Namonaki Doku [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Namonaki Doku [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Sat Jul 13, 2013 5:05 pm

English subs for Namonaki Doku (Nameless Poison)

DramaWiki
Official Website
Raws thanks to furransu and others

'Dareka Somebody' and 'Namonaki Doku' from Miyuki Miyabe's popular mystery series are made into a single drama. The main character of Saburo Sugimura is played by Kotaro Koizumi, whom the author herself approved as the closest image to the original main character. The most eye-catching part of the story is how an ordinary salaryman gets dragged into an incident and then plays a detective role to solve the case.

Sugimura (Koizumi) works as an editor at the public relations department in the Imada Konzern. One day, the chairman, and his father-in-law, Yoshichika (Mikijiro Hira), asks him to support the daughters of his personal driver who died in an accident. The driver was killed in a hit-and-run accident by a bicycle, but the criminal hasn't been caught yet. The younger daughter Riko (Nao Minamisawa) is eager to find the suspect by writing a book about her father's life. But the older daughter Satomi (Kyoko Fukada) opposes the idea, and explains why by telling Sugimura about her father's dark past... - TBS

Enjoy!
Attachments
Namonaki Doku Ep 01-11 Complete.rar
Episode 1 - 11 Complete
(175.97 KiB) Downloaded 2427 times
Namonaki Doku ep11 finale (848x480 x264).srt
Episode 11 - Final Episode ~ Protect the Family from the Stalker! Sugimura Counterattacks!
(36.7 KiB) Downloaded 994 times
Namonaki Doku ep10 (848x480 x264).srt
Episode 10 - Final Chapter~The Shocking Confession of the Real Murderer! The Stalker’s Fangs Attacks the Sugimura Family!
(45.34 KiB) Downloaded 1142 times
Namonaki Doku ep09 (848x480 x264).srt
Episode 9 - A Father’s Confession…The Stalker’s Tragic Past! The Mistress’ True Identity!
(44.5 KiB) Downloaded 1176 times
Namonaki Doku ep08 (848x480 x264).srt
Episode 8 - Poisoned! 5th Incident Occurs...Suspects Narrowed Down to 3
(46.91 KiB) Downloaded 1197 times
Namonaki Doku ep07 (848x480 x264).srt
Episode 7 - The Two Women's Dispute over Inheritance…Is the Culprit the Daughter or the Mistress? The Stalker Looms
(45.16 KiB) Downloaded 1307 times
Namonaki Doku ep06 (848x480 x264).srt
Episode 6 - The Mystery of the Random Serial Murder Case and the Terrifying Stalker
(44.19 KiB) Downloaded 1403 times
Namonaki Doku ep05 (848x480 x264).srt
(42.58 KiB) Downloaded 1475 times
Namonaki Doku ep04 (848x480 x264).srt
(45.17 KiB) Downloaded 1544 times
Namonaki Doku ep03 (848x480 x264).srt
(51.59 KiB) Downloaded 1752 times
Namonaki Doku ep02 (848x480 x264).srt
(51.06 KiB) Downloaded 1819 times
Namonaki Doku ep01 (848x480 x264).srt
(41.61 KiB) Downloaded 2353 times
Last edited by subie06 on Sat Sep 21, 2013 4:47 pm, edited 12 times in total.

User avatar
forweg
Posts: 444
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Sat Jul 13, 2013 6:00 pm

Thanks a billion for subbing this, subie!

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1257
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sat Jul 13, 2013 6:01 pm

Yay! Thank you for subbing this drama.
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
ZemusDS
Posts: 4894
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jul 13, 2013 6:13 pm

I am going to enjoy this one. Thanks for subbing. :)

LanceSalmo
Posts: 649
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Jul 13, 2013 6:52 pm

You are the greatest subie06. Thank you very much!!!

User avatar
ochan07
Posts: 50
Joined: Tue May 28, 2013 7:14 pm

Postby ochan07 » Sat Jul 13, 2013 8:29 pm

Thank you so much for your hard work!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 538
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Sat Jul 13, 2013 10:26 pm

Thank you! Miyabe Miyuki is one of my favorite authors.

User avatar
nikid
Posts: 1214
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Jul 13, 2013 10:30 pm

wow, nice. thanks a lot for subbing this! ^^
Currently watching:
Gakko no Kaidan; Koinaka; Risk no Kamisama
Recently finished:
Ouroboros; I'm Home

subbing: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
sky_fish
Posts: 193
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Sat Jul 13, 2013 10:34 pm

Thank you so much for picking this up and for ep 1 Subs! =D I was really looking Forward to this!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1860
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Jul 13, 2013 11:06 pm

Thank you so much.
100% Japanese Actors/Actresses ; Jsingers, Jpop, Jrock, JDorama; Washoku lover.I Love Tego, hyde &Yamazaki Kento [YamaKen]- :dance:

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Jul 13, 2013 11:25 pm

Thank you for subbing this drama. Episode 1 was really interesting.
For some reason Koizumi Kotaro reminds me of a cross between Song Seung Heon (My princess) and Lee Joon Hyuk (City Hunter). :lol

furransu
Posts: 4851
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Jul 14, 2013 12:45 am

thanks as usual subie. the story is really good so far from ep1, miyabe miyuki seems to always write interesting mysteries

User avatar
SG-13
Posts: 196
Joined: Fri May 23, 2008 9:49 pm
Location: Mediterranean Coast, Spain

Postby SG-13 » Sun Jul 14, 2013 2:05 am

Hi subie. Thanks a lot!!!!

User avatar
sva_h4cky0
Posts: 52
Joined: Wed Jan 09, 2013 1:49 pm
Location: Indonesia
Contact:

Postby sva_h4cky0 » Sun Jul 14, 2013 2:11 am

thanks :)
"Am I not good enough for you?"

User avatar
ooyoo
Posts: 459
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Sun Jul 14, 2013 2:22 am

Thank you so much for picking this series up!!! :D

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Sun Jul 14, 2013 9:17 pm

someone knows where we could find the theme song ?

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Jul 14, 2013 9:18 pm

thank you so much for picking up this drama!! I hope it is a good one!!

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Mon Jul 15, 2013 5:59 am

thanksss!!!

User avatar
d14na16
Posts: 221
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Mon Jul 15, 2013 7:23 am

thank u !

AzraelXVII
Posts: 174
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Tue Jul 16, 2013 11:10 pm

thank you!

ailuros
Posts: 135
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Wed Jul 17, 2013 2:08 am

thank you!!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 612
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Wed Jul 17, 2013 4:33 am

Will be checking this drama out. Thank you! :salut:

User avatar
sutefan
Posts: 53
Joined: Sat Feb 14, 2009 7:29 pm

Postby sutefan » Thu Jul 18, 2013 3:22 pm

thank you!

User avatar
nynaeve
Posts: 67
Joined: Tue Jan 03, 2006 6:07 pm

Postby nynaeve » Fri Jul 19, 2013 7:05 am

Thank you :-)

xsupan0va
Posts: 2
Joined: Sat Jun 29, 2013 12:34 am

Postby xsupan0va » Sun Jul 21, 2013 3:29 am

thank you !!!!

User avatar
MarlinaZ
Posts: 156
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Postby MarlinaZ » Sun Jul 21, 2013 6:45 am

Thank you very much subie06 for your subs!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Jul 21, 2013 5:00 pm

Sorry for the delay. Episode 2 is up. Enjoy!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Jul 21, 2013 5:20 pm

Thank you for episode 2 :)

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Sun Jul 21, 2013 5:50 pm

domou domou sankyu :cheers:

User avatar
nikid
Posts: 1214
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Jul 21, 2013 6:58 pm

nice, thank you for ep2 subs! :-)
Currently watching:
Gakko no Kaidan; Koinaka; Risk no Kamisama
Recently finished:
Ouroboros; I'm Home

subbing: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
ochan07
Posts: 50
Joined: Tue May 28, 2013 7:14 pm

Postby ochan07 » Sun Jul 21, 2013 8:13 pm

Thank you!

User avatar
cirmos
Posts: 824
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Mon Jul 22, 2013 5:52 am

Thank you.

User avatar
ZemusDS
Posts: 4894
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jul 22, 2013 7:54 am

Thanks for episode 2. :thumleft:

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Mon Jul 22, 2013 12:09 pm

thank you so much for subbing this drama :)

User avatar
sutefan
Posts: 53
Joined: Sat Feb 14, 2009 7:29 pm

Postby sutefan » Mon Jul 22, 2013 12:09 pm

Great! Thanks for the second episode:-)

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Mon Jul 22, 2013 7:06 pm

"love"! by Kondo Akisha seems to be the theme song for this drama
someone knows when this song will be released?
I searched on google but unfortunately i found nothing.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Mon Jul 22, 2013 7:38 pm

fujitak, early September release is what I read.

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Mon Jul 22, 2013 8:22 pm

thank you for the info

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 714
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Fri Jul 26, 2013 12:16 pm

Thanks a lot subie for subbing this series...!!
Taking ep1-2 subs...

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Fri Jul 26, 2013 7:49 pm

Episode 3 is up. Enjoy!

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Sat Jul 27, 2013 2:53 am

arigatou...

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Jul 27, 2013 3:29 am

Thanks for episode 3 subs

User avatar
sutefan
Posts: 53
Joined: Sat Feb 14, 2009 7:29 pm

Postby sutefan » Sat Jul 27, 2013 6:15 am

Thank you subie06. I'll enjoy it for sure:-)

User avatar
nikid
Posts: 1214
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Jul 27, 2013 9:23 am

thank you for ep3 subs! :-)
Currently watching:
Gakko no Kaidan; Koinaka; Risk no Kamisama
Recently finished:
Ouroboros; I'm Home

subbing: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
cirmos
Posts: 824
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sat Jul 27, 2013 10:03 am

Thank you.

User avatar
ZemusDS
Posts: 4894
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jul 27, 2013 10:26 am

Thank you for episode 3! :)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jul 27, 2013 12:19 pm

Thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
ingpazza
Posts: 46
Joined: Fri May 21, 2010 5:30 pm
Location: parma italy

Postby ingpazza » Sat Jul 27, 2013 6:28 pm

When a saw this drama I thought it was nothing special
bute knowing the main actor and reading the plot it seems to me it is interesting
so thanks for the subs of the episodes
see you at the next one ;)

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Sun Jul 28, 2013 5:15 am

thanks for ep 3 :)

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Sun Jul 28, 2013 1:40 pm

thanks for episode 3 :D

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Aug 04, 2013 8:40 am

Episode 4 is up. Enjoy!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 6000
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Aug 04, 2013 9:00 am

Thank you for ep4 subs subie06. :)
Seeding until Sept 1st Hidamari no Ki, Kimi ga Oshiete Kureta Koto
Sutitles Status Twitter Dear My Sister, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas and subtitles

User avatar
ooyoo
Posts: 459
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Sun Aug 04, 2013 9:39 am

Thanks again subie06! Your sub are awesome! :D

User avatar
ZemusDS
Posts: 4894
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 04, 2013 10:18 am

^ What the above poster said. Really, thank you very much!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Aug 04, 2013 2:05 pm

Thank you for episode 4 subs :)

User avatar
nikid
Posts: 1214
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Aug 04, 2013 2:45 pm

Thank you for ep4 subs!
Currently watching:
Gakko no Kaidan; Koinaka; Risk no Kamisama
Recently finished:
Ouroboros; I'm Home

subbing: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Sun Aug 04, 2013 2:49 pm

sankyu for translation ep 4

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Mon Aug 05, 2013 7:29 am

thanks for ep 4 :)

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Tue Aug 06, 2013 5:09 am

thanks for the episode 4!! ^o^

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Aug 11, 2013 3:52 am

Episode 5 is up. Enjoy!

Gankooyaji
Posts: 438
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sun Aug 11, 2013 6:49 am

Wow :D . Nice, subie06. Many, many thanks for the excellent subs! :salut:

jaydee11
Posts: 7
Joined: Thu Jul 11, 2013 10:50 pm

Postby jaydee11 » Sun Aug 11, 2013 8:30 am

Lots of kudos for subbing this, very grateful ;)

User avatar
ZemusDS
Posts: 4894
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 11, 2013 8:42 am

Thank you for episode 5. :D

User avatar
nikid
Posts: 1214
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Aug 11, 2013 9:24 am

Thank you for ep5 subs!
Currently watching:
Gakko no Kaidan; Koinaka; Risk no Kamisama
Recently finished:
Ouroboros; I'm Home

subbing: Itsuka Hi no Ataru Basho de SP

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Aug 11, 2013 1:37 pm

Thank you for episode 5 :)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Aug 11, 2013 5:42 pm

Thank you ;)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Mon Aug 12, 2013 3:01 pm

thanks for ep. 05!

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Tue Aug 13, 2013 2:42 am

thank you so much! :)

User avatar
sutefan
Posts: 53
Joined: Sat Feb 14, 2009 7:29 pm

Postby sutefan » Wed Aug 14, 2013 4:48 pm

Thanks for ep5!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sat Aug 17, 2013 4:31 pm

Episode 6 is up. Enjoy!

User avatar
sutefan
Posts: 53
Joined: Sat Feb 14, 2009 7:29 pm

Postby sutefan » Sat Aug 17, 2013 4:49 pm

Great! Thanks for your work:-)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Aug 17, 2013 6:00 pm

Thank you for episode 6 :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 6000
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Aug 17, 2013 8:31 pm

Thank you for ep5 and 6 subs. :)
Seeding until Sept 1st Hidamari no Ki, Kimi ga Oshiete Kureta Koto
Sutitles Status Twitter Dear My Sister, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas and subtitles

User avatar
am00339
Posts: 1571
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Aug 17, 2013 10:21 pm

thank you !

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Sun Aug 18, 2013 7:26 am

thanks for episode 6!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], fumiko and 18 guests