Tokyo Showers [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Tokyo Showers [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Sun Jun 23, 2013 6:29 pm

Cím: 도쿄 여우비 / Tokyo Shower
Műfaj: romantikus
Részek száma: 4
Sugárzási idő: 2008. június 2. hétfő 21:55-től 2008. június 10. keddig

Image<iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/mw7RpY1xgzQ" frameborder="0"></iframe>

Szereplők:
Kim Sa Rang - Lee Soo Jin
Secret Garden (SBS, 2010), The King and I (SBS, 2007), A Love to Kill (KBS2, 2005), Thousand Years of Love (SBS, 2003)
Kim Tae Woo - Jung Hyun Soo
That Winter, The Wind Blows (SBS, 2013), Dae Mul (SBS, 2010), Legend (SBS, 2001)
Jin Goo - Park Sang Gil
Athena: Goddess of War (SBS, 2010), Swallow the Sun (SBS, 2009)
Ivy - Eun Bi

Rendezte: Lee Jong Han
Forgatókönyvet írta: Lee Hye Sun

A sorozat rövid ismertetője:
Lee Soo Jin egy dél-koreai színésznő, aki lehetőséget kap, hogy Japánban forgasson. A szigorú szabályok és a parancsolgató rendező miatt nem tudja a legjobb formáját hozni, így egyik alkalommal megszökik a forgatásról. Nekivág egyedül Tokiónak, ahol megismerkedik egy szakáccsal (Jung Hyun Sooval) és az énekesi karrierre vágyó Eun Bival. Jung Hyun Sooval nagyon ellenséges a lánnyal, ennek ellenére Lee Soo Jinnak megtetszik a fiú. Egymásra is találnak, de elválasztják őket. Hét év telik el így...

A feliratok a kurama és az Ental verzióhoz készültek.
A RAW-ok regisztráció nélkül letölthetők (DivX minőségben - 360P [Ental] ):
[spoiler]
http://www.dramadownload.net/korean-dra ... hower.html
vagy
http://asiandramadownloads.com/korean-d ... yo-shower/
[/spoiler]
vagy torrentről regisztráció nélkül letölthetők (DivX minőségben - 360P [Ental] ):
[spoiler]
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
vagy
http://bitsnoop.com/search/all/Tokyo+Showers+/c/d/1/
[/spoiler]

vagy torrent(regisztráció vagy meghívó szükséges lehet 360P minőségben [Ental] ):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 82365437d7[/spoiler]

vagy torrent(regisztráció vagy meghívó szükséges lehet 720P minőségben [kurama] ):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 99cafc1110[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: Akita, Ayana, bajeva, csongor, csucsi11, gustty, illusion, kacs, kzsoka, sakurachann, TiTaNilla, xaxagrr, Zenzen
Attachments
Tokyo.Showers.E04.KOR.080610.HDTV.XviD-Ental_.720p.HDTV.x264-kurama.zip
Ayana, illusion, kacs, TiTaNilla
2013.07.06.
(59.18 KiB) Downloaded 298 times
Tokyo.Showers.E03.KOR.080609.HDTV.XviD-Ental_.720p.HDTV.x264-kurama.zip
Akita, Ayana, illusion, kacs, TiTaNilla, Zenzen
2013.07.04.
(66.73 KiB) Downloaded 318 times
Tokyo.Showers.E02.KOR.080603.HDTV.XviD-Ental_.720p.HDTV.x264-kurama.zip
Akita, gustty, illusion, kacs, sakurachann, TiTaNilla, xaxagrr, Zenzen
2013.06.30.
(84.86 KiB) Downloaded 332 times
Tokyo.Showers.E01.KOR.080602.HDTV.XviD-Ental_.720p.HDTV.x264-kurama.zip
Akita, bajeva, csongor, csucsi11, illusion, kacs, kzsoka, sakurachann, TiTaNilla, xaxagrr
2013.06.23.
(82.29 KiB) Downloaded 407 times
Last edited by Errorka on Sat Jul 06, 2013 4:00 pm, edited 2 times in total.

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Sun Jun 30, 2013 1:48 pm

A második rész elkészítésében részt vettek:
Akita, gustty, illusion, kacs, sakurachann, TiTaNilla, xaxagrr, Zenzen

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Thu Jul 04, 2013 3:06 pm

A harmadik rész elkészítésében részt vettek:
Akita, Ayana, illusion, kacs, TiTaNilla, Zenzen

Az első két részben javítva lett néhány mondat, ami a harmadik rész visszaemlékezéseiből is ki fog derülni.

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Sat Jul 06, 2013 4:01 pm

Az utolsó, azaz a negyedik rész elkészítésében részt vettek:
Ayana, illusion, kacs, TiTaNilla

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Jul 06, 2013 4:22 pm

Köszönöm a befejezett sorozatot mindazoknak, akik részt vállaltak a fordításban.
Kiváncsian várom, hogy milyen lesz ez a sorozat, a főszereplő színésznő -
Kim Sarang - akit a King and I sorozatban láttam, örülök, hogy más filmben is láthatom.
További jó munkát a közösségi fordítóknak :salut: :clap:

.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests