Hair Show [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Hair Show [Italian Subs] (Complete)

Postby mist.fansub » Tue Jul 02, 2013 8:49 pm

Image

Titolo: Hair Show
Genere:Commedia romantica
Episodi: 4
In Onda: dal 10 aprile all'1 maggio 2011 (KBS2)
Slot: domenica ore 23.15
Sceneggiatura: Heo Sung Hye
Regia: Moon Joon Ha

Cast:
Baek Jin Hee: Lee Yeong Won
Lee Seung Hyo: Jung Eun Soo
Cha Soo Yun: Kim Min Hee
Hyun Woo: Yoon Ho Yeol
Kim Young Ran: Jin Kang Hye
Kim Mi Kyung: Park Jung Rae

Trama:
Yeong Won è una giovane parrucchiera che sogna di diventare una famosa acconciatrice, ma purtroppo deve imparare da autodidatta non avendo mai potuto frequentare una scuola professionale. Un giorno, durante una sfilata, Yeong Won incontra Eun Soo, uno tra i migliori acconciatori al mondo, che è appena tornato in Corea dopo aver lavorato per parecchi anni in Inghilterra. Yeong Won rimane subito affascinata dall'uomo, nonostante il suo carattere scostante e arrogante, mentre lui non la considera minimamente, ancora intento a ricucire le ferite del proprio cuore a causa di un amore del passato.

Traduzione: Usagi (SAF), Elle e Giabonip (MIST)
Revisione: lilly1234 (SAF), Nakajima Itoe (MIST)
QC: Elle (MIST)


Un ringraziamento particolare a Midwinter, il cui amore per Cozzetto e il lodevole sostegno al progetto, espressi in continue telefonate anonime notturne a una delle subber :mrgreen: ha permesso che non demordessimo nonostante il timing tutto da rifare :cheers: Buon Cozzetto cara! :mrgreen:

Se volete saperne di più su tutti i nostri progetti visitate i nostri forum Soul Asian Fasub e MIST Fansub :wub:
Attachments
[SAF+MIST] Hair.Show.ep04.ITA.srt
(47.2 KiB) Downloaded 45 times
[MIST+SAF] Hair.Show.ep01-04.ITA.zip
zip con tutti e quattro gli episodi
(74.04 KiB) Downloaded 49 times
[SAF+MIST] Hair.Show.ep03.ITA.srt
(44.57 KiB) Downloaded 39 times
[SAF+MIST] Hair.Show.ep02.ITA.srt
(54.37 KiB) Downloaded 44 times
[SAF+MIST] Hair.Show.ep01.ITA.srt
(50.09 KiB) Downloaded 43 times
Last edited by mist.fansub on Thu Aug 15, 2013 1:15 pm, edited 5 times in total.
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki

Image Image

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Tue Jul 02, 2013 9:03 pm

Oh, finalmente Cozzetto.... XD

Grazie per i sub. :)

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Tue Jul 02, 2013 9:30 pm

huahuahua la speranza è l'ultima a morire XD
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Tue Jul 02, 2013 10:14 pm

Potevate scriverci sotto una dedica speciale: "Per midwinter, grande fan di Cozzetto". XD

Stalkero' questo thread in attesa degli altri episodi. Buon lavoro!

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Wed Jul 03, 2013 1:07 pm

huahua speriamo di non farti attendere troppo!
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Sun Aug 11, 2013 11:32 am

RIlasciati gli episodi 2 e 3, buona visione :)
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Mon Aug 12, 2013 1:30 am

Che bello altri due episodi. :wub:

E grazie per la dedica, in effetti il grande amore per cozzetto mi ha spinta a torment... ehm, dare il mio sostegno ad una delle subber del progetto in modo che questa perla doramica fosse resa disponibile per chi utenti italiani. :lol

(peccato che non ci sia l'iconcina del caffe'... era perfetta!)

Come lo amo il mio cozzetto del Quor! :wub:

Attendo l'ultimo episodio a questo punto!

User avatar
mist.fansub
Posts: 108
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:04 pm
Location: Italy
Contact:

Postby mist.fansub » Thu Aug 15, 2013 1:15 pm

Rilasciato anche l'episodio 4, progetto concluso^^ Buona visione!
Il nostro Forum | La nostra Pagina Wiki



Image Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: geradix, Gir, mr_oni, railise, WolftraX and 21 guests