Summer Days [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 267
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Summer Days [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Thu Jun 20, 2013 4:08 pm

Summer Days - LG Xnote crossover film (mini ad-movie)
Részek száma: 7 (4-5 perces részek)
Műfaj: dráma
Hivatalos honlap: http://www.lge.co.kr/event/xnote/200807 ... eyourlife/

Image

Szereplők:
Hyun Bin
Shin Mina (Arang and the Magistrate)
Ryu Seung Beom

A sorozat rövid ismertetője:
Egy rövid sorozat, ami három ember életét mutatja be, miközben hol rejtetten, hol nem reklámozzák az LG Xnote laptopot.

Magyar felirat: KACS

A RAW-ok regisztráció nélkül letölthetők
A hivatalos honlapról az első négy rész ingyen letölthető:
[spoiler]
http://www.lge.co.kr/event/xnote/200807 ... /ep_01.zip
http://www.lge.co.kr/event/xnote/200807 ... /ep_02.zip
http://www.lge.co.kr/event/xnote/200807 ... /ep_03.zip
http://www.lge.co.kr/event/xnote/200807 ... /ep_04.zip
[/spoiler]
vagy torrentről (DivX minőségben - 360p):
[spoiler]
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=[/spoiler]
vagy torrent(regisztráció vagy meghívó szükséges lehet 360p minőségben):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... d1fe834336
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 59d345fedd
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 14f9260567[/spoiler]
Attachments
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E07.srt
2013.06.20.
(2.88 KiB) Downloaded 291 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E06.srt
2013.06.20.
(3.22 KiB) Downloaded 281 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E05.srt
2013.06.20.
(3.33 KiB) Downloaded 278 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E04.srt
2013.06.20.
(3.55 KiB) Downloaded 285 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E03.srt
2013.06.20.
(5.88 KiB) Downloaded 279 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E02.srt
2013.06.20.
(3.31 KiB) Downloaded 296 times
Summer.Days.LG.XNOTE.Mini.Ad.E01.srt
2013.06.20.
(2.73 KiB) Downloaded 336 times
Last edited by Errorka on Thu Jun 20, 2013 8:00 pm, edited 4 times in total.

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Jun 20, 2013 5:44 pm

Kedves KACS!

Még erre is marad időd? Nagyon köszönöm. Már töltöm is. Hyun Bin mosolya még mindig nem kopott meg.

Kedves Errorka, Neked is sok-sok köszönet!

Errorka
Posts: 267
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Thu Jun 20, 2013 6:10 pm

Nagyon szívesen zetkin94!

szokola
Posts: 238
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Thu Jun 20, 2013 6:44 pm

Nagyon köszönöm a feliratot. A youtube-on is fent van és jó hozzá a felirat. Én nem torrentezek, innen töltöttem le a filmet.

http://www.youtube.com/watch?v=U_UCCdDuIm0

Errorka
Posts: 267
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Thu Jun 20, 2013 8:07 pm

Szívesen szokola!
A szokola által ajánlott Youtube linken a többi rész is megnézhető ugyanettől a feltöltőtől.

Néhány kedvcsináló kép a sorozatból:
[spoiler]ImageImage
ImageImage
ImageImage][/spoiler]

Kellemes nyarat!

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Jun 20, 2013 10:43 pm

Kedves KACS és Errorka!
Köszönöm a fordítást és az egyebeket Mindannyiótoknak! A terjedelme miatt már meg is néztem. :-) Lee Min Ho- val is láttam már hasonló "minisorit" a yt-on, ő akkor éppen a Toyota-t reklámozta.:P
Itt egy trigónum történetbe foglalták az Xnote reklámot. :-) A cicát is a szereplők közé sorolnám. :lol Nehéz ennek a kis "tigrincsnek" ellenállni, pedig én kutyás gazdi voltam.
[spoiler]
Image
Image
Image
Image
Image[/spoiler]
Kellemes nyarat kívánok Mindenkinek! :wub:
Image
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Jun 22, 2013 8:52 pm

Kedves Kacs, nagyon köszi a fordítást. Hyun Bin és Shin Min Ah - na ezt a "reklámot" tuti végignézem. :D

User avatar
biri66
Posts: 1811
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Mon Dec 02, 2013 9:08 am

Kedves KACS!

Először is köszönöm neked a fordítást, Errorkának pedig a topiknyitást. Néhány hónapja már megnéztem ezt a mini sorozatot, ám most kíváncsi voltam, hogy újranézve mit találok benne.
Helyes szereplők, cuki cica, aranyos zene. Először kissé szedett-vedettnek tűnt a történet, de másodjára már jobban tetszett az elvontsága. Azért a 2. epizódban az a kukucskálós jelenet, a 4. részben pedig a „cica” fújolása a notebook háttérképének láttán… :lol édes volt.
Mindenesetre nem rossz ötlet így reklámozni egy terméket. Vevő leszek rá, ha még találtok ilyen falatkákat. :thumright:

(Én amúgy nagyon szeretem Ryu Seung-bum mosolyát. Jó kis párost alkotott Shin Min-a színésznővel a The Beast and the Beauty c. 2005-ös mozifilmben is.)

Image
Last edited by biri66 on Mon Dec 09, 2013 10:02 am, edited 1 time in total.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (47 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
drupayola
Posts: 524
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Postby drupayola » Mon Dec 02, 2013 12:24 pm

Köszönöm a fordítást és köszönöm a mamutot, így nem kellett vadászni.
Ilyen reklámot szívesen nézek, nagyon tetszett


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: geradix and 15 guests