Woman [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Woman [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jul 04, 2013 4:42 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Woman

Japanese Home Page
Drama Wiki Page

Aoyagi Koharu falls in love with Shin at a railroad station, and before long they are married and have two wonderful children. But an accident suddenly takes Shin's life away and Koharu is left to fend for and raise their children alone. Increasingly poor and with no one to turn too, Koharu is nevertheless determined to protect her children, whatever obstacles come in her way. Even if those obstacles include a frustrating welfare system and even, seemingly, her own mother who she broke ties with 20 years before…

We at Heiwa Fansubs were happy to be able to follow this dramatic and poignant Summer 2013 series and we hope you enjoyed it as well!

Please enjoy these English language subtitles for Woman!

Heiwa Fansubs
Attachments
Woman ep11 finale (848x480 x264).srt
Woman ep11 finale Eng Subs (848x480 x264)
(43.92 KiB) Downloaded 1972 times
Woman ep10 (848x480 x264).srt
Woman ep10 Eng Subs (848x480 x264)
(35.63 KiB) Downloaded 1965 times
Woman ep09 (848x480 x264).srt
Woman ep09 Eng Subs (848x480 x264)
(36.43 KiB) Downloaded 2068 times
Woman ep08 (848x480 x264).srt
Woman ep08 Eng Subs (848x480 x264)
(34.82 KiB) Downloaded 2067 times
Woman ep07 (848x480 x264).srt
Woman ep07 Eng Subs (848x480 x264)
(40.83 KiB) Downloaded 2065 times
Woman ep06 (848x480 x264).srt
Woman ep06 Eng Subs (848x480 x264)
(39.78 KiB) Downloaded 2113 times
Woman ep05 (848x480 x264).srt
Woman ep05 Eng Subs (848x480 x264)
(37.03 KiB) Downloaded 2163 times
Woman ep04 (848x480 x264).srt
Woman ep04 Eng Subs (848x480 x264)
(48 KiB) Downloaded 2288 times
Woman ep03 (848x480 x264).srt
Woman ep03 Eng Subs (848x480 x264)
(45.08 KiB) Downloaded 2316 times
Woman ep02 (848x480 x264).srt
Woman ep02 Eng Subs (848x480 x264)
(37.08 KiB) Downloaded 2502 times
Woman ep01 (848x480 x264).srt
Woman ep01 Eng Subs (848x480 x264)
(45.67 KiB) Downloaded 3113 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Fri Sep 13, 2013 2:18 am, edited 13 times in total.

manora-chan
Posts: 10
Joined: Mon Feb 14, 2011 8:48 am
Location: saudi arabia

Postby manora-chan » Thu Jul 04, 2013 5:08 pm

thank you~
what raw did u use and from were?

Kaiser86
Posts: 19
Joined: Sun Jan 20, 2013 8:57 pm
Location: Malta

Postby Kaiser86 » Thu Jul 04, 2013 5:20 pm

manora-chan wrote:thank you~
what raw did u use and from were?


Judging by the resolution, it's furransu's raw on http://jdramacity.blogspot.nl/2013/07/woman.html

User avatar
MaiKitty
Posts: 380
Joined: Sat May 15, 2010 12:44 pm
Location: Germany

Postby MaiKitty » Thu Jul 04, 2013 5:29 pm

Oh, my, how can you be so fast???? Anyway, thanks so much!!!!
Image
待田純の辞書に無理って言葉はありません  待田愛

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7014
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jul 04, 2013 5:36 pm

Thank you very much HeiwaFS! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5382
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jul 04, 2013 5:43 pm

Such a fast release. Thank you as always, Heiwa Fansubs.

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jul 04, 2013 5:45 pm

Yes!! Thanks for picking this up! :cheers:

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Thu Jul 04, 2013 6:02 pm

Heiwa Fansubs is in the house - all is well. :cheers:

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Thu Jul 04, 2013 7:02 pm

Thank you so much Heiwa for picking up this new project!!!

User avatar
vina.loves.sushi
Posts: 247
Joined: Wed Oct 11, 2006 6:20 am
Location: Philippines

Postby vina.loves.sushi » Thu Jul 04, 2013 8:25 pm

thank you! super fast!
Image

User avatar
am00339
Posts: 1747
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Thu Jul 04, 2013 8:32 pm

Heiwa thank you !

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Thu Jul 04, 2013 8:44 pm

Thank you!

User avatar
Cris01
Posts: 156
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Postby Cris01 » Thu Jul 04, 2013 10:52 pm

Thank you very much :cheers:

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Thu Jul 04, 2013 11:27 pm

This is my most anticipated drama this season! Thank you so much Heiwa! :salut:

avieamber
Posts: 723
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Fri Jul 05, 2013 12:50 am

thank you!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou
Ongoing: A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Fri Jul 05, 2013 1:21 am

You are the best! Thanks! Gokurosama!

User avatar
lovesituation
Posts: 523
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Fri Jul 05, 2013 1:34 am

Thank you! Gonna give this one a try.

User avatar
Gir
Posts: 835
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Fri Jul 05, 2013 2:53 am

Thanks a lot for the subs. I almost passed this one up until I saw that it stared Hikari, I've been a sucker for her ever since Folder-5, and then I've have enjoyed her acting work so far. So I'll have to give this one a try.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

Narina
Posts: 133
Joined: Wed Jul 25, 2012 4:17 am

Postby Narina » Fri Jul 05, 2013 3:07 am

anoo....any chance of releasing a HD hardsubbed version? If not, does anyone know where HD raw can be found for this drama? :-(

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Fri Jul 05, 2013 6:12 pm

Thanks.

ersby
Posts: 398
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Fri Jul 05, 2013 9:41 pm

Thanks for the subs

namihodai
Posts: 456
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Fri Jul 05, 2013 10:06 pm

Thank you so much for choosing this!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

axeroth
Posts: 30
Joined: Mon Feb 15, 2010 9:35 am

Postby axeroth » Sat Jul 06, 2013 1:52 am

thank you heiwa fansub for subbing this series.

i want to tell you that the dramawiki link in the first post is wrong
it should be this
http://wiki.d-addicts.com/Woman_%28NTV%29

User avatar
dhisashi
Posts: 2245
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Jul 06, 2013 9:07 pm

Thank you for picking up this Jdrama.

...

namihodai
Posts: 456
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Sat Jul 06, 2013 10:34 pm

I already said thanks before watching the first episode, but I just have to post again after watching it. Thank you so much for deciding to give your high quality subs to this dorama. Mitsushima Hikari is awfully great in this show. THANK YOU :notworthy: :clap:
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
kokoroai
Posts: 200
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Postby kokoroai » Sat Jul 06, 2013 11:07 pm

Thank you for subbing this drama looks really interesting.

spazzy06
Posts: 21
Joined: Sun Aug 31, 2008 7:58 pm

Postby spazzy06 » Sun Jul 07, 2013 5:31 pm

Thank you! :cheers:

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Jul 08, 2013 1:30 am

My most anticipated drama this season! :wub:
Fast as always, Heiwa! :salut: :salut: :salut:

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Mon Jul 08, 2013 12:12 pm

Thank you so much for the subs.
Ep 1 was pretty good :thumleft:
Image

User avatar
jangkrique
Posts: 39
Joined: Sat Jul 02, 2011 12:16 am

Postby jangkrique » Wed Jul 10, 2013 4:31 am

sankyuuuuuu!!! :salut:

User avatar
Yuki1506
Posts: 62
Joined: Tue Aug 18, 2009 6:54 am
Location: Australia

Postby Yuki1506 » Thu Jul 11, 2013 12:56 am

Thank you so much for subbing this drama! I watched it raw yesterday and I was crying so much! OMG this drama is beautiful and completely realistic! Thanks! :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Woman - Episode 2

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jul 11, 2013 11:46 pm

Hi all,

Because of her difficulties in trying to keep a job and take care of her children at the same time, Koharu reluctantly allows her kids the chance to spend the summer with her friend Yuki and her children out in the countryside. Though lonely and missing them, she finds herself increasingly distracted by her own weakening physical condition. But it's Nozomi's encounters with Shiori that will bring Koharu back to having to deal with the Uesugi family again…

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page. We will also soon be releasing a hardsub version for those who would prefer those! Look for them in the Torrent section.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this dramatic and poignant Summer 2013 series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 2 Woman!

Heiwa Fansubs

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Fri Jul 12, 2013 12:01 am

Thank you for episode 2!!!! :salut: salut: salut:

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Fri Jul 12, 2013 3:04 am

thanks for ep 2 :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Jul 12, 2013 3:07 am

Thank you for the first two episodes. Looking forward to viewing this drama.

spazzy06
Posts: 21
Joined: Sun Aug 31, 2008 7:58 pm

Postby spazzy06 » Fri Jul 12, 2013 4:00 am

Thank you for subbing episode 2. :)

ZemusDS
Posts: 5382
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jul 12, 2013 7:25 am

Thanks for second episode!

namihodai
Posts: 456
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Fri Jul 12, 2013 9:33 am

thanks for ep02 and for your synopsis. I really like Heiwa-Fansubs
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Fri Jul 12, 2013 4:06 pm

Thanks.

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Jul 12, 2013 5:19 pm

Thanks ep 2 much!

abidaharaf
Posts: 28
Joined: Mon Oct 25, 2010 4:15 am

Postby abidaharaf » Sat Jul 13, 2013 2:53 pm

waiting patiently for ep2 hardsub. thanks alot heiwa fansubs for the upload.

juki
Posts: 135
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Postby juki » Sat Jul 13, 2013 4:15 pm

Thanks for ep 2 !

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sat Jul 13, 2013 11:35 pm

Thank you for the subs. This drama has got me hooked. I can't wait for episode 3. :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Woman - Episode 3

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jul 18, 2013 11:32 pm

Hi all,

Koharu's stepfather comes over and offers to help take care of her children while she works. Koharu is reluctant, but he strongly wants to bring the family back together if he can. But the gulf between Koharu and her mother may be just too much for them to bridge. What's more, Shiori has her own concerns that may come bubbling to the surface… this time in Episode 3 of Woman!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page. We will also soon be releasing a hardsub version for those who would prefer those as well. Look for them in the Torrent section when they are ready.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this dramatic and poignant Summer 2013 series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 3 Woman!

Heiwa Fansubs

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jul 18, 2013 11:38 pm

Thanks Heiwa, for the subs! Woman is already my favorite series this season! :thumright:

User avatar
hhnd
Posts: 60
Joined: Sat May 30, 2009 5:50 pm

Postby hhnd » Fri Jul 19, 2013 12:02 am

Thank you Heiwa again, I was a fan of your work last year with Going my home, and again this year with Woman :wub:

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Fri Jul 19, 2013 12:16 am

thanks for ep 3 :)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Fri Jul 19, 2013 1:37 am

Thank you for episode 3!!! :salut: :salut: :salut:

User avatar
MikoxXx
Posts: 14
Joined: Thu Feb 09, 2012 9:39 pm
Location: Yemen

Postby MikoxXx » Fri Jul 19, 2013 1:59 am

That was fast, awesome! XD Thanks a whole lot, I'm totally enjoying this drama. :D/

ZemusDS
Posts: 5382
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jul 19, 2013 6:58 am

Thanks for episode 3! :D

Eilien13
Posts: 81
Joined: Sat Jul 06, 2013 9:51 am
Location: Indonesia

Postby Eilien13 » Fri Jul 19, 2013 8:25 am

thank you for episode 3!! :D

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Fri Jul 19, 2013 11:30 am

Thanks.

spazzy06
Posts: 21
Joined: Sun Aug 31, 2008 7:58 pm

Postby spazzy06 » Sun Jul 21, 2013 1:43 am

Thanks for subbing episode 3! :salut:

User avatar
vina.loves.sushi
Posts: 247
Joined: Wed Oct 11, 2006 6:20 am
Location: Philippines

Postby vina.loves.sushi » Mon Jul 22, 2013 10:59 am

thank yo so much!
Image

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Woman - Episode 4

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jul 25, 2013 10:37 pm

Hi all,

Koharu's son Riku is having difficulties expressing himself, but comes alive when it comes to dogs. Now he wants to search for a lost dog and pulls Koharu and Nozomi into helping him. Meanwhile Shiori takes her mother out to do some shopping but ends up expressing some devastating secrets instead… this time in Episode 4 of Woman!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page. We will also soon be releasing a hardsub version for those who would prefer those as well. Look for them in the Torrent section when they are ready.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this dramatic and poignant Summer 2013 series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 4 Woman!

Heiwa Fansubs

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Thu Jul 25, 2013 10:49 pm

yeeepeee Ep 04 !!!!
Thank you so much Heiwa fansubs,
you're providing really good subs on this drama :thumleft:
Image

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Jul 25, 2013 10:54 pm

Wow!! Thanks ep 4!! :cheers:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7014
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jul 25, 2013 11:03 pm

Thank you for episode 4. :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

spazzy06
Posts: 21
Joined: Sun Aug 31, 2008 7:58 pm

Postby spazzy06 » Thu Jul 25, 2013 11:22 pm

Thanks for subbing episode 4.

User avatar
Cris01
Posts: 156
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Postby Cris01 » Thu Jul 25, 2013 11:46 pm

Thanks a lot, you are really fast!!!
I'm curious to know the secret of Shiori.

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Fri Jul 26, 2013 12:25 am

Thanks for episode 4 subs :)

scaturan
Posts: 223
Joined: Wed Jul 04, 2007 2:52 am
Location: San Antonio, TX
Contact:

Postby scaturan » Fri Jul 26, 2013 1:24 am

thank you very much!
永遠の神の愛は われらの出会いの中で実を結ぶ

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Fri Jul 26, 2013 2:22 am

thanks for ep 4 :)

avieamber
Posts: 723
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Fri Jul 26, 2013 3:47 am

thank you for ep4~
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou
Ongoing: A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

yuki-ichigo
Posts: 100
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Postby yuki-ichigo » Fri Jul 26, 2013 9:09 pm

Thanks a lot for ep04 :-)
I'm very happy you chose to sub this drama! :cheers:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jul 27, 2013 12:21 pm

Thank you very much :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jul 28, 2013 7:46 am

Thank you very much! ^^

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Mon Jul 29, 2013 1:00 am

Thank you very much!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Jul 30, 2013 4:25 am

Taking episode 4! :salut: :salut:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Woman - Episode 5

Postby Heiwa Fansubs » Thu Aug 01, 2013 5:40 pm

Hi all,

Koharu's condition grows worse but she refuses to deal with it because of her children. Meanwhile Ryosuke and Aiko's child starts having difficulties of his own due to his parent's separation. But they will all start confronting their issues once things come to a head… this time in Episode 5 of Woman!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page. We will also soon be releasing a hardsub version for those who would prefer those as well. Look for them in the Torrent section when they are ready.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this dramatic and poignant Summer 2013 series and we hope you'll enjoy it too!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 5 Woman!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5382
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Aug 01, 2013 5:46 pm

Thanks for episode 5! :)

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Thu Aug 01, 2013 5:50 pm

Thank you for episode 5 subs :)

yuki-ichigo
Posts: 100
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Postby yuki-ichigo » Thu Aug 01, 2013 9:08 pm

Thanks a lot for episode 5!

purisu
Posts: 246
Joined: Fri Dec 21, 2012 4:57 am

Postby purisu » Fri Aug 02, 2013 2:42 am

thanks for ep 5 :)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Fri Aug 02, 2013 3:03 am

Taking episode 5! Thanks a lot! :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Hayako, vajandi and 26 guests