Rebound [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Rebound [Italian Subs] (Complete)

Postby mist.fansub » Wed Jul 24, 2013 5:44 pm

Image

Titolo: Rebound (リバウンド)
Genere: Commedia romantica
Episodi: 10
Emittente Televisiva: NTV
In Onda: dal 27 aprile al 29 giugno 2011
Slot: mercoledì ore 22
Sceneggiatura: Yukawa Kazuhiko
Regia: Nagumo Seiichi, Ishio Jun, Higurashi Ken

Cast:
Aibu Saki: Oba Nobuko
Hayami Mokomichi: Imai Taiichi
Kuriyama Chiaki: Mimura Hitomi
Katsuji Ryo: Kazami Kensaku
Nishiyama Maki: Naito Yuki
Hankai Kazuaki: Kamiya Takayuki
Ito Kazue: Oba Chie
Ishizuka Hidehiko: Oba Mutsumi
Wakamura Mayumi: Morinaka Ran

Trama:
Nobuko è la figlia del proprietario di un negozio di tonkatsu che è cresciuta mangiando solo tonkatsu e torte. Come risultato pesava già 60 kg quando uscì dalla scuola elementare, e all'età di 20 anni aveva raggiunto gli 85 kg. Al fine di dare una svolta alla sua vita, decide di smettere di mangiare torte e dolci e arriva a perdere 37 kg, cosa che le permette di ottenere il suo attuale impiego come editor di una rivista di moda.
Quando si reca ad intervistare il "dolce principe", un affascinante pasticcere, finisce per fare uno strappo al suo divieto di mangiare torte e comincia a "rimbalzare" su e giù riprendendo e abbandonando la dieta. Ben presto si ritroverà a dover decidere tra il suo stile di vita attuale per restare magra, e una deliziosa storia d'amore con il bel pasticcere.

Traduzione: Moko-me e Giabonip
J-Check: Vea 91
Revisione: MatsuoYumi
QC: Mattamanga


Thanks to Yuizaki Libra

Se volete saperne di più su tutti i nostri progetti visitate il nostro forum MIST Fansub :wub:
Attachments
[MIST] Rebound.ep10.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(44.74 KiB) Downloaded 30 times
[MIST] Rebound.ep01-10.ITA.rar
a cura del MIST Fansub
(173.99 KiB) Downloaded 31 times
[MIST] Rebound.ep08.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(43.5 KiB) Downloaded 29 times
[MIST] Rebound.ep09.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(44.43 KiB) Downloaded 37 times
[MIST] Rebound.ep07.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(48.32 KiB) Downloaded 27 times
[MIST] Rebound.ep06.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(49.52 KiB) Downloaded 31 times
[MIST] Rebound.ep05.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(44.37 KiB) Downloaded 33 times
[MIST] Rebound.ep04.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(48.75 KiB) Downloaded 41 times
[MIST] Rebound.ep03.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(51.66 KiB) Downloaded 35 times
[MIST] Rebound.ep02.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(53.49 KiB) Downloaded 45 times
[MIST] Rebound.ep01.ITA.srt
a cura del MIST Fansub
(61.42 KiB) Downloaded 50 times
Last edited by mist.fansub on Fri Jan 24, 2014 1:26 am, edited 8 times in total.
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki

Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Thu Aug 01, 2013 3:43 pm

Rilasciato anche l'episodio 2!
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Sun Aug 25, 2013 6:09 pm

Episodio 3 pronto :)
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Sun Sep 22, 2013 2:48 pm

Pronto anche l'episodio 4! :)
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Sep 22, 2013 3:48 pm

GRAZIE :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Sun Sep 22, 2013 6:47 pm

A te, buona visione! ^_^
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Wed Nov 06, 2013 1:02 pm

Rilasciata anche la 5!
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Tue Jan 21, 2014 1:41 am

Episodio 6 pronto :)
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Wed Jan 22, 2014 12:34 am

Rilasciato anche il 7! :)
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Wed Jan 22, 2014 8:05 pm

Episodio 8 rilasciato :)
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Thu Jan 23, 2014 1:20 am

Rilasciata anche la 9^^
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Fri Jan 24, 2014 1:27 am

Rilasciato anche il decimo e ultimo episodio, buona visione e grazie per averci seguito! :)
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: afhfith, Varion, YO5HITAKA, Ziza_prvni and 20 guests