Nail Shop Paris [Hungarian Subs] ( Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Nail Shop Paris [Hungarian Subs] ( Complete)

Postby Rukia0726 » Thu Jul 11, 2013 10:21 am

Image

Eredeti címe: 네일샵 파리스
Műfaja:romantikus, komédia
Epizódok száma: 10 részes
Csatorna: MBC QUEEN
Vetítési idő: 2013 május 3- 2013 junius 28


Történet

Az egész történet egy író nő ( Hong Yeo Joo ) körül forog akit plágiummal vádoltak meg. Elszánta magát, hogy írni fog egy olyan történetet amiről még senki nem írt.
Ezért beáll egy olyan "kozmetikába" ahol csak fiuk dolgoznak és ezért neki is át kellet alakítani magát fiúvá. Ahol megismerkedik új története főszereplőjével.

Szereplők:
Park Gyu Ri mint Hong Yeo Joo
Jun Ji Hoo mint Alex / Kim Ji Hun
Song Jae Rim mint Kay / Kang Jong Hyuk
Cheon Doong mint Jin
Byun Woo Min mint Woo Min
Kim Chae Yun mint Geum Mi Rye
Han So Young mint Kim Ji Soo


A felirat a STHM- es videóhoz készült
A felírat csak otthoni felhasználásra engedélyezett. :D
Attachments
Nail Shop Paris 1.rész.srt
Ez az első rész javított változata, mert
tele volt helyesírási hibákkal amit nem vettem észre. Nagyon sajnálom a többit is át fogom nézni ígérem.
(37.2 KiB) Downloaded 591 times
Nail Shop Paris 10.rész.srt
És itt az utolsó rész.
Köszönöm, hogy velem tartottatok :)
(34.18 KiB) Downloaded 794 times
Nail Shop Paris 9.rész.srt
(38.5 KiB) Downloaded 779 times
Nail Shop Paris 8.rész.srt
(36.65 KiB) Downloaded 765 times
Nail Shop Pars 7.rész.srt
(32.97 KiB) Downloaded 731 times
Nail Shop Paris 6.rész.srt
(35.05 KiB) Downloaded 705 times
Nail Shop Paris 5.rész.srt
(34.68 KiB) Downloaded 737 times
Nail Shop Paris 4.rész.srt
(39.59 KiB) Downloaded 731 times
Nail Shop Paris 3.rész.srt
(32.86 KiB) Downloaded 762 times
Nail Shop Paris 2.rész.srt
(35.8 KiB) Downloaded 831 times
Last edited by Rukia0726 on Thu Apr 30, 2015 4:04 am, edited 18 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jul 11, 2013 2:57 pm

Szia Rukia0726!!! Kérdésem honnan lehet a videót letölteni,köszönöm.Szép napot.

Nono89
Posts: 11
Joined: Sat Nov 17, 2012 1:12 pm

Postby Nono89 » Thu Jul 11, 2013 3:06 pm


Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Thu Jul 11, 2013 3:51 pm

A linkeket itt is megtalálod a d-addictson csak beírod a címét remélem tudtam segíteni :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Jul 16, 2013 9:15 am

Szia Rukia0726!!! Hálásan köszönöm a három rész feliratát.

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Wed Jul 17, 2013 2:00 pm

Nagyon szívesen nemsokára jön a 4.rész felirata is. :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jul 19, 2013 1:59 pm

Szia Rukia0726!!! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

User avatar
Summi
Posts: 2208
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Jul 19, 2013 5:16 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat , már kinéztem magamnak ezt a sorozatot :heart:

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sat Jul 20, 2013 10:26 am

Nagyon szívesen :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Jul 23, 2013 7:36 pm

Szia Rukia0726!!! Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jul 25, 2013 8:34 am

Szia Rukia0726!!! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát.

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Fri Jul 26, 2013 6:14 am

Nagyon szívesen.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jul 26, 2013 9:08 am

Szia Rukia0726!!! Hálásan köszönöm a 7.rész feliratát.

Már csak három rész és vége.Van már terved a következő projektedre?

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Fri Jul 26, 2013 10:03 am

Igen van ha nem kezdi el senki addig, akkor egy kosztümös sorozat lenne a Mandate of Heaven :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jul 27, 2013 6:37 am

Szia Rukia0726!!! Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát. Sok örömet és szabad időt a következő projektedhez.Azt kívánom,hogy váljék belőled türelmes jó és gyors fordító.

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sat Jul 27, 2013 5:52 pm

Nagyon köszönöm itt is a 9.rész :)

User avatar
Summi
Posts: 2208
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jul 27, 2013 6:51 pm

Nagyon köszönöm az újabb feliratokat , nagyon gyors vagy :heart:

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sat Jul 27, 2013 6:58 pm

Nagyon szívesen. :) Az utolsó rész is ha minden jól megy holnap már felkerül.

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jul 28, 2013 3:00 am

Szia Rukia0726!!! Hálásan köszönöm a 9.rész feliratát.Ügyes vagy jól csinálod,maradj meg ilyennek,még egyszer köszönöm a gyorsaságod.

Marcsi34
Posts: 64
Joined: Mon Feb 18, 2013 10:53 am
Location: Szigetszentmiklós

Postby Marcsi34 » Sun Jul 28, 2013 6:16 am

Szia Rukia0726! Szeretném a segítségedet kérni. a hatodikrészhez nincs ezen az oldalon megfelelő avi formátum és már mind a három verziót letöltöttem, de egyikhez sem passzolt a felirat. Honnan tudnám letölteni a STHM formátumú avit???
A segítségedet előre is köszönöm. Üdvözlettel: Marcsi

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Jul 28, 2013 6:36 am

Kedves Marcsi 34!!
Amikor én is csináltam a felíratott én is észrevettem ezért az itteni d-addicts-os torrentek közül elindítottam a Nail Shop Paris E01-E10 END (720p)-STHM torrentett és ott nekem felajánlja, hogy a 10 torrent közül melyiket töltse le én kiválasztottam a 6.részt és és letöltötte.
Nagyon remélem hogy tudtam segíteni :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Jul 28, 2013 6:59 am

Kedves Rukia!

Köszönöm szépen az eddigi részek, illetve talán már írhatom így, ennek a sorozatnak a fordítását. :-)
Felkerült a nézendőim listájára.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Jul 28, 2013 7:13 am

Köszönöm zetkin94 a tanácsaid nagyon jól jöttek :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Jul 28, 2013 7:17 am

Szívesen, és bármikor újra :-)
Folytatod majd azt is?

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Jul 28, 2013 2:37 pm

Persze csak annak nagyon nehéz a nyelvezete :)

User avatar
Summi
Posts: 2208
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Jul 28, 2013 5:56 pm

Rukisa nagyon köszönöm a fordítást , gratulálok nagyon hamar befejezted ezt a sorozatot , további sok sok sikert jó fordítást :heart:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Jul 28, 2013 6:22 pm

Kedves Rukia!
Köszönöm a forditást, a filmek már a gépemen, biztos meg fogom nézni !
Nagyon gyorsan dolgoztál, gratulálok! :-)

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Jul 28, 2013 7:00 pm

Köszönöm. Szerintem aranyos kis történet.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Jul 28, 2013 7:15 pm

Szia Rukia!

Köszönöm, és gratulálok az első kész sorozatodhoz! :thumright:
Amint tudom és is nézem.
Hát igen, egyiknek könnyebb a nyelvezete, másiknak nehezebb, meg az sem mindegy kitől fordítod, de örülök, hogy folytatod azt is. :salut:
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Sun Jul 28, 2013 8:19 pm

Nagyon szépen köszönöm a sori fordítását :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jul 29, 2013 7:14 am

Szia Rukia!!!

Hálásan köszönöm,hogy ilyen gyorsan meg munkáltad és gratulálok az első kész sorozatodhoz! Persze egy kicsit lazul el és hajrá következő!!!!!!!!

User avatar
Markuskuska
Posts: 3
Joined: Sun May 20, 2012 7:28 pm
Location: Hungary

Postby Markuskuska » Mon Jul 29, 2013 8:15 am

Köszi szépen a gyors fordítást. További jó munkát!!! :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Mon Jul 29, 2013 12:39 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :)

Rika21
Posts: 14
Joined: Sun May 01, 2011 10:30 am

Postby Rika21 » Mon Jul 29, 2013 1:50 pm

Köszönöm szépen! Üdítő ez a sorozat.

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Köszi

Postby lakanett » Thu Aug 01, 2013 8:18 pm

Szia!
Én is köszönöm a munkádat. :)
Üdv,
lakanett

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Fri Aug 02, 2013 3:12 pm

Nagyon szívesen. :)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 878
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Nail Shop Paris

Postby Hayako » Tue Aug 26, 2014 4:06 pm

Kedves Rukia!

Megnéztem a sorozatot és nagyon aranyosnak találtam. Furcsa, hogy behozták ezt a gumiho-vonalat,
szerintem egyáltalán nem illett a történetbe vagy lehet csak azért került bele, hogy ne egy átlagos -
lány vagyok, de beöltöztem fiúnak - sztori legyen. Nekem a KARA-s színésznő nem lett a kedvencem,
de a fiúk nagyon jól teljesítettek. Már csak miattuk is érdemes megnézni és a vége is elég meglepő lett,
úgyhogy nálam 7/10-et kap. Köszönöm a feliratot!:thumleft:

Image
Az MBLAQ-os Thunder pedig nagyon édes volt ebben a szerepben!
Image
Folyamatban: Dating on Earth, Ando Lloyd, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 17 guests