Life is Beautiful [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Life is Beautiful [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Tue Jun 18, 2013 4:10 pm

Image

Cím: Life is beautiful
Részek száma: 16
Vetítette: KBS2
Vetítési időszak: 2001. május 14. és 2001. július 3. között.

Főbb szerepekben:
Yu Hee Jung – Ha Ji Won
Lee Jae Min – Kim Rae Won
Yu Su Jung – Yoon Hae Young
Oh Choon Ku – Jung Bo Suk
Park Mi Sook – Yang Mi Ra
és még sokan mások :)

Történet:
Yu elnök több szállodalánc tulajdonosa. Egy nap úgy dönt, hogy az üzletét a lobbanékony fiatalabb lányának, Hee Jung-nak adja át, aki Svájcban tanult szálloda menedzsmentet. Az idősebb lánya, Su Jung zongoraművész.
Hee Jung-nak alulról kell kezdenie megtanulni a szakmát. A lány mély sebeket hordoz a szívében. Egy tengeri merülés során a barátja meghal, miközben az ő életét próbálta menteni.
Yu elnök, hogy bővítse vállalkozását egy üdülővárost szeretne létrehozni Sabuk-ban, Kangwon-do tartományban.
A munkák során Yu elnök jobbkeze összetűzésbe kerül egy helyi gengszterrel (Jae Min), aki meg akarja őrizni szülővárosát olyannak, amilyen most.
Jae Min hátborzongatóan hasonlít Hee Jung halott barátjára…

Magyar felirat: erzsi69

A felirat a kínai hardhoz készült. A részek mindig az ass felirattal együtt letölthetőek majd a honlapukról :)

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!

Honlap: http://doramaforever.blogspot.com/
Fórum: http://www.freeforum.hu/doramaforever
Attachments
Life is Beautiful_Complete.rar
(223.28 KiB) Downloaded 980 times
Last edited by doramaforever on Fri Jan 17, 2014 7:26 am, edited 23 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jun 18, 2013 4:15 pm

A feliratokat végül srt-ben sikerült kitennem. Az ass fájl-t, ami kitakarja a hardot az oldalunkról letölthetitek.

Jó szórakozást a sorozathoz :)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jul 02, 2013 12:12 pm

Jó szórakozást a 3. részhez :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Jul 02, 2013 1:00 pm

Kedves Erzsi!
Köszönöm KRW újabb sorozatát,és az elkészült feliratokat.
Néhány részt még összegyűjtök, mielőtt a
filmnézésre sor kerül majd.
Azért a két meglévő részbe kicsit belenéztem, jó lesz ez a sorozat is.
Én az ass feliratot nem szeretem, de összehasonlítottam az srt-vel,
nálam mindkettőnek egyforma a megjelenése, és a hardot egyformán kitakarja,

.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Jul 02, 2013 3:00 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást a 3. részhez :)


Kedves Erzsi, nagyon szépen köszönöm a 3. rész! Eddig még csak bele-bele néztem, de hamarosan én is elkezdem, mert nagyon jó film. Mától szabin vagyok, pont jó is lesz! :D

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jul 23, 2013 4:44 pm

Jó szórakozást kívánok a 4. részhez :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Jul 23, 2013 7:11 pm

Szia Erzsi, nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát. Még nem kezdtem el, nem is tudom miért, talán a Doramaforever által fordított más jó filmek miatt??? Azért nem fogom elhanyagolni KRW-t sem, mert nagyon kedvelem. Majd a szünet alatt megnézem a 4 részt egyben. :D

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Sep 20, 2013 10:28 am

Mindenkinek kellemes hétvégét és jó szórakozást kívánok a 6. részhez :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Sep 20, 2013 1:14 pm

doramaforever wrote:Mindenkinek kellemes hétvégét és jó szórakozást kívánok a 6. részhez :D

Köszönöm

.

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri Sep 20, 2013 2:37 pm

Kedves Erzsi! Köszönöm a 6. rész feliratát !
Már nagyon vártam a folytatást . Jó látni régebbi filmeket is.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Sep 29, 2013 9:16 am

Mindenkinek nagyon szívesen :D

A következő rész felirata jövő héten várható :D

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Sun Sep 29, 2013 12:50 pm

Kedves Fordító!

Köszönöm a munkát, amivel ez a kellemes fiatalember és sorozata elérhetővé válik...felirattal és avi elérhetőséggel.
Last edited by KNG-fan on Thu Oct 10, 2013 3:31 pm, edited 1 time in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Oct 01, 2013 4:51 am

Mindenkinek jó szórakozást a 7. részhez :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Oct 01, 2013 3:50 pm

doramaforever wrote:Mindenkinek jó szórakozást a 7. részhez :D


Szia Erzsi, nagyon szépen köszönöm az új részt! Sajna még nem tudtam megnézni, helyhiány a gépemen, meg egyebek miatt. Nemsoká lesz helye és akkor begyűjtöm a rawokat és bepótolom.

:D

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Oct 01, 2013 3:52 pm

Sziasztok doramaforever !!! Hálásan köszönöm a feliratokat.Erzsikém nagyon szépen köszönöm,hogy az srt-tét is elkészítedted,én a feliratot megtudom nagyobitani és így kitakar.

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Oct 10, 2013 1:50 pm

Jó szórakozást a 8. részhez :D

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Thu Oct 10, 2013 2:10 pm

Köszönöm az eddigi részeket. :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Oct 11, 2013 4:40 pm

szmoleage wrote:Köszönöm az eddigi részeket. :D


Nagyon szívesen :D
Képzeld, sikerült leszednem a Pride raw-ját. Lassan majd annak is nekikezdek. Egyelőre egy kicsit elrettent, hogy az első két rész egyben van, de a lényeg, hogy nem felejtettem el :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Oct 18, 2013 7:40 pm

KNG-fan wrote:Kedves Fordító!

Köszönöm a munkát, amivel ez a kellemes fiatalember és sorozata elérhetővé válik...felirattal és avi elérhetőséggel.


Szia :)

A feliratokat nagyon szívesen. Sajnálom, hogy átírtad a hozzászólásod. Mindenesetre kigyűjtöttem azokat a sorozatokat és filmeket, amihez van mindenki számára elérhető magyar felirat.

Love Story in Harvard (SBS, 2004): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_98950.htm
Tell Me You Love Me (MBC, 2004): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_128319.htm
Attic Cat (MBC, 2003): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84138.htm
Sunflower (2006): http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... -haebaragi
My Little Bride (2004): http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... ttle-bride
...ing (2003): http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... atok/7-ing
Plum Blossom (2000): http://doramaforever.blogspot.hu/search ... %20Blossom

User avatar
szmoleage
Posts: 111
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:20 am
Location: Hungary

Postby szmoleage » Sat Nov 09, 2013 12:33 pm

erzsi69 wrote:
szmoleage wrote:Köszönöm az eddigi részeket. :D


Nagyon szívesen :D
Képzeld, sikerült leszednem a Pride raw-ját. Lassan majd annak is nekikezdek. Egyelőre egy kicsit elrettent, hogy az első két rész egyben van, de a lényeg, hogy nem felejtettem el :D




Nagyon örülök hogy sikerült és nekikezdesz,nagyon várom,remélem hogy"maybe" tetszeni fog másoknak is :clap:

egy kis ízelítő http://www.youtube.com/watch?v=ybMRr-Q1PRE

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Nov 22, 2013 6:51 am

Jó szórakozást a 10. részhez :)

User avatar
Cseppke
Posts: 556
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Fri Nov 22, 2013 7:48 am

Kedves Erzsi!

Szorgalmas gyűjtögetője vagyok ennek a sorozatnak, mivel Kim Rae Won nagy kedvencem.
Szerintem senki nem tud olyan kétségbeesett arcot vágni mint ő amikor szakításra kerül a
sor. Köszönöm a kigyűjtéseket is, a Sunflowert már leszedtem a gépemre, nem is tudtam, hogy van hozzá felirat. A Plum Blossom pedig elkerülte a figyelmemet. Mostanában néztem meg az Attic Cat és a Love Story in Harvard-ot, aminek a fordítását nagyon köszönöm. A többit is láttam, az ...ing egyike a legjobb filmeknek.
Bocsi, hogy csak most - így utólag - de kívánok Neked

NAGYON BOLDOG NÉVNAPOT!

:-) :-) :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Nov 25, 2013 12:03 pm

Kedves Cseppke!

Köszönöm, hogy gondoltál rám :)
KRW szenvedni nagyon tud, de a mosolya...
Jó szórakozást kívánok a sorozathoz :)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Dec 12, 2013 3:30 pm

Jó szórakozást kívánok a 11. részhez :)

User avatar
gabóci5
Posts: 328
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Thu Dec 12, 2013 4:06 pm

Köszönöm Erzsi a 11. részt innen sikerrel töltöttem le. Működik. :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Dec 12, 2013 4:07 pm

Sziasztok doramaforever !!! Erzsikém hálásan köszönöm a feliratokat

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Dec 14, 2013 5:18 pm

Kedves Gabóci és Vercsike!

Mindkettőtöknek nagyon szívesen :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Dec 21, 2013 9:10 am

Sziasztok doramaforever !!! Erzsikém hálásan köszönöm a 12.rész feliratát.

User avatar
gabóci5
Posts: 328
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Sat Dec 21, 2013 9:24 am

Kedves Erzsi!

Köszönöm a 12. részt, most már eleve innen töltöm le a feliratot! Így biztos :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Dec 24, 2013 5:52 am

Sziasztok doramaforever !!! Erzsikém Kellemes Karácsonyi Ünnepet Kívánok.

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Dec 26, 2013 3:09 pm

A két leghűségesebb nézőnek, gabócinak és vercsikének nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Thu Dec 26, 2013 4:29 pm

Köszönöm szépen!

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Dec 29, 2013 3:41 pm

Jó szórakozást kívánok a 13. részhez :)

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jan 03, 2014 8:39 pm

Jó szórakozást kívánok a 14. részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jan 04, 2014 7:05 am

Sziasztok doramaforever !!! Erzsikém Hálásan köszönöm a 13.és14. részek feliratát.Még egyszer B U É K.

User avatar
doramaforever
Posts: 935
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jan 04, 2014 5:22 pm

Kedves vercsike!

Nagyon szívesen a feliratot és neked is boldog új évet kívánok :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jan 12, 2014 9:53 am

Sziasztok doramaforever !!! Erzsikém Hálásan köszönöm a 15.rész feliratát.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Jan 17, 2014 7:35 am

Eljött a búcsú ideje és mint minden elválás, ez is egy kicsit fájdalmas.
A sorozat nekem tetszett. KRW hozta a formáját. Pont azt kaptam tőle, amit vártam.
Nagyon köszönöm Vercsike kitartását, hisz ő írt ide a legtöbbet.
Nehéz valamit úgy csinálni, hogy minimális a támogatás. Sajnos azért húzódott el ez a projekt, mert sokszor volt mélypont, amikor bizony úgy gondoltam, hogy érdemes-e egyáltalán folytatni.
Ez az utolsó KRW sorozat, amihez feliratot készítettem és a közeljövőben nem fordítok több koreai sorozatot sem. Viszlát :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jan 17, 2014 8:13 am

Sziasztok doramaforever !!! Erzsikém Hálásan köszönöm a 16.rész feliratát.
Erzsikém igaz,hogy még nem kezdtem el nézni de most,hogy meg van minden résznek a felirata,most egy maraton lesz,vagy most a hétvégén,vagy a jövőhéten.Még egyszer köszönöm neked ezt a sorozatot .

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Fri Jan 17, 2014 8:24 am

Köszönöm szépen a kitartó munkádat. Nagyon jó kis doramma volt.Sok sikert a következő fordításodhoz. :) :) :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Jan 17, 2014 9:00 am

Kedves Erzsi, nagyon szépen köszönöm én is, hogy kitartottál és lefordítottad ezt a filmet. KRW-t én is nagyon szeretem és egyben szerettem volna megnézni a filmet, ezért vártam a végéig. :D Hálás köszönet a munkádért!

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Jan 18, 2014 9:31 am

Kedves Erzsi!
Nagyon köszönöm a kész forditást! A következő néznivalóm lesz! :-)

User avatar
Cseppke
Posts: 556
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Sat Jan 18, 2014 11:08 am

Kedves Erzsi!

Köszönöm a munkádat, nagyon vártam már az utolsó részt. Ezt muszáj lesz maratonban néznem! Sajnálom, hogy úgy érezted nem kapsz elég támogatást nekem biztosan nagy örömet szereztél.
Talán azért volt kevés a támogatás, mert mindenki a végére várt, addig nem nézte. Ha tehetném
megköszönném külön-külön az összes részt visszamenőleg is. A raw-okért pedig szintén nagyon
hálás vagyok. :heart: :heart: :heart:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Jan 18, 2014 5:22 pm

Mindenkinek nagyon szívesen a feliratot :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Jan 18, 2014 5:25 pm

Cseppke wrote:Kedves Erzsi!

Köszönöm a munkádat, nagyon vártam már az utolsó részt. Ezt muszáj lesz maratonban néznem! Sajnálom, hogy úgy érezted nem kapsz elég támogatást nekem biztosan nagy örömet szereztél.
Talán azért volt kevés a támogatás, mert mindenki a végére várt, addig nem nézte. Ha tehetném
megköszönném külön-külön az összes részt visszamenőleg is. A raw-okért pedig szintén nagyon
hálás vagyok. :heart: :heart: :heart:


Kedves Cseppke!

Nekem egy köszi is szárnyakat adott volna :)
A feliratokat nagyon szívesen. Remélem, hogy a raw letöltés is simán megy.

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Tue Jan 21, 2014 6:22 pm

erzsi69 wrote:
KNG-fan wrote:Kedves Fordító!

Köszönöm a munkát, amivel ez a kellemes fiatalember és sorozata elérhetővé válik...felirattal és avi elérhetőséggel.


Szia :)

A feliratokat nagyon szívesen. Sajnálom, hogy átírtad a hozzászólásod. Mindenesetre kigyűjtöttem azokat a sorozatokat és filmeket, amihez van mindenki számára elérhető magyar felirat.

Love Story in Harvard (SBS, 2004): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_98950.htm
Tell Me You Love Me (MBC, 2004): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_128319.htm
Attic Cat (MBC, 2003): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_84138.htm
Sunflower (2006): http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... -haebaragi
My Little Bride (2004): http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... ttle-bride
...ing (2003): http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... atok/7-ing
Plum Blossom (2000): http://doramaforever.blogspot.hu/search ... %20Blossom


Kedves Erzsi! :-)
Sajnálom, hogy akkor úgy döntöttem...csupán népszerűsíteni kívántam ezt a nehéz utat bejárt, tehetséges művészt...de kicsit idegennek, visszhangtalannak éreztem a lelkesedésemet.
Külön is hálás vagyok, hogy felkaroltad néhány gazdátlan sorozatát...remélem sokan lesznek még, akik nem csak előre(az új sorozatok), hanem hátra is néznek(a korábbiak irányába), és megkedvelik őt.
Örömmel olvastam, hogy fitt-formába hozva magát, szeretne újra "ringbe" szállni. Úgy legyen!

Köszönöm a munkádat. :thumright:

Hunny

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Tue Jan 21, 2014 6:39 pm

erzsi69 wrote:Eljött a búcsú ideje és mint minden elválás, ez is egy kicsit fájdalmas.
A sorozat nekem tetszett. KRW hozta a formáját. Pont azt kaptam tőle, amit vártam.
Nagyon köszönöm Vercsike kitartását, hisz ő írt ide a legtöbbet.
Nehéz valamit úgy csinálni, hogy minimális a támogatás. Sajnos azért húzódott el ez a projekt, mert sokszor volt mélypont, amikor bizony úgy gondoltam, hogy érdemes-e egyáltalán folytatni.
Ez az utolsó KRW sorozat, amihez feliratot készítettem és a közeljövőben nem fordítok több koreai sorozatot sem. Viszlát :)


Bocsánat, de most olvasgatom a hsz-eket...épp rólad soha nem hittem volna...egy erős, rendíthetetlen, szorgalmas embernek ismerlek, aki "nem egy kibeszélős" fajta...mondtad, ha jól idézlek...keresem a szavakat, mit is mondhatnék...talán azt, hogy ne búcsúzz...épp egy ilyen szomorú se tél-se nyár időszakban, amikor egyébként is úgy él az ember, hogy kénytelen "gallérját szögre-akasztva" mintegy támaszul segítve megtartani a hangulatát, titkon a tavaszt várva.
Mindenesetre pihenj, olvass, kapcsolódj ki...s ha meghallod az első madárcsicsergést, remélem ez a világ visszahúz.
Mindenesetre...kipihenten, újratöltődve "viszlát" Kedves Erzsi!

Hunny

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jan 21, 2014 8:29 pm

KNG-fan wrote:
erzsi69 wrote:Eljött a búcsú ideje és mint minden elválás, ez is egy kicsit fájdalmas.
A sorozat nekem tetszett. KRW hozta a formáját. Pont azt kaptam tőle, amit vártam.
Nagyon köszönöm Vercsike kitartását, hisz ő írt ide a legtöbbet.
Nehéz valamit úgy csinálni, hogy minimális a támogatás. Sajnos azért húzódott el ez a projekt, mert sokszor volt mélypont, amikor bizony úgy gondoltam, hogy érdemes-e egyáltalán folytatni.
Ez az utolsó KRW sorozat, amihez feliratot készítettem és a közeljövőben nem fordítok több koreai sorozatot sem. Viszlát :)


Bocsánat, de most olvasgatom a hsz-eket...épp rólad soha nem hittem volna...egy erős, rendíthetetlen, szorgalmas embernek ismerlek, aki "nem egy kibeszélős" fajta...mondtad, ha jól idézlek...keresem a szavakat, mit is mondhatnék...talán azt, hogy ne búcsúzz...épp egy ilyen szomorú se tél-se nyár időszakban, amikor egyébként is úgy él az ember, hogy kénytelen "gallérját szögre-akasztva" mintegy támaszul segítve megtartani a hangulatát, titkon a tavaszt várva.
Mindenesetre pihenj, olvass, kapcsolódj ki...s ha meghallod az első madárcsicsergést, remélem ez a világ visszahúz.
Mindenesetre...kipihenten, újratöltődve "viszlát" Kedves Erzsi!

Hunny


Kedves Hunny!

Csak a koreai sorozatoktól búcsúzom, mert visszatérek a régi szerelmemhez :)
Hűtlen voltam a japán sorozatokhoz, és azt hiszem, hogy lesz mit bepótolnom. A koreai sorozatok futó kalandok voltak. Van még egy sorozatom, ami ide nem került ki és ez a Geki no Koi. Azt szeretném befejezni és persze megvan a következő japán sorozat is, amit szeretnék megcsinálni :)

User avatar
Cseppke
Posts: 556
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Tue Jan 21, 2014 11:49 pm

[b]Kedves Erzsi![/

Annyira szeretném, ha nem szárnya -szegetten búcsúznál a koreai doramáktól, hiszen láthatod két nap alatt 100-an töltötték le a munkádat, és ki tudja a blogotokról is még hányan. :roll :-) Tehát sok-sok embernek szereztél örömet és gondolom, ahogy
"lefutják a maratont" még sokan fognak egy köszönömöt is mondani.

Egy kicsit reménykedem, hogy ahogy Kim Rae Won visszatér a filmezéshez, vele együtt jössz majd Te is vissza hozzánk!
:heart: :heart: :heart:

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Wed Jan 22, 2014 1:34 pm

Erzsi wrote:Csak a koreai sorozatoktól búcsúzom...


Ó! így már kevésvé borús az "idő"...és múlásával sok minden változhat, még a "szerelmek" is.
Megtapasztaltam zetkin Doktorokját...vagy épp gilnis Meteor Gardenjét nézve, hogy nem nehéz az "átjárás" kultúrák között, ha a nyelvi korlát feloldott.

Mindenesetre bármi legyen is az, jó munkát, ahhoz pedig jó egészséget. :-)

Hunny

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sat Jan 25, 2014 7:16 pm

Kedves Erzsi!
Végére értem ennek a csodás történetnek!
Ez az a fajta sorozat volt, amit nem lehetett abbahagyni, nézni kellett, mig le nem ragadt éjszaka az ember szeme a fáradságtól.
Több szálon futott, de egyik ága sem volt unalmas, nagyon jó választás volt !
Kim Rae Won mosolya pedig lehengerlő!
A kigyűjtéseket is használni fogom, mert van olyan benne, amit még nem láttam.
Az ass felirat nálam tökéletesen működött, és ami tetszett benne, az a háttérszin volt. A feketénél sokkal kellemesebb volt a szememnek.
Köszönöm szépen a munkád Erzsi!

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jan 25, 2014 8:59 pm

Kedves Erzsi! :-)
Hálásan köszönöm a fordításod! :thumright: :cheers: Menet közben nem jutottam el, hogy jelezzem Neked, de nagyon örülök és nemcsak Kim Rae Won, hanem Ha Ji Won miatt is. :D A színésznőt is nagyon megkedveltem, igaz zömében történelmi doramákban láttam./ Most éppen az Empress Ki-ben nézem./
Még a videókat is meg kell hozzá keresnem, de feltétlenül sort kerítek rá. :-) Köszönöm a feliratokat!
Image
ImageImageImage

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Jan 26, 2014 6:27 am

Kedves Unni!
A videókat mindenképp a doramaforever oldaláról töltsd le, ha nem akarsz úgy járni , mint én, aki már az elején torrentről levarázsolta és amikor nézni szerette volna rájött, hogy nem passzol a felirathoz. Általában angol hardosak és azok tényleg nem jók, valamint a film minősége nagyon gyenge.
Amit Erzsi feltöltött, az viszont élvezhető, nézhető.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jan 26, 2014 8:35 am

Kedves Ági!
Köszönöm a jó tanácsod! :thumright: Éppen kinéztem már a Rutrackeres 5,73 GB-s változatot, mert én is torrentezni szeretek, amióta megtanultam ezt a módszert.
Ezek szerint ez sem jó.... Pedig, hogy megörültem, mert hatan is seedelik.
A Data-s változat lassabban megy, mert a fent említett okok miatt nem fizettem elő.
Erzsi, akkor a videók feltöltéséért is külön köszönet jár neked. :cheers: Remélem még élnek a linkek és a Data sem rakoncátlankodik majd velem.
Szeretem a kliséktől mentes, "szeplőtelen" filmeket. A sori a 2001-es születése miatt vélhetően ilyen lesz majd. :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Jan 26, 2014 8:50 am

Unni!
Megnéztem, a méret egyezik a rutrackeres filmeknél. Próbálj meg egyet letölteni, hátha jó hozzá a felirat. Én anno az asiaról szedtem le, természetesen nem volt jó hozzá, hátha szerencséd van és nem kell egyesével letöltögetni a datáról.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jan 26, 2014 9:18 am

Köszi Ági! Akkor megpróbálom ezt a variációt is. :-) Vélhetően jó lesz, ha a méret egyezik. Nagy segítséget adtál. :thumright:
Image
ImageImageImage

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Jan 26, 2014 12:50 pm

f.ági wrote:Kedves Erzsi!
Végére értem ennek a csodás történetnek!
Ez az a fajta sorozat volt, amit nem lehetett abbahagyni, nézni kellett, mig le nem ragadt éjszaka az ember szeme a fáradságtól.
Több szálon futott, de egyik ága sem volt unalmas, nagyon jó választás volt !
Kim Rae Won mosolya pedig lehengerlő!
A kigyűjtéseket is használni fogom, mert van olyan benne, amit még nem láttam.
Az ass felirat nálam tökéletesen működött, és ami tetszett benne, az a háttérszin volt. A feketénél sokkal kellemesebb volt a szememnek.
Köszönöm szépen a munkád Erzsi!


Kedves f.ági!

Nagyon szívesen a feliratokat :) Örülök, hogy neked is tetszett :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Jan 26, 2014 12:52 pm

unni2011 wrote:Erzsi, akkor a videók feltöltéséért is külön köszönet jár neked. :cheers: Remélem még élnek a linkek és a Data sem rakoncátlankodik majd velem.
Szeretem a kliséktől mentes, "szeplőtelen" filmeket. A sori a 2001-es születése miatt vélhetően ilyen lesz majd. :-)


Kedves unni2011!

Szívesen a feliratokat és a letöltési linket is. Az időzítés az oldalunkon lévő részekhez passzol.
A data (el ne szóljuk) most rendesen megy. Figyelem a letöltéseket és nincs fennakadás.

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sun Jun 08, 2014 7:40 am

Kedves Erzsi, most értem ehhez a sorozathoz, a sok másik már megnézett után. Elöször is köszönöm szépen a munkádat, olvasva a hsz-eket sajnálom, a döntésedet, hogy nem fordítasz többet, hisz eddig mindig precíz munkáidat örömmel vettük és köszönjük. Lenne egy olyan kérdésem ha a Life is Beautiful-t az asia-torrentről töltöm le akkor jó lesz e a fordítás és nem fog e csuszni, vagy az időzítés csak a saját honlapotokon lévő datás letöltéshez jó?
Kérlek válaszolj erre. amit előre is köszönök!
üdv: ququcs :salut:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Jun 08, 2014 8:21 am

Kedves ququcs!

Csak koreait nem akartam többet fordítani, de ahogy telik az idő ismét lettek jelöltjeim :) Most a Long Vacation japán sorozatot fordítom.
A felirat a kínai hardsubhoz készült. Az asiatorrents-eshez nem jó. A honlapunkról még letölthető. Ha valamelyik link nem él, akkor jelezd és újra feltöltöm.

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Wed Jun 11, 2014 3:28 am

Szia Erzsi 69, köszönöm a választ, már szépen haladok a letöltéssel a honlapotokról, s közben már nézem is ma jön a 6. rész. A Long Vacation-al már szemeztem, habár japán sorozatokat nem nagyon néztem eddig.valószinü meg fogom nézni. :thumright:
:salut: üdv ququcs

User avatar
Cseppke
Posts: 556
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Wed Jun 11, 2014 9:16 am

erzsi69 wrote:
Csak koreait nem akartam többet fordítani, de ahogy telik az idő ismét lettek jelöltjeim :)

Kedves Erzsi!
De jó ezt olvasni!!! [spoiler]Nekem is van egy titkos KRW sorozat jelöltem. :-) :-) [/spoiler]


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: narsha1000, tiano, vomit6 and 23 guests