Starman [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Starman [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jul 11, 2013 7:47 am

HEIWA FANSUBS Presents:


Image
Starman ~ Kono Hoshi no Koi

Japanese Home Page
Drama Wiki Page

Uno Sawako lives a quiet life out in the countryside with her three sons and mother. Seems her husband has run off on her, but Sawako's determined to keep moving forward with a smile. One day she nearly runs into a handsome young man standing in the middle of the road, where he promptly collapses. Taking him home and finding out he has amnesia, Sawako determines to take advantage of that and turn him into her new husband, whom she names "Hoshio" or "Starman." Things seem to be starting off well, but there's something not quite right about the mysterious Hoshio…

We at Heiwa Fansubs were happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series by one of our favorite authors, Okada Yoshikazu, and we hope you enjoyed it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for the entire series of Starman!

Heiwa Fansubs
Attachments
Starman ep10 finale (848x480 x264).srt
Starman ep10 Finale [Eng Subs] (848x480 x264)
(39.16 KiB) Downloaded 3157 times
Starman ep09 (848x480 x264).srt
Starman ep09 [Eng Subs] (848x480 x264)
(43.75 KiB) Downloaded 3141 times
Starman ep08 (848x480 x264).srt
Starman ep08 [Eng Subs] (848x480 x264)
(42.98 KiB) Downloaded 3227 times
Starman ep07 (848x480 x264).srt
Starman ep07 [Eng Subs] (848x480 x264)
(46.12 KiB) Downloaded 3363 times
Starman ep06 (848x480 x264).srt
Starman ep06 [Eng Subs] (848x480 x264)
(40.23 KiB) Downloaded 3303 times
Starman ep05 (848x480 x264).srt
Starman ep05 [Eng Subs] (848x480 x264)
(39.84 KiB) Downloaded 3435 times
Starman ep04 (848x480 x264).srt
Starman ep04 [Eng Subs] (848x480 x264)
(39.76 KiB) Downloaded 3621 times
Starman ep03 (848x480 x264).srt
Starman ep03 [Eng Subs] (848x480 x264)
(39.45 KiB) Downloaded 4111 times
Starman ep02 (848x480 x264).srt
Starman ep02 [Eng Subs] (848x480 x264)
(39.01 KiB) Downloaded 4450 times
Starman ep01 (848x480 x264).srt
Starman ep01 [Eng Subs] (848x480 x264)
(78.41 KiB) Downloaded 6474 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Wed Sep 11, 2013 7:20 pm, edited 9 times in total.

SillyCoCo
Posts: 60
Joined: Mon Jul 18, 2011 11:01 am

Postby SillyCoCo » Thu Jul 11, 2013 8:09 am

Thank you Heiwa. You DA MAN. :lol :clap: :wink:

User avatar
ooyoo
Posts: 463
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Thu Jul 11, 2013 8:09 am

So fast! Thank you!!

ZemusDS
Posts: 5468
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jul 11, 2013 8:10 am

Wow. So glad this was picked up. Been looking forward to it.

Thank you very very much!

bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Thu Jul 11, 2013 8:10 am

Thank you!

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Thu Jul 11, 2013 8:32 am

thank you, just watched the raw and seems really interesting =)
do you plan to make hardsub version too?
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!
Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Thu Jul 11, 2013 10:37 am

yay I've checked a few premieres and this one caught my attention for its cuteness :D so yea thank you for subbing it! :cheers:

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Thu Jul 11, 2013 10:42 am

yeeepeeee :thumleft:
Wanted to try this one !!!
Thanks for the subs :thumleft:
Image

User avatar
wolforion20
Posts: 72
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:17 pm
Location: MI, USA
Contact:

Postby wolforion20 » Thu Jul 11, 2013 10:54 am

Yay! I was hoping someone would sub this series :) You're the best!
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief . . . and unspeakable love.
~Washington Irving

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Thu Jul 11, 2013 11:33 am

thank you!!!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Thu Jul 11, 2013 12:31 pm

Thanks youuu *-*

User avatar
nikid
Posts: 1324
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Jul 11, 2013 12:48 pm

woah, so fast! Thank you! ^^

User avatar
matsusayuri
Posts: 35
Joined: Tue Dec 04, 2012 1:57 pm
Location: Malaysia

Postby matsusayuri » Thu Jul 11, 2013 1:12 pm

thank u for the sub!!! yay~~~

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Jul 11, 2013 1:32 pm

Thanks for picking this up Heiwa!

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Thu Jul 11, 2013 1:38 pm

This sounds nice. Thanks for subbing <3

LanceSalmo
Posts: 746
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Jul 11, 2013 1:43 pm

Thank you so much!!! I was hoping for subs for this, looks like a great show. :)

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Thu Jul 11, 2013 2:38 pm

Thank you for subbing this! I'm curious to watch this one. :-)

User avatar
klevb
Posts: 27
Joined: Fri Oct 29, 2004 2:14 pm

Postby klevb » Thu Jul 11, 2013 2:49 pm

Thanks for subbing <3

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 764
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Thu Jul 11, 2013 3:07 pm

Thank you for picking up this dorama. It looks interesting. :)

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Thu Jul 11, 2013 4:22 pm

Thank you for subbing this series! :)

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Jul 11, 2013 4:26 pm

thanks so much Heiwa fansub for picking up this project. I hope it is a great one for the season! :)

User avatar
annhana
Posts: 39
Joined: Wed Aug 12, 2009 5:06 pm

Postby annhana » Thu Jul 11, 2013 5:10 pm

Thank you for sharing.

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Thu Jul 11, 2013 5:50 pm

Thank you so much for subbing this.

simone771
Posts: 409
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Thu Jul 11, 2013 5:59 pm

Thanks so much for subbing this drama!

jedmed
Posts: 54
Joined: Sat Apr 07, 2012 4:02 pm
Contact:

Postby jedmed » Thu Jul 11, 2013 6:33 pm

Thank you very much for the English sub!

This is one of the two jdramas we are covering, the other one being Woman.

Such a great first episode, the best!!!!
Publisher, Psycho-Drama
Reviews of Japanese movies and drama + Profile of Japanese actors
http://psycho-drama.com
Image

User avatar
kokoroai
Posts: 218
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Postby kokoroai » Thu Jul 11, 2013 6:57 pm

Thank you for subbing this new project looks interesting.

namihodai
Posts: 460
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Thu Jul 11, 2013 8:00 pm

thanks
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Thu Jul 11, 2013 8:33 pm

I can already tell from the first episode that this is gonna be good one. Thanks for picking this up Heiwa. :lol

poonk
Posts: 434
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Thu Jul 11, 2013 10:01 pm

Looking forward to this-- the premise sounds interesting enough (reminds me slightly of the 80s movie Starman, actually). Thanks for deciding to sub this!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Fri Jul 12, 2013 12:00 am

Awesome as always, Heiwa! :wub: Thank you!!!! :salut: :salut: :salut:

User avatar
daichanislove
Posts: 5
Joined: Sun May 19, 2013 5:07 am
Location: California, United States

Re: Starman [Eng Subs] (Ep 01)

Postby daichanislove » Fri Jul 12, 2013 3:24 am

THANK YOU SO MUCH♥
I'm really looking forward to this story :D

Sephiroth
Posts: 67
Joined: Mon Mar 01, 2004 11:41 pm

Postby Sephiroth » Fri Jul 12, 2013 5:00 am

Thanks a lot for the subs!

User avatar
am00339
Posts: 1787
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Jul 12, 2013 1:20 pm

Thank you Heiwa Fansubs ! :cheers: :salut: :wub:

User avatar
atikahfuwafuwa
Posts: 13
Joined: Mon Apr 15, 2013 5:47 pm

Postby atikahfuwafuwa » Fri Jul 12, 2013 1:45 pm

kyaa!! thank you!! ^^

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Sat Jul 13, 2013 6:08 am

thanks a lot, Heiwa!! :cheers:

User avatar
ochan07
Posts: 50
Joined: Tue May 28, 2013 7:14 pm

Postby ochan07 » Sat Jul 13, 2013 9:21 am

Thank you so much for your hard work!

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Sat Jul 13, 2013 10:06 am

I really love Hirosue Ryoko and I'm so happy that she appears in a new dorama! Thank you very much for subbing this, I really like the dorama so far and I'm curious how it will go on =)

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Sun Jul 14, 2013 8:15 am

Based on premise, i dont have much expectation..

thanks Heiwa!

User avatar
ingpazza
Posts: 46
Joined: Fri May 21, 2010 5:30 pm
Location: parma italy

Postby ingpazza » Sun Jul 14, 2013 9:14 pm

thank you!!!!

whida
Posts: 34
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:07 pm

Postby whida » Mon Jul 15, 2013 9:28 am

thank youuu~ xD

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 764
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Mon Jul 15, 2013 11:15 am

Thank you, the first episode looked promising. :)

AzraelXVII
Posts: 482
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Tue Jul 16, 2013 11:09 pm

thank you!

expression
Posts: 54
Joined: Thu Mar 10, 2005 4:54 am

Postby expression » Wed Jul 17, 2013 3:16 am

i didnt think i would like by reading the synopsis but somehow it does. cant wait for next episode and thanks Heiwa always subbing it fast!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Starman - Episode 02

Postby Heiwa Fansubs » Wed Jul 17, 2013 5:02 pm

Hi all,

Sawako goes out on a date with Hoshio and tells him the story of how they met. Before that though, Hoshio struggles with both his lack of memory as well as his lack of skills. Meanwhile, a mysterious woman appears in town and she's looking for Hoshio as well…this time in Episode 2 of Starman! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series by one of our favorite authors, Okada Yoshikazu, and we hope you'll follow it along with us!

In addition to these softsubs we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 2 of Starman!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5468
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 17, 2013 5:28 pm

Subtitle is out at same as the RAW. You are amazing. As usual, thank you very very much!

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Wed Jul 17, 2013 6:37 pm

Thank you heiwa for episode 2 subs. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2414
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Jul 17, 2013 7:07 pm

Thanks for Episode 2.

mie86
Posts: 2
Joined: Wed Jul 17, 2013 7:28 pm

Postby mie86 » Wed Jul 17, 2013 7:40 pm

you are so fast Heiwa Fansubs , so amazing
i just couldn't stop myself from registering just to say thank you
thank you so so much :salut:
and i'm aleady in love with this drama :wub:

User avatar
atikahfuwafuwa
Posts: 13
Joined: Mon Apr 15, 2013 5:47 pm

Postby atikahfuwafuwa » Wed Jul 17, 2013 7:43 pm

wow! super fast! hihi thanks heiwa!!!

yuki-ichigo
Posts: 104
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Postby yuki-ichigo » Wed Jul 17, 2013 8:19 pm

You're subbing faster than I could download! :w00t:
Thank you very much for ep02.

musangki
Posts: 10
Joined: Sat May 22, 2010 6:29 am

Postby musangki » Wed Jul 17, 2013 8:39 pm

i'm just finished download epi 2,and u are already subbing it
super fast !!! :salut: :salut:

simone771
Posts: 409
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Wed Jul 17, 2013 9:11 pm

Thanks for being so quick to upload and sub!

User avatar
Laoracci
Posts: 61
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby Laoracci » Wed Jul 17, 2013 9:14 pm

thank you ♥

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2610
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Jul 17, 2013 10:38 pm

Thank you very much for subbing this jdo.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Postby Lisamon » Wed Jul 17, 2013 11:30 pm

Thank you Heiwa! :wub:

User avatar
Raifu
Posts: 75
Joined: Thu Feb 03, 2011 12:57 am
Location: United States

Postby Raifu » Thu Jul 18, 2013 12:39 am

Thank you!

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Thu Jul 18, 2013 7:12 am

thanks for ep. 2's sub!! :D

User avatar
jkumi
Posts: 9
Joined: Mon Jul 15, 2013 9:26 am
Location: Portugal
Contact:

Postby jkumi » Thu Jul 18, 2013 12:41 pm

Thank you for the subs, you're fast!~

User avatar
kawaiiblkgrl
Posts: 25
Joined: Sun Apr 07, 2013 9:13 pm
Location: United States

Postby kawaiiblkgrl » Thu Jul 18, 2013 1:20 pm

GAH THIS DRAMA IS SO GOOD! THANKS! :thumright:

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Thu Jul 18, 2013 8:17 pm

Thank you so much for Episode 2 =D I'm really curious how this story will develop ^^

nynaeve
Posts: 68
Joined: Tue Jan 03, 2006 6:07 pm

Postby nynaeve » Fri Jul 19, 2013 7:08 am

Thank you :-)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Starman - Episode 03

Postby Heiwa Fansubs » Wed Jul 24, 2013 3:50 pm

Hi all,

Sawako finds the strange woman who has invaded her home has some connection to Hoshio, forcing her to come clean about all her lies. Hoshio reluctantly leaves, but it isn't long before the situation changes once more as other strange new events start occuring that may bring Hoshio back to Sawako…this time in Episode 3 of Starman! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series by one of our favorite authors, Okada Yoshikazu, and we hope you'll follow it along with us!

In addition to these softsubs we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 3 of Starman!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7276
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Jul 24, 2013 4:23 pm

Thank you for episode 3 subtitles HeiwaFS! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5468
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 24, 2013 4:34 pm

I am amazed at that speed, as always. Thanks for episode 3!

simone771
Posts: 409
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Wed Jul 24, 2013 5:22 pm

Many thanks for being so quick! Thanks you for your hard work.

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Wed Jul 24, 2013 7:35 pm

Thanks for episode 3. :)

AzraelXVII
Posts: 482
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Wed Jul 24, 2013 8:09 pm

Thank you also for ep. 3!

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Thu Jul 25, 2013 7:42 am

thanks for episode 3 :D

yuki-ichigo
Posts: 104
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Postby yuki-ichigo » Fri Jul 26, 2013 9:06 pm

Thank you for ep03! :-)
I really enjoy this sweet story and it's nice to watch this for a change after a serious drama like Woman. (I like both, though^^)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jul 27, 2013 12:21 pm

Thanks!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Jazzapple
Posts: 54
Joined: Sat Jun 25, 2011 12:09 pm
Location: Europe

Postby Jazzapple » Sat Jul 27, 2013 8:03 pm

お疲れ様でした! :salut:

Kyouki_
Posts: 38
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:50 pm
Location: Sweden

Postby Kyouki_ » Sat Jul 27, 2013 8:17 pm

Thank you!

User avatar
Manatsu
Fansubber
Fansubber
Posts: 331
Joined: Sun Sep 10, 2006 6:36 pm
Location: none of your business.

Postby Manatsu » Sat Jul 27, 2013 10:11 pm

Having watched three episodes of SUMMER NUDE and STARMAN, I must say that STARMAN is taking the crown for this year's summer love story. SUMMER NUDE is a complete bore and Yamashita can't act for good. The only reason he's in SUMMER NUDE is because he attracts girls like light attracts moths. SUMMER NUDE is filled with so many cliches and trite dialogues that I actually fell asleep during episode 3 yesterday. I don't fall asleep when a drama is captivating. It's exhilarating how people label SUMMER NUDE as the winner when they've only seen AND understood one episode so far. Even Japan is losing interest. The ratings and the opinions of netizens uphold this fact (-7% VS -2%). Guess delusional fangirls are losing this one!

So thank you, Heiwa-Subs, for choosing the right drama again. I've been admiring your taste since always. Keep up the good work!

Mastaaaah
Posts: 26
Joined: Mon Aug 01, 2011 2:58 pm

Postby Mastaaaah » Sun Jul 28, 2013 4:15 pm

Thanks a lot!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Mon Jul 29, 2013 12:59 am

Thank you!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: arisatokanzato and 33 guests