Kaito Royale [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Kaito Royale [Eng Subs] (Complete)

Postby advreds » Thu Jul 18, 2013 8:04 am

Hello guys.

Since Chifunii is longer doing the English sub for Kaito Royale,
I'm continuing his/her work where he/she left at.

Here's the sub for episode 5.
If you are yet to watch this drama and looking for subs for episode 1-4, it's here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_101874_0.htm
Attachments
Kaito.Royale.EP01-05.09.720p.HDTV.x264.AAC-DoA.rar
Retimed by liddo-kun
(56.38 KiB) Downloaded 278 times
Kaito Royale ep09 END.ass
(48.47 KiB) Downloaded 805 times
Kaito.Royale.ep08.ass
(25.43 KiB) Downloaded 1326 times
Kaito.Royale.ep07.ass
(25 KiB) Downloaded 1302 times
Kaito.Royale.ep06.ass
(29.54 KiB) Downloaded 1433 times
Kaito.Royale.ep05.ass
(33.07 KiB) Downloaded 1350 times
Last edited by advreds on Fri Jul 11, 2014 12:03 am, edited 7 times in total.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2656
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Jul 18, 2013 10:29 am

wow thak you very much for continuing the subbings.. Otsukaresamadeshita Advreds chan and Nanachi13..
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Postby sambart » Thu Jul 18, 2013 10:58 am

Thank you!! ^_^

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Thu Jul 18, 2013 1:31 pm

Thank you. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Jul 18, 2013 3:14 pm

thank you for picking this up

sonicphotonic
Posts: 1
Joined: Tue Jul 23, 2013 4:16 am

Postby sonicphotonic » Tue Jul 23, 2013 4:18 am

I registered just so I could thank you for picking this up! I have been waiting ages for this show to be subbed fully so I'm glad someone is working on it again.

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Fri Jul 26, 2013 12:58 am

The translation for episode 6 is done few days ago, left alone with the timing.
But I can't seem to contact Nanachi.

So if Nanachi doesn't give a reply in a day, I'll do the timing myself.
I probably need about 2-3 days then.

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Fri Jul 26, 2013 9:03 pm

awesome! Thanks! I LOVE Oomasa Aya

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jul 27, 2013 12:21 pm

ThankS!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Mon Jul 29, 2013 10:30 am

Sub for episode 6 uploaded.

Sorry for the long wait. Enjoy!

chan-mokona
Posts: 19
Joined: Wed Oct 27, 2010 8:44 am

Postby chan-mokona » Mon Jul 29, 2013 11:00 am

I just see this topic !
Thank you very much for continuing subbing this drama ! :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2656
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Jul 29, 2013 12:17 pm

Thank you very much for ep6 subbings. made my day.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

resha22chad
Posts: 44
Joined: Sat Jun 26, 2010 5:48 am
Location: South Korea

Postby resha22chad » Mon Jul 29, 2013 1:05 pm

HUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA~!
thanks a lot >.<
finally u are continue this drama~
where can I get the raws?

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Jul 29, 2013 2:37 pm

advreds wrote:Sub for episode 6 uploaded.

Sorry for the long wait. Enjoy!


Thnx!

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Jul 29, 2013 2:42 pm

resha22chad wrote:HUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA~!
thanks a lot >.<
finally u are continue this drama~
where can I get the raws?


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103093.htm

...

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Jul 29, 2013 8:54 pm

thanks sooooo much for continuing the sub for this series!!!

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Sat Aug 03, 2013 7:57 am

I'm taking a week break because of Eid celebration.

Will continue doing sub for episode 7 after that.
So probably you need to wait another 2 weeks for episode 7.

Sorry for any inconvenience anyway.

User avatar
Bluelily
Posts: 17
Joined: Sat Mar 31, 2012 2:22 pm
Location: Germany

Postby Bluelily » Fri Aug 09, 2013 10:24 am

Oh wow, I thought I couldn't believe my eyes...you really picked up Kaito Royale and continue subbing?
Thank you so so so much!!!
I gave up hope already to finish this drama, you made my day! :cheers:
Take your time :)

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Mon Aug 12, 2013 9:07 am

Current progress on episode 7: 25%

Estimated time left: 3 days

shikai
Posts: 4
Joined: Mon Aug 12, 2013 11:53 am
Location: Seireite

Postby shikai » Mon Aug 12, 2013 12:06 pm

I can't believe that I can get 6th episode of this dorama.
Thank You... Thank You So much advreds..
and Happy Eid Mubarak :D

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Postby Ngon1 » Mon Aug 12, 2013 10:39 pm

Please seed 720p version. Thks

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Thu Aug 15, 2013 4:44 am

shikai wrote:I can't believe that I can get 6th episode of this dorama.
Thank You... Thank You So much advreds..
and Happy Eid Mubarak :D


Thanks for the wish shikai. :-)

Anyway, sub for episode 7 will be uploaded soon, today if possible.
I'm about 75% done. Should be completed in a few hours.

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Thu Aug 15, 2013 9:16 am

Sub for episode 7 is out!

Enjoy the adventure to Kaito Royale members' past!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2656
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Aug 15, 2013 10:03 am

Thank you very much for ep7 subbings
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

shikai
Posts: 4
Joined: Mon Aug 12, 2013 11:53 am
Location: Seireite

Postby shikai » Thu Aug 15, 2013 3:28 pm

advreds wrote:Thanks for the wish shikai. :-)

You are welcome :-)

Thanks for 7th Episode :D

382fan
Posts: 1
Joined: Thu Aug 15, 2013 11:29 pm

Postby 382fan » Thu Aug 15, 2013 11:32 pm

I have been hoping someone would pick this up and someone did and now I'm in love.... THANK YOU!!!!!!!

User avatar
ooyoo
Posts: 463
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Thu Aug 15, 2013 11:44 pm

Thank you so much for picking up this older drama and finishing it off!!! You rock!! :D

tassietiger
Posts: 26
Joined: Thu Aug 08, 2013 2:31 am

Postby tassietiger » Fri Aug 16, 2013 1:18 am

Thank you so much. Mou Ichido Translations put up Episode 4 in June 2011 and I thought I would never finish this series. Please keep up the good work.

nnjlv
Posts: 84
Joined: Sun Sep 13, 2009 4:01 pm

Postby nnjlv » Sat Aug 17, 2013 2:53 pm

thank you!! so much for continuing to sub this series....have been waiting for a loooong time

User avatar
am00339
Posts: 1790
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Aug 17, 2013 4:17 pm

thank you... !

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Mon Aug 19, 2013 6:43 pm

thanks so much for picking this up :cheers:

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Tue Aug 20, 2013 8:31 am

Sub for episode 8 is halfway done.
Approximately a day left before 100% completion.

Enjoy the screencap on episode 8 first! :lol

Image

pao_tego
Posts: 4
Joined: Tue Oct 30, 2012 11:50 am

Postby pao_tego » Thu Aug 22, 2013 4:40 pm

Wow you're awesome ! :thumleft:
Thank You So much for subbing this dorama :D
Will be waiting for eps 8 :-)

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Mon Aug 26, 2013 4:24 am

Sub for episode 8 is now out!

Before that, I've been asked about timings in my sub that seem a bit off.

Truth is, I've been making my subs according to encoded video (which is not downloaded from from d-addicts directly, but from doramax264) Therefore some CM parts were already being removed. Kindly make use of Aegisub or Subtitle Workshop to adjust the timing if it does disturb your video.

Also, because episode 9 is longer than usual episodes which is around 45 minutes, I'll take longer time to complete the sub. Patience, okay? :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2656
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Aug 26, 2013 4:53 am

yay, taking ne. Thank you so much for sharing ep 8 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 159
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby BloomingDesire87 » Mon Aug 26, 2013 8:24 am

Thanks for Episode 08!! =)

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Mon Aug 26, 2013 10:25 am

Thanks for ep8 and up date

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Aug 26, 2013 12:06 pm

thanks for your continued work!! Ganbatte on the last episode!!

shikai
Posts: 4
Joined: Mon Aug 12, 2013 11:53 am
Location: Seireite

Postby shikai » Tue Aug 27, 2013 2:03 pm

thanks you...
Ganbatte for last episode :D

pao_tego
Posts: 4
Joined: Tue Oct 30, 2012 11:50 am

Postby pao_tego » Sun Sep 01, 2013 3:37 am

Thank you for the 8th episode
Ganbatte ne for the last episode
You're awesome ! :cheers:

Saray
Posts: 2
Joined: Mon Jan 07, 2013 2:12 pm

Postby Saray » Mon Sep 02, 2013 10:46 pm

Great job advreds-kuun thank you so much for finishing the translation of this drama i have to say it I LOVE YOU MAAAN ! :clap: keep up the good work i can't wait for ep 9's translation :mrgreen: and also, don't forget about the special ep nee ~ ? :D

Aisaka
Posts: 3
Joined: Thu Dec 13, 2012 3:47 pm
Location: Ukraina

Postby Aisaka » Fri Oct 18, 2013 10:55 am

And soon there will be the last series, is waiting!! :hissy: :hissy: :hissy:

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Fri Oct 18, 2013 1:49 pm

Sorry for the long break I took.
Got personal problems.

Anyway, I'm doing the sub for the finale, but only 50% completed.
What's left is the timing. If anyone could help with the timing that would be much appreciated.

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Wed Oct 30, 2013 3:44 pm

Thanks for the hard work!

blandy12
Posts: 1
Joined: Sat Nov 02, 2013 12:12 am

Postby blandy12 » Sat Nov 02, 2013 12:15 am

Thanks for the hard work!!!!
I'm looking forward the sub for ep 9
Thanks!!!!!! :thumright: :cheers:

User avatar
jungi
Posts: 17
Joined: Thu Aug 23, 2012 9:43 pm
Location: Turkey
Contact:

Postby jungi » Sat Nov 02, 2013 8:17 pm

I'm looking forward the sub for ep 9 :-)

prestoli
Posts: 1239
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Nov 09, 2013 6:00 pm

thanks for subbing!

User avatar
jungi
Posts: 17
Joined: Thu Aug 23, 2012 9:43 pm
Location: Turkey
Contact:

Postby jungi » Wed Dec 04, 2013 1:56 am

i'm waiting the last episode :-(
tokiiii :whistling:
Image

User avatar
Ginn
Posts: 1
Joined: Sat Dec 07, 2013 1:18 pm

Postby Ginn » Sat Dec 07, 2013 1:27 pm

It's been a while ~ I hope you can buy some time to sub the last episode, there's no other sub team that pick this drama ... it would be so sad if it remains non-subbed :( Thank u so much for your time and effort

chan-mokona
Posts: 19
Joined: Wed Oct 27, 2010 8:44 am

Postby chan-mokona » Sun Dec 08, 2013 11:29 am

As for me, i hope you're well ! Because you don't connect to D addict since your last post ! (I know hat because you don't open my message in wich i offer you my help for the time !)
So i hope you don't haveny serious trouble.

(Sorry for bad english !)

arslanilker
Posts: 3
Joined: Sat Oct 05, 2013 7:33 pm

Postby arslanilker » Fri Dec 13, 2013 3:47 pm

Please someone make an eng sub? There is only last episode. Is there no one who know Japanese to can be make subtitle?

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Jan 25, 2014 4:32 pm

arslanilker wrote:Please someone make an eng sub? There is only last episode. Is there no one who know Japanese to can be make subtitle?


:pray:... :pray:... :pray:

Shinjiz
Posts: 1
Joined: Wed Jan 29, 2014 10:53 am

Postby Shinjiz » Wed Jan 29, 2014 10:54 am

The episode 5 is out of sync with the video. Anyone can help?

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Thu Mar 06, 2014 2:34 pm

Still no news? :(

Is there anyone who can take pity on us & complete this Drama?
Last edited by Pantheria on Sat Mar 08, 2014 4:41 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7337
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Mar 06, 2014 3:19 pm

Pantheria wrote:Still no news. :(

IIs there anyone who can take pity on us & complete this Drama?

Taking a look at the subbers Profile and you've got a link to their Twitter: https://twitter.com/advreds
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Thu Mar 06, 2014 3:25 pm

I only briefly had a look at their profile to see when they last logged into D-Addicts which is October. Didn't notice they had a Twitter. Guess could try to ask them there.

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Sat Mar 08, 2014 3:48 pm

Sorry for the long wait.

I had forgotten to continue the work, and now since I have somebody helping me to do the timing, I promise you the sub will be posted soon.

Thanks!

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sat Mar 08, 2014 4:32 pm

advreds wrote:Sorry for the long wait.

I had forgotten to continue the work, and now since I have somebody helping me to do the timing, I promise you the sub will be posted soon.

Thanks!



Thanks for the update. :cheers: :salut:

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Sat Mar 08, 2014 4:41 pm

Thanks for the update. That's great to hear. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Mar 08, 2014 6:36 pm

advreds wrote:Sorry for the long wait.

I had forgotten to continue the work, and now since I have somebody helping me to do the timing, I promise you the sub will be posted soon.

Thanks!

Okay. Thank you for the update.
:cheers:

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Tue Mar 11, 2014 3:00 pm

Anyone interested in helping me timing the sub?

I messaged chan-mokona but there is no response from her.

Mercenary_uruz7
Posts: 5
Joined: Mon May 24, 2010 4:15 pm

Postby Mercenary_uruz7 » Tue Mar 11, 2014 3:41 pm

advreds wrote:Anyone interested in helping me timing the sub?

I messaged chan-mokona but there is no response from her.


Hello, just a suggestion, how about you post the raw sub in here, maybe there is anyone would read and help out with the timing?

Thanks for the good work :salut:

adanc00
Posts: 43
Joined: Wed Jun 26, 2013 1:22 am

Postby adanc00 » Mon Mar 17, 2014 5:49 am

any news on episode 9 yet?? :)

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Mon Mar 17, 2014 7:21 am

adanc00 wrote:any news on episode 9 yet?? :)


Progress:

Translation - Done
Timing - Ongoing
QC - Ongoing

xuliyu
Posts: 27
Joined: Fri Mar 14, 2014 11:23 am

Postby xuliyu » Mon Mar 17, 2014 2:49 pm

advreds wrote:
adanc00 wrote:any news on episode 9 yet?? :)


Progress:

Translation - Done
Timing - Ongoing
QC - Ongoing


Hi advreds, did chan mokona replied you?

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Mar 17, 2014 6:50 pm

Good! Thank you :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
advreds
Posts: 22
Joined: Sun Jul 03, 2011 4:32 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby advreds » Tue Mar 18, 2014 6:45 am

xuliyu wrote:
advreds wrote:
adanc00 wrote:any news on episode 9 yet?? :)


Progress:

Translation - Done
Timing - Ongoing
QC - Ongoing


Hi advreds, did chan mokona replied you?


Unfortunately, he/she didn't.

adanc00
Posts: 43
Joined: Wed Jun 26, 2013 1:22 am

Postby adanc00 » Tue Mar 18, 2014 6:05 pm

advreds wrote:
adanc00 wrote:any news on episode 9 yet?? :)


Progress:

Translation - Done
Timing - Ongoing
QC - Ongoing


*waits patiently* :D

chan-mokona
Posts: 19
Joined: Wed Oct 27, 2010 8:44 am

Postby chan-mokona » Sat Mar 22, 2014 12:12 pm

I reply just yet ! ^^

Sorry i don't have pc since last week because a virus. (and i forgot to check my box ...)
I'll have another one next week.

xuliyu
Posts: 27
Joined: Fri Mar 14, 2014 11:23 am

Postby xuliyu » Sat Mar 22, 2014 1:08 pm

chan-mokona wrote:I reply just yet ! ^^

Sorry i don't have pc since last week because a virus. (and i forgot to check my box ...)
I'll have another one next week.


Thank you, chan-mokona!!! :salut:

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sat Apr 05, 2014 9:18 am

Thanks a lot! ^^

awesomelyplain
Posts: 2
Joined: Fri Apr 18, 2014 5:02 am
Location: NYC
Contact:

Postby awesomelyplain » Fri Apr 18, 2014 5:08 am

Hi there! I'd be happy to do the timing if you still need someone. (:

chan-mokona
Posts: 19
Joined: Wed Oct 27, 2010 8:44 am

Postby chan-mokona » Sat Apr 19, 2014 8:27 pm

Hum it's me wo will do the timing normally, when Advreds will finish the translation.

chan-mokona
Posts: 19
Joined: Wed Oct 27, 2010 8:44 am

Postby chan-mokona » Mon Apr 21, 2014 8:32 pm

Hum it's me wo will do the timing normally, when Advreds will finish the translation.

Edit : Sorry for double message ! ^^ I don't know why it's post an other message !! :scratch:
Last edited by chan-mokona on Tue Apr 22, 2014 8:33 am, edited 1 time in total.

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Apr 21, 2014 9:43 pm

chan-mokona wrote:Hum it's me wo will do the timing normally, when Advreds will finish the translation.

Ping - advreds

:scratchchin:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bori, gyomar, narsha1000, tropka and 24 guests