Hanzawa Naoki [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 555
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Hanzawa Naoki [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Tue Jul 16, 2013 5:43 pm

English subs for Hanzawa Naoki

Timed to RAW uploaded by furransu
RAWs on d-addicts
DramaWiki
Official Website

From TBS -
Cast:Masato Sakai, Aya Ueto, Mitsuhiro Oikawa, Ainosuke Kataoka, Kenichi Takito, Yuto Nakajima, Takashi Ukaji, Dan Mitsu, Hidekazu Akai, Kanji Ishimaru, Mitsuko Baisho, Tsurube Shofukutei, Kinya Kitaooji, Teruyuki Kagawa

Two popular novels by the award winning author Jun Ikeido are made into one drama series! Though the story is set in a bank, it is not a serious economic drama. It is an exciting story about the loan section chief of the Tokyo Central bank, Naoki Hanzawa, who fights with 'enemies' inside and outside the bank with his own motto - 'believe in people's good intention, but if your enemies hurt you, take double the payback'. He also has his own agenda for working in the bank, which gets revealed little by little as the story goes on.

Naoki Hanzawa made an 'unsecured' loan contract of 500 million yen with Nishi Osaka Steel company under pressure from his boss. Soon after, however, the company goes bankrupt due to the huge debts they had been hiding with window dressing. The 500 million yen gets defrauded in the end. Naoki's boss, who is obsessed with his own success, tries to place the blame solely on Naoki. But Naoki promises to get the 500 million yen back from the company, since it is the only way for him to survive as a banker...


Please note that the .ass format was used due to the numerous screen captions.

Enjoy!

Episodes 1 and 2 retimed to the 1080p version can be found here thanks to dheophe.
Attachments
Hanzawa Naoki Ep03-10 720p.rar
Episode 3-End for the 720p version uploaded by salparadise
(165.67 KiB) Downloaded 6294 times
Hanzawa Naoki Complete 480p.rar
Episodes 1-End for the 480p version
(217.56 KiB) Downloaded 12217 times
Hanzawa.Naoki.E10.ass
Synced to the 720p version uploaded by salparadise
(86.21 KiB) Downloaded 3609 times
Hanzawa Naoki ep10 finale (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(94.29 KiB) Downloaded 5911 times
Hanzawa.Naoki.E09.ass
Synced to the 720p version uploaded by salparadise
(69.02 KiB) Downloaded 3842 times
Hanzawa Naoki ep09 (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(75.38 KiB) Downloaded 6159 times
Hanzawa.Naoki.E08.ass
Synced to the 720p version uploaded by salparadise
(64.94 KiB) Downloaded 3280 times
Hanzawa Naoki ep08 (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(70.46 KiB) Downloaded 5829 times
Hanzawa.Naoki.E07.ass
Synced to the 720p version uploaded by salparadise
(67.2 KiB) Downloaded 3370 times
Hanzawa Naoki ep07 (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(67.05 KiB) Downloaded 5927 times
Hanzawa.Naoki.E06.ass
Synced to the 720p version uploaded by salparadise
(98.44 KiB) Downloaded 4020 times
Hanzawa Naoki ep06 (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(98.37 KiB) Downloaded 6567 times
Hanzawa.Naoki.E05.ass
Synced to the 720p version uploaded by salparadise
(53.99 KiB) Downloaded 3385 times
Hanzawa Naoki ep05 (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(59.03 KiB) Downloaded 6396 times
Hanzawa.Naoki.E04.ass
Synced to the 720p version uploaded by salparadise
(61.43 KiB) Downloaded 3525 times
Hanzawa Naoki ep04 (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(67.18 KiB) Downloaded 6750 times
Hanzawa.Naoki.E03.ass
Synced to the 720p version uploaded by salparadise
(82.15 KiB) Downloaded 4253 times
Hanzawa Naoki ep03 (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(89.79 KiB) Downloaded 8446 times
Hanzawa Naoki ep02 (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(70.84 KiB) Downloaded 9967 times
Hanzawa Naoki ep01 (848x480 x264).ass
Translated by subie01; QC by furransu; synced to the 480p version
(124.28 KiB) Downloaded 12901 times
Last edited by subie06 on Thu Sep 26, 2013 6:16 pm, edited 11 times in total.

User avatar
shupagirl
Posts: 314
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Tue Jul 16, 2013 5:47 pm

Thank you subie06 for subbing this drama. :)

isabelh2o2
Fansubber
Fansubber
Posts: 138
Joined: Sat Jul 11, 2009 11:48 pm

Postby isabelh2o2 » Tue Jul 16, 2013 6:10 pm

Thank you for subbing this. I love dramas with a business theme, and this one looks good, plus an interesting cast.

ZemusDS
Posts: 4752
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jul 16, 2013 6:14 pm

Another awesome project picked up by you. You are greatest. Thank you! :thumright:
Last edited by ZemusDS on Tue Jul 16, 2013 9:09 pm, edited 2 times in total.

LanceSalmo
Posts: 636
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Jul 16, 2013 6:45 pm

I was so hoping this would happen.. U are the greatest subie06. Thank you I can't wait to watch.

Sunshinegirl
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 2:55 pm
Location: Drama Heaven

Postby Sunshinegirl » Tue Jul 16, 2013 7:00 pm

subie06, I hope you know that I am a very happy fan of yours, right? :-) I am so happy to see that you sub this show. I did not read of it until I saw that you sub it, so thank you because I think this will be very nice to watch :salut: :cheers:

User avatar
tini
Posts: 76
Joined: Thu Nov 25, 2004 8:58 am

Postby tini » Tue Jul 16, 2013 8:42 pm

thank you very much... :D :D :D

wonkzz
Posts: 2
Joined: Wed Dec 14, 2011 6:29 am

Postby wonkzz » Tue Jul 16, 2013 9:17 pm

thank you

User avatar
GokaiGold
Posts: 177
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:52 pm
Location: New York
Contact:

Postby GokaiGold » Tue Jul 16, 2013 9:47 pm

post deleted
Last edited by GokaiGold on Tue Jul 16, 2013 11:06 pm, edited 1 time in total.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 528
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Tue Jul 16, 2013 10:05 pm

Thank you!

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Jul 16, 2013 10:28 pm

Thank you so much for subbing this drama :salut:

User avatar
nikid
Posts: 1197
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Jul 16, 2013 10:36 pm

woah, thank you very much subie06 :-)
Currently watching:
Gakkou no Kaidan / Ouroboros / Second Love
Recently finished:
SAKURA

Translating: Kyou wa Kaisha Yasumimasu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

cloudjee
Posts: 354
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Tue Jul 16, 2013 10:48 pm

thank you very much for picking this up! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Jul 16, 2013 11:37 pm

Been waiting for this! Thank you!!! :salut: :salut: :salut:

reika_desu
Posts: 12
Joined: Fri Jul 12, 2013 3:04 am

Postby reika_desu » Wed Jul 17, 2013 1:55 am

Hi, thanks a bunch for this! You're awesome!

ailuros
Posts: 135
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Wed Jul 17, 2013 2:07 am

thank you!!

User avatar
d14na16
Posts: 203
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Wed Jul 17, 2013 2:15 am

thank u !

User avatar
Waya
Posts: 20
Joined: Thu Jun 17, 2010 7:44 pm

Postby Waya » Wed Jul 17, 2013 2:15 am

I have been waiting for this one! Thank you sooooooo much subie06-san :)

seichan1188
Posts: 43
Joined: Wed Mar 14, 2012 4:56 am

Postby seichan1188 » Wed Jul 17, 2013 5:40 am

Thank you for subbing ♥

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Wed Jul 17, 2013 6:10 am

Thank you!

User avatar
Pick no Madoka
Posts: 170
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Pick no Madoka » Wed Jul 17, 2013 6:19 am

Thank you so much for picking up this series! Your subs are always fantastic~! Best show of the season for me so far.

juki
Posts: 75
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Postby juki » Wed Jul 17, 2013 8:34 am

Thanks !!!

Narina
Posts: 113
Joined: Wed Jul 25, 2012 4:17 am

Postby Narina » Wed Jul 17, 2013 9:59 am

Thank you so much!! I love how detailed and fast your subs are.Thanks again :D

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Wed Jul 17, 2013 10:53 am

thank you so much! :w00t:

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Wed Jul 17, 2013 12:18 pm

thanks :D

User avatar
Laoracci
Posts: 34
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby Laoracci » Wed Jul 17, 2013 9:18 pm

finally! thank you so much ♥

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Wed Jul 17, 2013 9:27 pm

thanks so much subie06 for picking up this series; it looks like a very interetsing one!! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1692
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Jul 17, 2013 10:41 pm

Thank you so much
100% Japanese Actors/Actresses ; Jsingers, Jpop, Jrock, JDorama; Washoku lover.I Love Tego, hyde &Yamazaki Kento [YamaKen]- :dance:

mangasuki
Posts: 602
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm

Postby mangasuki » Thu Jul 18, 2013 3:42 am

Thank you ! :D

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Postby FairPlay » Thu Jul 18, 2013 3:56 am

thank you very much

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Postby FairPlay » Thu Jul 18, 2013 3:56 am

thank you very much

Areck
Posts: 83
Joined: Mon Oct 15, 2012 10:34 pm

Postby Areck » Thu Jul 18, 2013 9:52 am

Thank you very much! :)

User avatar
sky_fish
Posts: 183
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Thu Jul 18, 2013 8:46 pm

Thank you so much for subbing this! =) I was really looking forward to this dorama!

whida
Posts: 21
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:07 pm

Postby whida » Fri Jul 19, 2013 2:15 am

uwaaa~ finally someone subbed this! arigachuuu~ xD

User avatar
daichanislove
Posts: 5
Joined: Sun May 19, 2013 5:07 am
Location: California, United States

Re: Hanzawa Naoki [Eng Subs] (Ep 01)

Postby daichanislove » Fri Jul 19, 2013 4:25 am

Thank you so much *A*
I really appreciate this :D
Will check back for ep 2~!

User avatar
nynaeve
Posts: 67
Joined: Tue Jan 03, 2006 6:07 pm

Postby nynaeve » Fri Jul 19, 2013 7:06 am

Thank you :)

User avatar
infinitylight
Posts: 43
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Postby infinitylight » Sun Jul 21, 2013 6:59 am

Thanks for the subs!
Huge fan of aya ueto, and a nice story it seems, will watch eps1 today thanks to your hard work!

User avatar
shakai89
Posts: 41
Joined: Fri Dec 28, 2012 3:55 am
Location: Ind
Contact:

Postby shakai89 » Mon Jul 22, 2013 5:04 am

subie you're so awsome :cheers:
so i don't have to download another hardsub... thank you very very much :salut:

User avatar
EriKira
Posts: 331
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Mon Jul 22, 2013 2:38 pm

thanks for subbing this !! :D
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Shida Mirai , Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

NOW WATCHING : Doctor X 3, Nobunaga Concerto, First Class 2

User avatar
cirmos
Posts: 746
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Tue Jul 23, 2013 5:48 am

Thank you.

Narina
Posts: 113
Joined: Wed Jul 25, 2012 4:17 am

Postby Narina » Tue Jul 23, 2013 8:30 am

I'm loving this drama.But am I the only one who feels this drama is similar to Kimura's Karei naru Ichizoku? Both dramas are from the same director and producer.

juki
Posts: 75
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Postby juki » Tue Jul 23, 2013 11:41 am

I think we can say it's a tbs drama ... I agree I think karei naru ichizoku when I hear the voice over commentary. And the way of doing, the music,... yes it definitely is a tbs drama ! :-)
I like it so far so thanks for the subs :salut:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 555
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Tue Jul 23, 2013 4:40 pm

Sorry for the delay. Episode 2 is up. Enjoy!

Episode 3 did not air this week. It will air on 7/28 with a 15-minute extension.

User avatar
shupagirl
Posts: 314
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Tue Jul 23, 2013 6:21 pm

Thank you for the episode 2 subs :)

User avatar
nikid
Posts: 1197
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Jul 23, 2013 7:39 pm

thank you for ep2 subs! :-)
Currently watching:
Gakkou no Kaidan / Ouroboros / Second Love
Recently finished:
SAKURA

Translating: Kyou wa Kaisha Yasumimasu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
midwinter
Posts: 247
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Tue Jul 23, 2013 7:42 pm

Thank you so much for episode 2!!! ^^

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1692
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Jul 23, 2013 8:05 pm

Thank you so much for ep2 subs.
100% Japanese Actors/Actresses ; Jsingers, Jpop, Jrock, JDorama; Washoku lover.I Love Tego, hyde &Yamazaki Kento [YamaKen]- :dance:

cloudjee
Posts: 354
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Tue Jul 23, 2013 9:37 pm

thank you for episode 2!

ZemusDS
Posts: 4752
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jul 23, 2013 9:49 pm

Thanks for ep02! :)

User avatar
shupagirl
Posts: 314
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Wed Jul 24, 2013 2:24 am

Thank you for episode 2 :)

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Wed Jul 24, 2013 2:39 am

thanks for ep 2 :)

User avatar
piciu
Posts: 38
Joined: Fri Feb 29, 2008 12:47 am
Location: Napoli, Italy

Postby piciu » Wed Jul 24, 2013 10:25 am

I'm been waiting for this! Arigatou! :thumleft:

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Wed Jul 24, 2013 10:35 am

thanks for episode 2!!

User avatar
EriKira
Posts: 331
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Wed Jul 24, 2013 12:01 pm

thanks subie !! :D :D
you are quick as usual !!
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Shida Mirai , Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:



NOW WATCHING : Doctor X 3, Nobunaga Concerto, First Class 2

User avatar
Loki
Posts: 146
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Sat Jul 27, 2013 5:20 am

Time to check out this popular series. Thanks for the subs!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jul 27, 2013 12:20 pm

Thanks!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

bakaman
Posts: 319
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Sun Jul 28, 2013 5:43 am

Wow, great couple of first episodes.
Thanks subie, for picking this one up!

User avatar
adriennelouise
Posts: 329
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Mon Jul 29, 2013 1:03 am

Thanks a lot for subbing this! Really enjoyed the first two episodes with your subs. :)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Jul 29, 2013 4:43 am

Taking episode 2! Thank you! :salut:

User avatar
ingesz
Posts: 111
Joined: Thu Dec 09, 2010 8:01 am

Postby ingesz » Mon Jul 29, 2013 3:53 pm

thanks so much for the sub :salut:

User avatar
Vierran
Posts: 199
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Tue Jul 30, 2013 11:23 pm

Thank you!

odd0odium
Posts: 16
Joined: Mon Jul 22, 2013 7:20 am

Postby odd0odium » Tue Jul 30, 2013 11:32 pm

YES! thank you..

User avatar
EriKira
Posts: 331
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Wed Jul 31, 2013 2:17 pm

currently waiting for the next episode :D :D
thanks, subie !!
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Shida Mirai , Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:



NOW WATCHING : Doctor X 3, Nobunaga Concerto, First Class 2

odd0odium
Posts: 16
Joined: Mon Jul 22, 2013 7:20 am

Postby odd0odium » Wed Jul 31, 2013 4:44 pm

EriKira,
have you found english subs for DOCTORS 2?

User avatar
EriKira
Posts: 331
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Wed Jul 31, 2013 4:49 pm

odd0odium wrote:EriKira,
have you found english subs for DOCTORS 2?


nope, I think it is not available yet
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Shida Mirai , Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:



NOW WATCHING : Doctor X 3, Nobunaga Concerto, First Class 2

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 555
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Aug 01, 2013 12:45 am

Episode 3 is up. Good episode. Enjoy!

User avatar
shupagirl
Posts: 314
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Thu Aug 01, 2013 12:54 am

Thanks for episode 3 :)

User avatar
midwinter
Posts: 247
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Thu Aug 01, 2013 1:55 am

Thank you so much!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1692
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Aug 01, 2013 2:52 am

Thank you so much for ep3 subbings.
100% Japanese Actors/Actresses ; Jsingers, Jpop, Jrock, JDorama; Washoku lover.I Love Tego, hyde &Yamazaki Kento [YamaKen]- :dance:

sira2527
Posts: 54
Joined: Mon Dec 10, 2012 7:49 pm
Location: Thailand

Postby sira2527 » Thu Aug 01, 2013 3:45 am

In my opinion, it is the best drama of this season. You are really fast! Thank you.

seichan1188
Posts: 43
Joined: Wed Mar 14, 2012 4:56 am

Postby seichan1188 » Thu Aug 01, 2013 4:36 am

Thank you for subbing~~. This episode is amazing!

ocgoodtimes
Posts: 8
Joined: Tue Mar 29, 2011 7:46 am

Postby ocgoodtimes » Thu Aug 01, 2013 5:06 am

Definitely the best drama of the season. Thanks for the subs.

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Thu Aug 01, 2013 5:33 am

Taking episode 3! Thank you! :salut:

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Thu Aug 01, 2013 7:04 am

thanks for episode 3!!

ZemusDS
Posts: 4752
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Aug 01, 2013 8:42 am

Thanks for episode 3 subs! :) :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: diediebydie, Marcsi34 and 7 guests