LIMIT [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

LIMIT [Eng Subs] (Complete)

Postby HPriest » Thu Jul 18, 2013 1:07 am

Image

I'd like to present you the subs for TV Tokyo's new "Drama 24" Friday midnight drama titled 'LIMIT'. The drama is based on a Suenobu Keiko manga of the same title. She also did the manga 'LIFE' which was adapted into a drama as well.

'LIMIT' has been serialized in the manga magazine 'Bessatsu Friend' from 2009 until 2011 and spawned a total of six volumes. The protagonist is a girl named 'Konno Mizuki', a typical senior high school girl who is good at studying, knows much about fashion and is good at reading the situation. She is also fortunate to belong to the cool clique of her class called the "Sakura Group".

One day the class is on their way to a field trip, when suddenly their bus falls of a cliff in the mountains. Only five girls survive the accident. They are injured, lost in the mountains and no one is coming for their rescue anytime soon. Pushed to their limits, the girls are forced to switch into survival mode and to lay bare their innermost feelings.

Cast
Sakuraba Nanami as Konno Mizuki
Tsuchiya Tao as Kamiya Chieko
Kudo Ayano as Ichinose Haru
Yamashita Rio as Morishige "Moriko" Arisa
Suzuki Katsuhiro as Hinata Haruaki
Masuda Yuka as Usui Chikage
Kubota Masataka as Igarashi Wataru
Watanabe Ikkei as Konno Hirokazu


Translation: HPriest
QC&Timing: SacredCultivator
Raw&Timing: furransu
Special thanks to: vulcan300

Please note that my translations are never perfect. Feel free to inform me about grave mistakes. Please don't distribute the subs without credit.

What else is there to say? I hope you will enjoy this drama and the subs!

:-)
Attachments
LIMIT.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
Re-timed for YYeTs version by \( -o _ o- )/
(95.06 KiB) Downloaded 2995 times
Limit ep12 finale (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(21.75 KiB) Downloaded 3526 times
Limit ep11 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(22.49 KiB) Downloaded 3729 times
Limit ep10 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(27.83 KiB) Downloaded 3678 times
Limit ep09 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(25.58 KiB) Downloaded 3706 times
Limit ep08 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(26.88 KiB) Downloaded 3737 times
Limit ep07 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(34.01 KiB) Downloaded 3760 times
Limit ep06 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(27.04 KiB) Downloaded 4331 times
Limit ep05 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(30.12 KiB) Downloaded 3892 times
Limit ep04 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(29.06 KiB) Downloaded 4095 times
Limit ep03 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(25.48 KiB) Downloaded 4354 times
Limit ep02 (848x480 x264).ass
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(35.03 KiB) Downloaded 4776 times
Limit ep01 (848x480 x264).ass
- v2 with some minor translation changes
- only timed to 480p version, might be off for other resolutions
(30.46 KiB) Downloaded 5910 times
Last edited by HPriest on Thu Oct 10, 2013 5:51 pm, edited 19 times in total.
Subbing: Okusama wa, Tori Atsukai Chui (3/?)
Just done: BORDER: Shoudou Spin-Off (Complete)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
SacredCultivator
Fansubber
Fansubber
Posts: 2017
Joined: Wed May 31, 2006 6:58 am
Location: California
Contact:

Postby SacredCultivator » Thu Jul 18, 2013 1:10 am

Definitely a pretty sweet drama. Does sorta give off that "LIFE" feel and I know I enjoyed that series thoroughly.
Hello!Fansubs is recruiting Translators/Typesetters, PM me for Details

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Thu Jul 18, 2013 1:15 am

Thanks for taking the time to sub this!

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Postby frankch001 » Thu Jul 18, 2013 1:21 am

Thank you for subbing this series.

User avatar
sva_h4cky0
Posts: 52
Joined: Wed Jan 09, 2013 1:49 pm
Location: Indonesia
Contact:

Postby sva_h4cky0 » Thu Jul 18, 2013 3:31 am

thanks :)
"Am I not good enough for you?"

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Thu Jul 18, 2013 3:59 am

thank you so much for subbing this drama :)

asetwisai
Posts: 19
Joined: Sat Dec 24, 2005 5:53 am

Postby asetwisai » Thu Jul 18, 2013 5:35 am

Thanks for picking up this drama!

Ji Seis
Posts: 3
Joined: Thu Jul 18, 2013 5:29 am

Postby Ji Seis » Thu Jul 18, 2013 5:36 am

Thank you HPriest & SacredCultivator for the first episode subtitle.
And I'd like to ask permission to re-translate your subtitle into Indonesian if you don't mind.

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Thu Jul 18, 2013 7:15 am

thanks for subbing this drama!! :D

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jul 18, 2013 7:21 am

Seems awesome. I did like LIFE quite a bit so must check this out too.

Thanks for picking this up for subbing!

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Postby HPriest » Thu Jul 18, 2013 7:35 am

Updated the subtitles with some minor changes.

@Ji Seis ..go ahead, I'm fine with it.
Subbing: Okusama wa, Tori Atsukai Chui (3/?)
Just done: BORDER: Shoudou Spin-Off (Complete)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
astra-54
Posts: 6
Joined: Sun Apr 28, 2013 7:22 am

Postby astra-54 » Thu Jul 18, 2013 8:51 am

yatta~!!! I've been waiting someone to sub this series!! *v*

thank you so much!!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Thu Jul 18, 2013 9:21 am

HPriest wrote:Updated the subtitles with some minor changes.


@HPriest

Thanks for letting us help out with Ep 1 subs. Good luck with the rest of the series!!

User avatar
tumle
Posts: 35
Joined: Tue Sep 13, 2011 10:12 pm

Postby tumle » Thu Jul 18, 2013 9:33 am

Thanks for picking up this up :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jul 18, 2013 9:57 am

thanks for the subs! :-)

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Postby sambart » Thu Jul 18, 2013 10:59 am

Thank you =]

cloudjee
Posts: 434
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Thu Jul 18, 2013 11:57 am

thank you for taking this drama :)

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Thu Jul 18, 2013 12:48 pm

Thank you so much. :-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7472
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jul 18, 2013 1:25 pm

Thank you for subbing this drama! :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
vinydimax
Posts: 7
Joined: Thu Dec 06, 2012 1:58 pm

Postby vinydimax » Thu Jul 18, 2013 2:23 pm

Thanksss!
this is really good! :)

User avatar
TheVicarious
Posts: 39
Joined: Wed Apr 25, 2012 12:09 am

Postby TheVicarious » Thu Jul 18, 2013 4:06 pm

Thanks so much for picking up this drama! You're the best!!!! <3

Darkmission
Posts: 27
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:09 pm

Postby Darkmission » Thu Jul 18, 2013 10:08 pm

Thank you!

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Thu Jul 18, 2013 10:56 pm

Thanks for subbing!

User avatar
lalia dawn
Posts: 128
Joined: Mon Dec 18, 2006 4:55 am

Postby lalia dawn » Thu Jul 18, 2013 11:06 pm

thanks so much!loved Life,& have been looking foward to limit.subs r much appreciated.

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Fri Jul 19, 2013 6:20 am

thank you very much! this drama looks promising.

AzraelXVII
Posts: 500
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Fri Jul 19, 2013 9:18 am

Arigatou!!

mangasuki
Posts: 674
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Fri Jul 19, 2013 9:33 pm

Thank you !

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Sun Jul 21, 2013 5:00 pm

Thank you for subbing. This drama is really interesting ^^

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Sun Jul 21, 2013 10:56 pm

Thanks! This is different. :salut:

my_mi
Posts: 5
Joined: Sun May 12, 2013 4:32 am

Postby my_mi » Mon Jul 22, 2013 10:44 am

Thank you very much

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Jul 23, 2013 5:42 am

Thank you for the subs! :salut: :salut: :salut:

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Postby HPriest » Fri Jul 26, 2013 5:54 pm

Episode 2 added! :salut:
A bit later than planned due to the heat and other things...

Anyway, enjoy~!
Subbing: Okusama wa, Tori Atsukai Chui (3/?)
Just done: BORDER: Shoudou Spin-Off (Complete)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Fri Jul 26, 2013 5:58 pm

Thank you for subbing this. I was really looking forward to ep2 :)

Ji Seis
Posts: 3
Joined: Thu Jul 18, 2013 5:29 am

Postby Ji Seis » Fri Jul 26, 2013 7:15 pm

Thank you for episode 2!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Jul 26, 2013 7:40 pm

great! Thanks ep 2! :-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7472
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Jul 26, 2013 7:46 pm

Thank you for ep2 subs. :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Fri Jul 26, 2013 8:54 pm

Thank you for another episode :-)

exo-universe
Posts: 4
Joined: Sun Jun 09, 2013 8:30 pm

Postby exo-universe » Fri Jul 26, 2013 9:50 pm

THANKS!

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Sat Jul 27, 2013 6:32 am

thanks for episode 2 :)

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Sat Jul 27, 2013 8:57 am

Thank you. :D

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Sat Jul 27, 2013 9:41 am

thank you very much!

User avatar
captainsavvy
Posts: 33
Joined: Sun Jun 28, 2009 10:41 pm
Location: England
Contact:

Postby captainsavvy » Sat Jul 27, 2013 9:51 am

Thank you!!

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Postby Kyouki_ » Sat Jul 27, 2013 10:01 am

Thank you for the subtitles :)

Had some problems with the subs (ep 2) and thought I should write it here if anyone get the same problem (depends on what RAW file you use for the video):
* The subtitles were scrambled (incorrect order).
* The beginning of the subtitles needed to be delayed by roughly 5.5 sec, and the second half by roughly 7 sec.

Once again thank you for the subtitles :)

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Postby HPriest » Sat Jul 27, 2013 2:48 pm

Kyouki_ wrote:* The beginning of the subtitles needed to be delayed by roughly 5.5 sec, and the second half by roughly 7 sec.
)


That's because you used a different raw, I guess.

Kyouki_ wrote:* The subtitles were scrambled (incorrect order).


Please elaborate. Here there is nothing scrambled. Maybe it's the result of you retiming it yourself?
Subbing: Okusama wa, Tori Atsukai Chui (3/?)
Just done: BORDER: Shoudou Spin-Off (Complete)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Postby Kyouki_ » Sat Jul 27, 2013 2:58 pm

HPriest wrote:
Kyouki_ wrote:* The beginning of the subtitles needed to be delayed by roughly 5.5 sec, and the second half by roughly 7 sec.
)


That's because you used a different raw, I guess.


Yeah thought so too, just wrote it down, if anyone else had the same problem.

HPriest wrote:
Kyouki_ wrote:* The subtitles were scrambled (incorrect order).


Please elaborate. Here there is nothing scrambled. Maybe it's the result of you retiming it yourself?


When I dl'ed them from this thread the order of subtitles matching to the video's time came out something like (if you opened the .ass file):

00:02:00-00:07:00
00:00:00-00:02:00
00:07:00-

There were a couple of scrambles like this. Tried to dl it twice, but got the same result.

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Postby HPriest » Sat Jul 27, 2013 4:39 pm

Oh, the few lines in the beginning? They were just added later, that's why. I thought you meant there are some messed up timings, but that isn't the case. :-)

I can see how those lines might be troublesome if you want to retime it, at least if the delay has to be changed separately for the first and latter half depending on the raw you use. Anyway, I fixed the order now.

Note for everyone else: There is no need to redownload unless you want to retime it to another raw and don't know how to reorder the subs by time yourself.
Subbing: Okusama wa, Tori Atsukai Chui (3/?)
Just done: BORDER: Shoudou Spin-Off (Complete)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
Tilda2205
Posts: 56
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Sun Jul 28, 2013 3:35 am

Thank you for 2nd episode!

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Sun Jul 28, 2013 5:14 am

thanks for ep 2 :)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jul 28, 2013 7:42 am

Thanks a lot! ^^

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Postby HPriest » Sun Jul 28, 2013 11:00 pm

Episode 3 added.

Enjoy! :mrgreen:
Subbing: Okusama wa, Tori Atsukai Chui (3/?)
Just done: BORDER: Shoudou Spin-Off (Complete)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Sun Jul 28, 2013 11:16 pm

sankyuu

cloudjee
Posts: 434
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Mon Jul 29, 2013 12:47 am

thanks for ep 3!!

User avatar
tumle
Posts: 35
Joined: Tue Sep 13, 2011 10:12 pm

Postby tumle » Mon Jul 29, 2013 12:49 am

Thanks to everyone working on this drama. Good job!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Mon Jul 29, 2013 12:58 am

Thank you so much! :D

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Mon Jul 29, 2013 2:01 am

Thanks for ep3

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Jul 29, 2013 3:40 am

Taking episodes 2 & 3. Thank you! :salut: :salut:

purisu
Posts: 247
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Mon Jul 29, 2013 4:37 am

thanks for ep 3 :)

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Mon Jul 29, 2013 6:35 am

thank you!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Mon Jul 29, 2013 12:07 pm

Thank you~ :cheers:

User avatar
jkumi
Posts: 9
Joined: Mon Jul 15, 2013 9:26 am
Location: Portugal
Contact:

Postby jkumi » Tue Jul 30, 2013 9:04 pm

Thank you so much for the subs :thumright:

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 31, 2013 7:36 am

Thanks for episodes 2 & 3. :salut:

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Postby Kyouki_ » Thu Aug 01, 2013 1:06 pm

Thank you for episode 3 :)

User avatar
HPriest
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:04 pm
Contact:

Postby HPriest » Tue Aug 06, 2013 11:37 am

Added episode 4.

Take it with a thanks :-) ... thanks.

:salut:
Subbing: Okusama wa, Tori Atsukai Chui (3/?)
Just done: BORDER: Shoudou Spin-Off (Complete)
Done: Puzzle, LIMIT, CRISIS, Thrill!, Kurokawa no Techo, Koori no Wadachi SP (all here)
Twitter: @hpriestsubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7472
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue Aug 06, 2013 12:00 pm

Thank you for ep3 and 4 subs. :)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Ji Seis
Posts: 3
Joined: Thu Jul 18, 2013 5:29 am

Postby Ji Seis » Tue Aug 06, 2013 12:25 pm

Thank you for episode 4!

gosurori
Posts: 5
Joined: Thu Sep 17, 2009 1:03 pm
Location: germany

Postby gosurori » Tue Aug 06, 2013 12:44 pm

Thank you ^^

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Tue Aug 06, 2013 1:06 pm

Many thanks for ep 4 subs!

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Tue Aug 06, 2013 1:34 pm

thank you!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Tue Aug 06, 2013 2:09 pm

Thank you. :-)

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Aug 06, 2013 3:11 pm

Yeah, thank you as usual!

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Aug 06, 2013 4:31 pm

Thank you so much for ep4. Super wonderful show and subs. :)

User avatar
ad84
Posts: 39
Joined: Sat Oct 27, 2012 1:01 pm

Postby ad84 » Thu Aug 08, 2013 1:17 pm

sorry, need to ask, where can i find the raw for Limit ep04 (848x480 x264)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7472
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Aug 08, 2013 1:28 pm

ad84 wrote:sorry, need to ask, where can i find the raw for Limit ep04 (848x480 x264)

http://jdramacity.blogspot.se/
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
ad84
Posts: 39
Joined: Sat Oct 27, 2012 1:01 pm

Postby ad84 » Thu Aug 08, 2013 2:38 pm

thank you keiko

User avatar
trexanh
Posts: 1
Joined: Sat Aug 10, 2013 4:03 am

Postby trexanh » Sat Aug 10, 2013 4:11 am

Thanks so much :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: LivinginYourEyes, Ziza_prvni and 20 guests