for ep 7. This is one of the better midnight dramas I have watched. Can't wait to see how it ends .

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Sep 10, 2013 6:41 am

Thanks for episode 7. :cheers:

narsha1000
Posts: 297
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Tue Sep 10, 2013 9:46 am

Already ep 7 ! Thanks !

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Sep 10, 2013 10:55 am

Thank you !!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Tue Sep 10, 2013 1:54 pm

Added episode 8.

Enjoy.

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Sep 10, 2013 1:57 pm

Wow two episodes to watch tonight. Thanks again for the quick update.

narsha1000
Posts: 297
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Tue Sep 10, 2013 3:02 pm

wow we can't stop you now ! Thanks for ep 8 !

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Tue Sep 10, 2013 9:06 pm

Thank you for episodes 7 and 8. :)

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Tue Sep 10, 2013 11:00 pm

Added episode 9.

Enjoy.

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Tue Sep 10, 2013 11:14 pm

nyababan wrote:Added episode 9.

Enjoy.

Wow that was quick! Thanks ^_^

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 746
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Tue Sep 10, 2013 11:46 pm

Jesus Christ, three epiosdes in such a short time. Thank you very much. :)

kangxy67
Posts: 274
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Wed Sep 11, 2013 5:32 am

Thanks for the consecutive releases of the last few episodes!

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Wed Sep 11, 2013 6:01 am

Amazing run! You are the best. Thanks

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Sep 11, 2013 7:50 am

Another one! Thank you very much! :D

narsha1000
Posts: 297
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Wed Sep 11, 2013 8:59 am

Thanks foor ep 9 !

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Wed Sep 11, 2013 10:29 am

Added episode 10.

Enjoy.

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Sep 11, 2013 10:39 am

You are amazing. THANK you.

By the way, it seems this drama will be 13 episodes. Ends on 26th. Episode 11 is on air tomorrow.
..
Ep12 9/19.
Ep13 9/26 end.

narsha1000
Posts: 297
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Wed Sep 11, 2013 10:52 am

You are awesome! Thanks !

kangxy67
Posts: 274
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Wed Sep 11, 2013 11:11 am

I JUST watched ep 9 this afternoon, and just finished downloading ep 10, and you're out with the subs already! Thank you!

I have to say, you've spoilt me with the constant updates. I've been checking for MORE updates even though the next episode is not even out yet! xD

Otsukare!
Last edited by kangxy67 on Wed Sep 11, 2013 12:42 pm, edited 1 time in total.

User avatar
bubbletoes
Posts: 147
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Wed Sep 11, 2013 11:21 am

omg so fast! thanks a lot! :)

User avatar
shakai89
Posts: 41
Joined: Fri Dec 28, 2012 3:55 am
Location: Ind
Contact:

Postby shakai89 » Wed Sep 11, 2013 12:12 pm

Sugeeeeeeeeeeeeeeee... you just finished subs ep 10.. that is very fast! thank you a lot!! ganbarrou for the rest episode.. i know you can do it!!

and again, thank you so much!!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Wed Sep 11, 2013 12:33 pm

Thank you for episode 10 :)

User avatar
Thierry23
Posts: 104
Joined: Sun Aug 04, 2013 9:07 am

Postby Thierry23 » Wed Sep 11, 2013 12:34 pm

Nice. Thanks for the subs.

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 746
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Wed Sep 11, 2013 12:44 pm

Four episodes in such a short time? I think, you just broke every record on d-addicts, lol. Thank you. :)

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Wed Sep 11, 2013 7:27 pm

I'm speechless. Except to say thank you,of course!

nyababan
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Mon Nov 19, 2012 2:17 pm

Postby nyababan » Sat Sep 14, 2013 11:27 pm

Added episode 11.

Enjoy.

narsha1000
Posts: 297
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sat Sep 14, 2013 11:33 pm

Thanks !!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Sep 15, 2013 1:13 am

Thank you for episode 11. :)

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Sun Sep 15, 2013 9:28 am

nyababan, you are the best! thanks again.

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Sep 15, 2013 10:05 am

Thanks for episode 11! :)

vagnertavaresjr
Posts: 7
Joined: Fri Sep 27, 2013 6:41 pm

Onegai, Jumbo!! 12

Postby vagnertavaresjr » Fri Sep 27, 2013 6:44 pm

When Should we expect subs for episode 12???


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: daburosu, narsha1000 and 23 guests