Shark [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Shark [Hungarian Subs] (Complete)

Postby KNG-fan » Mon Jun 17, 2013 11:30 pm

Image

Cím: Shark / Don't Look Back : The Legend of Orpheus (KBS2, 2013)
Műfaj: Krimi, melodráma, romantika, rejtély
Rendezte: Park Chan-Dong (Fermentation Family (JTBC, 2011); The Devil (KBS2, 2007); Resurrection (KBS2, 2005) stb.) és Cha Young Hoon (Bridal Mask | Gaksital (KBS2 / 2012) )
Forgatókönyv: Kim Ji-Woo (Fermentation Family (JTBC, 2011); The Devil (KBS2, 2007); Resurrection (KBS2, 2005);
Zeneszerző: Kim Hyung-seok
Epizódok száma: 20
Készült: 2013.
Műsorszóró hálózat: KBS2
Sugárzás: 2013.05.27. ~ 2013.07.30.
Időpont: hétfő és kedd 21.55
Nyelv: koreai
Eredeti zene: Shark OST

Szereplők:
Kim Nam Gil - Han Yi Soo / Kim Jun / Jun Yoshimura
Son Ye Jin - Jo Hae Woo

Han Seok Jin, Lee Ha Nui, Jung In Gi, Nam Bo Ra és mások...
http://wiki.d-addicts.com/Shark
http://asianwiki.com/Don%27t_Look_Back_ ... of_Orpheus
http://www.hancinema.net/korean_drama_Shark.php

Rövid előzetes:
A sorozat egy fiatal férfi drámája, akit miközben karrierjét építi, csak az hajtja, hogy minden eszköz rendelkezésére állhasson tervezett bosszújához. A bosszúhoz, amivel elégtételt kíván venni a családját ért sérelmekért. Tervez, előkészít, megváltoztatja külsejét... elfedi, ki is ő valójában. A végrehajtás kezdetén azonban, szemben találja magát kamaszkori szerelmével... küzdelem kezdődik, a bosszú és a szerelem párharca... az igazságkeresés. Ki és mi győz... szerelem, ember, igazság?
A választ a történet tartogatja számunkra.

A történetet körülölelő gyönyörű zenefolyam...
1. Shark's Tale - Various Artists
2. 천국과 지옥 사이 (Between Heaven and Hell) - BoA
3. 슬픈 동화 (Sad Story) - Chung Dong-ha of Boohwal
4. Alone in the Dark - Various Artists
5. 몇 날 며칠 (Countless Days) - Na Yoon-kwon
6. Lost - Various Artists
7. 지독한 사랑 (Poison Love) - Im Jung-hee
8. Assassin - Various Artists
9. 고독한 왈츠 (Lonely Waltz) - Various Artists

Magyar nyelvű felirat:
Hunny
1.2.3.5.6.8.9.10.12.13.14.16.17.18. rész
Kje
4.7.11.15.19.20. rész
Lektor:
Biri66 1. rész
Hunny 15-20. rész... folyamatban

A fordítás a Jawsome Team @ Viki és a DramaFever angol nyelvű feliratának felhasználásával készült, köszönet érte!
Thanks Jawsome Team @ Viki and DramaFever for the English subs!

Ez egy ingyenes rajongói felirat, kérlek csak a szabályok tisztelete és az egyéni tisztesség vezéreljen. Köszönöm.


A felirat a HDTV.XviD-HANrel verzióhoz igazított.
Attachments
Shark.11-15..zip
(94.53 KiB) Downloaded 209 times
Shark.02-10..zip
(169.16 KiB) Downloaded 308 times
Shark.01.130527..srt
Hunny
Lektor: Biri66
(40.54 KiB) Downloaded 1743 times
Shark.jpg
Shark.jpg (71.29 KiB) Viewed 47616 times
Last edited by KNG-fan on Wed Jul 01, 2015 7:53 pm, edited 34 times in total.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Tue Jun 18, 2013 12:12 am

KNG-fan!

Nagyon köszönöm, hogy elkezdted ezt a sorozatot!
Már az elején töltögettem le a részeket hozzá, de igy a feliratoddal nézhetem! :-)

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Tue Jun 18, 2013 1:58 am

Kedves KNG-fan!

Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted a Shark fordítását! :notworthy:

Már nagyon vártam. :cheers: :clap:

Image
Image

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Tue Jun 18, 2013 2:45 am

Kedves KNG-fan!

Köszönöm, hogy elkezdted fordítani. Éppen a hétvégén találtam rá erre a sorozatra.

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Tue Jun 18, 2013 5:05 am

Kedves KNG-fan!
A mai napom jól kezdődik, rátaláltam erre az oldalra, és örömmel látom, hogy itt az első rész. Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot, már oly régen vártuk vissza KNG-t és most itt van újra méghozzá magyar felirattal!.
Öröm, hogy mindenki számára elérhetővé tetted a letöltést. Köszönet érte és további jó munkát!! Várjuk nagyon a folytatást!! :heart: :clap:

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Tue Jun 18, 2013 5:07 am

Csatlakozom az előttem szólókhoz!!!!!! köszönöm !!!!!!!

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Tue Jun 18, 2013 5:15 am

Én is nagyon szépen köszönöm a fordítást!

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Tue Jun 18, 2013 7:03 am

Köszönöm az első részt. Reménykedtem benne, hogy valakinek megtetszik a sorozat és lefordítja. Kíváncsian várom milyen lesz. :D

User avatar
biri66
Posts: 1829
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Tue Jun 18, 2013 7:24 am

Gratulálok a topik nyitásához, Hunny!

Tudom, hogy mennyire szerettél volna foglalkozni ezzel a doramával, és ezt megelőzően mennyi gondod adódott a regisztrációval.
Mivel éppen felhagytam a sorozatfordítással, ezért csak a kezdő löketet tudtam neked megadni (kijavítottam az 1. feliratot, majd átidőzítéssel pontosítottam rajta), a folytatásba már nem tudok beszállni, ahogy azt korábban közöltem is veled.

Lelkes, jó munkát kívánok a továbbiakban!
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+24 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (63 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Tue Jun 18, 2013 7:31 am

Kamsahamnida :salut:

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Postby mazsimaci » Tue Jun 18, 2013 7:33 am

Hunny kedves!
Ez csodás meglepetés, nagyon örülök és hálásan köszönöm, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot!
Azt hiszem sokan vagyunk, akik vártuk már KNG visszatérését. Igazán köszönöm szépen!!!!!!

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Postby Jucus85 » Tue Jun 18, 2013 8:04 am

Köszi, hogy elkezdted fordítani már nagyon vártam a fordítást! :)

Riamara
Posts: 771
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Tue Jun 18, 2013 8:19 am

De jó, hogy nekiláttál! Ezer köszönet érte! :salut:

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Tue Jun 18, 2013 9:54 am

Én is nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a doramat. Pont a múlthéten kérdezgettem végig mindenkit, hogy nem e tudják, h vki tervbe vette e. Erre lám lám itt is van. :)
Állandó vendég leszek ebben a topicban. :)

Cilia
Posts: 95
Joined: Thu Jun 07, 2012 1:07 am

Postby Cilia » Tue Jun 18, 2013 2:13 pm

Kedves Hunny! Nagyon köszönöm, hogy elkezdted a fordítást! Nagy öröm ez sokunknak! :cheers: :salut:

User avatar
Ariki
Posts: 47
Joined: Thu Nov 22, 2012 11:48 pm

Postby Ariki » Tue Jun 18, 2013 4:07 pm

:salut: Köszönöm a Shark gyors fordítását.

User avatar
onna
Posts: 1916
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Jun 18, 2013 5:05 pm

:wub: :wub: :wub: Szia Hunny :wub: :wub: :wub:
Köszönöm, már alig vártam, bár már láttam.
Fighting!!!! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
Csak így tovább és a nevedet áldjuk :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Jun 18, 2013 5:35 pm

Kedves Hunny! :-)

Nagyon vártam már KNG visszatérését.:-) A QSD-ban nyújtott alakításának köszönhetem, hogy a doramák világába "beszippantódtam". Hálás vagyok neki, mert azóta már számtalan remek sorozatot és kitűnő dél-koreai színészt, színésznőt ismerhettem meg. A kedvenceim száma egyre csak nő, de a hálámat, hűségemet az avatarom megtartásával fejezem ki felé.:wub:
(Ennyit az én KNG-fanságomról.)
Ezen felül hálásköszönettel tartozom minden kedves Fordítónak, akik időt és fáradságot nem kímélve, magyar feliratokat készítenek nekünk, rajongóknak. :salut:
Ezúton is nagyon köszönöm, hogy felkaroltad ezt a sorozatot. :thumright: Sok örömet, szabadidőt, lelkes kitartást kívánok a fordításához. :wub:
A sori alapsztorija kicsit a Bud Guy-ra emlékeztet, ezért azt hiszem rá kell készülnöm, hogy megint "meghal, vele hal " majd a lelkem egy darabja. A történet végét illetően, persze nem illendő jósolnom, úgyhogy még egy részt se láttam eddig. Bárha a legrosszabbra készülök, akkor minden más befejezés csak kellemes meglepetésként érhet. :D
Kedves Onna, Te hogyan láthattad? Hiszen csak a nyár közepe felé ígérik a sorozat bejezését. :roll Vagy valamiről lemaradtam? El ne áruld a végét, csak hagyd, hogy reménykedjek! :-) :whistling: :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Tue Jun 18, 2013 7:48 pm

Kedves Hunny!Köszönöm szépen,hogy fordítod..Nagyon vártam én is Kim Nam Gilt.Remélem jó sorozatot választott/?/ magának és ismét elvarázsol minket!

User avatar
onna
Posts: 1916
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Jun 18, 2013 8:53 pm

Szia unni,
Csak az épp adásban lement részeket láttam angol, felirattal, de persze magyarul sokkal élvezetesebb nézni. A végét én sem tudom, hiszen eddig 8 rész ment le adásban, abból is a 8. rész angol felirata még nem készült el, koreaiul pedig csak néhány szót, kifejezést értek csupán. :argue: :argue:

Nagyon kellemes KNG hangja. Élvezet a füleimnek hallani. :wub: :blink :wub: :blink A sztori kissé zavaros. Néha krimi, néha romantikus szépelgés sok üresjárattal. Bár még ezt is fel tudja dobni a személyével, az egyéniségével. Reménykedek, hogy a színvonal emelkedni fog a történetet illetően.
Megint csak azt mondom, kár, hogy nem kosztümös filmmel tért vissza.

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Tue Jun 18, 2013 9:15 pm

Kedves Mindenki!

Köszönöm a kedves szavakat, Birinek a jókívánságot.
"Látásból" mindenkit ismerek, ezt a néhány szót, amit most sikerül összehoznom, fogadjátok baráti ölelésnek...
f.agi , mint első hozzászóló,
Ahn Jae Sung, aki betoppanva, már egy képcsokrot is hozott...rám fér, ilyet én nem tudok.
Emese, ququcs, smoon16,
Szokola, csanyicila, chinguya, mazsimaci!
Riamara! Jucus85, Wildfell aranyos "avatar-pofikája", Cilia, ariki, paggy, Onna lelkes sorozatszeretete,
unni 2011 kommentje, mind-mind örömmel tölt el, köszönöm.

Izguljunk együtt, kívánjuk együtt, hogy jó sorozatot láthassunk.
Nagyon igyekszem valamennyire elfogadható módon tolmácskodni...rég volt, hogy ilyesmivel foglalkoztam...épp, mintha valaki az 1001-dik éjszakán kezdene mesélni...ehhez a meséhez kívánok magunknak minden jót.
Hunny

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jun 19, 2013 7:43 am

Szia Kedves Hunny!!! Én is hagy kapcsolódjak ehhez a topichoz,előbb hagy köszönjem meg a sorozat felkarolását és természetesen az első rész feliratát.KNG-ét szerintem nincs olyan dorama rajongó aki ne szeretné,még amit akartam mondani, azt már mind elmondta unni. Még egyszer köszönöm a feliratot.

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Wed Jun 19, 2013 4:15 pm

Kedves Vercsike!
Örülök, hogy támogatója vagy ennek a kedves fiatalembernek, akit, ahogy megkedveltünk, örök Bidamként szeretnénk újra és újra látni...tudjuk azonban, hogy ez egy új szerep, új kihívás...lássuk, mit ígér nekünk.
Némi finomítás után jönni fogok, a második résszel.
Hunny
Attachments
971359_255664827905366_1966559423_n.jpg
971359_255664827905366_1966559423_n.jpg (40.63 KiB) Viewed 21663 times

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Wed Jun 19, 2013 4:38 pm

Nekem KNG tehet arról, h ez a dorama világ magába szippantott. :) Nem Bidamként, hanem a Bad Guy-ban nyújtott szerepéért és utána persze a többi filmjét is megnéztem. Majdnem mindent. :)
Én nagyon szeretem az ilyen szívfacsaró filmeket, vh mindig jobban vonzódtam az ilyenek iránt mint a vígjátékokért. Sztem ez is fantasztikus dorama lesz. :)
Szinte minden órában benézek, hátha van új fejlemény. :) Ne vedd ezt türelmetlenségnek, nem vok az. Kivárok én mindent, hálás vagyok a fáradozásodért Hunny. :)
Szép estét Mindenkinek :*

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Wed Jun 19, 2013 5:52 pm

Kedves Hunny!
Csatlakoznék a többiekhez, beállok a sorba. Köszönöm, hogy belekezdtél a fordításba.
Jó kedvet, sok szabad időt no meg türelmet kívánok a fordításhoz.
Bevallom Bidamként még nem láttam KNG-t.
Nekem ez a kép tetszett, ebbe a forróságba
[spoiler]Image[/spoiler]

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Wed Jun 19, 2013 6:32 pm

Ó...Bad Guy!
Lecövekeltem a QSD-nél, esélyt sem adva a "rossz fiú"nak...jó, hogy felemlegetted, abban is remek-remek.
Tudom ám milyen, amikor az ember toporogva várja "épp-kedvenc" sorozata újabb feliratát.
Megrögzött mindenevő vagyok, végigszáguldoztam itt, a DA-n és máshol / ami egyébként csak részben igaz, mert képtelenség mindent megnézni...és csak a legnagyobb köszönöm tudna eljutni azokhoz a fordítókhoz, akik megajándékoztak egy-egy sorozatélménnyel.
Türelmetlenek vagyunk, akkor is, "ha nem"! de ez természetes...az egészséges türelmetlenség inspiráló, oda-vissza. Szeretnék minél megértőbb és ügyesebb lenni...alig várom én is a következő részeket...csak azt nézem, amit fordítok. Semmi nem tudható előre, de minden gondolható, így az izgalmas.
Köszönöm, hogy írtál, kedves Wildfell!
Hunny


Kedves Ancsa!
Gondolom , "mondta azt már más is neked", hogy mit veszítettél...de ha így is kedveled, akkor, az nagyon jó!
Talán képet is kapunk? ha igen, nagyon köszönöm! / azt még nem látom, csak sejtem, nem merek mozdulni, mert félek, hogy minden eltűnik.
Hunny
Attachments
184545_254004964738019_867290907_n.jpg
184545_254004964738019_867290907_n.jpg (58.47 KiB) Viewed 21631 times

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Wed Jun 19, 2013 7:13 pm

Ezer hála és köszönet, hogy vállaltátok ezt a doramát! Sok kitartást, szabadidőt kívánok! KNG nagy színész. Jó Őt újra látni! :D :heart: :clap: :cheers:

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Wed Jun 19, 2013 7:52 pm

A képet elrejtettem, előjön ha a Showra kattintasz.

Az csak természetes, hogy a kedvenc listámon szerepel :)

Image

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Wed Jun 19, 2013 10:12 pm

Kedves Hunny! :-)

Ha Te is akarsz képet feltölteni, itt a progi:

[spoiler]http://kepkezelo.com/ és a Link fórumba, az a sort másold be a hozzászólásodba.
http://phpbb.hu/forum/gyik/bbcode - ez meg egy jó kis oldal, sok segítséggel, ha még nem ismernéd. [/spoiler]

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Wed Jun 19, 2013 10:42 pm

Köszönöm, kedves vagy!
Igyekezni fogok, de azt hiszem az nem a Shark közben lesz...megígérem, hogy begyakorlom, és egyszer megmutatom, mire jutottam. Addig is, ez így tökéletes, ahogy pl. Te, Ahn Jae Sung megkomponálod.
Most, hogy a képsoraid egyikén, az Ost egyik sora feltűnt, eszembe jutott, hogy micsoda szép keretet is ad a dallam és a dalszöveg, a finoman bimbózó érzelemnek / szerelemnek, a kezdetnek.
Hunny

http://www.youtube.com/watch?v=kTb6SHr6W_8

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Thu Jun 20, 2013 8:19 am

KNG-fan wrote:Köszönöm, kedves vagy!
Igyekezni fogok, de azt hiszem az nem a Shark közben lesz...megígérem, hogy begyakorlom, és egyszer megmutatom, mire jutottam. Addig is, ez így tökéletes, ahogy pl. Te, Ahn Jae Sung megkomponálod.
Most, hogy a képsoraid egyikén, az Ost egyik sora feltűnt, eszembe jutott, hogy micsoda szép keretet is ad a dallam és a dalszöveg, a finoman bimbózó érzelemnek / szerelemnek, a kezdetnek.
Hunny

http://www.youtube.com/watch?v=kTb6SHr6W_8


Imádom BoA a hangját, de ez a szám vmi csodálatosra sikeredett. :3

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Jun 20, 2013 1:26 pm

Kedves Hunny!
Nagyon köszönöm a fordítást :lol
KNG nagyszerű színész, nagy öröm,hogy új sorozatban láthatjuk :cheers:
Az első rész alapján ez a filmje is borongós hangulatu lesz. Az általam eddig látott sorozatkban, filmekben egytől-egyig szomorú vége lett a történeteknek.

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Thu Jun 20, 2013 5:22 pm

Kedves Janka53! Wildfell! és Ranna!

Nagyon szívesen, hisz KNG megérdemli...annyira kellene már neki a nagy áttörés!
A látott két rész után úgy érzem, jó lesz ez!
Fogadjuk nyitott szívvel-lélekkel, akkor kedvencünk sorozata, a mi sorozatunk lesz.
Ha szomorú is, mi ne legyünk azok, figyeljük a színészek, a stáb munkáját, gondolatban segítsünk, sikerüljön minél jobbat alkotniuk...

A két fiatalról hoztam egy képet, nagyon a szívemhez nőttek...és ha már itt járok, nem jöttem üres kézzel, mindjárt megjelenik a 2. rész, csupán technikailag kell megoldanom...és lehet nézni, gyűjtögetni...jó kikapcsolódást hozzá!
Hunny
Attachments
464.jpg
464.jpg (135.9 KiB) Viewed 21583 times

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Jun 20, 2013 5:41 pm

Kedves Hunny!

Nagyon köszönöm a fordításodat. KNG nálam is nagy kedvenc, így biztos néződ leszek.
A továbbiakhoz sok sikert, és még több szabad időt kívánok!

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Thu Jun 20, 2013 6:11 pm

Kedves zetkin94!

Nagyon szívesen, és köszönöm ha figyelemmel kíséred, és nézed a sorozatot.
Ha fele olyan "tünci" vagy, mint az avatarod...máris ott csücsülsz Lee Jun Ki hátán, a kedvenceim között.../ ez egy kis butaság, hisz anélkül is, alapból szeretek én mindenkit /
Időnként várlak, addig is üdvözöllek.
Hunny

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Thu Jun 20, 2013 6:21 pm

KNG-fan wrote:Kedves Janka53! Wildfell! és Ranna!

Nagyon szívesen, hisz KNG megérdemli...annyira kellene már neki a nagy áttörés!
A látott két rész után úgy érzem, jó lesz ez!
Fogadjuk nyitott szívvel-lélekkel, akkor kedvencünk sorozata, a mi sorozatunk lesz.
Ha szomorú is, mi ne legyünk azok, figyeljük a színészek, a stáb munkáját, gondolatban segítsünk, sikerüljön minél jobbat alkotniuk...

A két fiatalról hoztam egy képet, nagyon a szívemhez nőttek...és ha már itt járok, nem jöttem üres kézzel, mindjárt megjelenik a 2. rész, csupán technikailag kell megoldanom...és lehet nézni, gyűjtögetni...jó kikapcsolódást hozzá!
Hunny


Hihetetlen gyors vagy! :) Köszönöm, h megoldottad a problémámat, h mit nézzek este. :) :*[/quote]

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Thu Jun 20, 2013 6:21 pm

KNG-fan wrote:Kedves Janka53! Wildfell! és Ranna!

Nagyon szívesen, hisz KNG megérdemli...annyira kellene már neki a nagy áttörés!
A látott két rész után úgy érzem, jó lesz ez!
Fogadjuk nyitott szívvel-lélekkel, akkor kedvencünk sorozata, a mi sorozatunk lesz.
Ha szomorú is, mi ne legyünk azok, figyeljük a színészek, a stáb munkáját, gondolatban segítsünk, sikerüljön minél jobbat alkotniuk...

A két fiatalról hoztam egy képet, nagyon a szívemhez nőttek...és ha már itt járok, nem jöttem üres kézzel, mindjárt megjelenik a 2. rész, csupán technikailag kell megoldanom...és lehet nézni, gyűjtögetni...jó kikapcsolódást hozzá!
Hunny


Hihetetlen gyors vagy! :) Köszönöm, h megoldottad a problémámat, h mit nézzek este. :) :*

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jun 21, 2013 5:55 am

Szia Kedves Hunny!!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát. A gyors részt és a képeket is köszönöm a feltevőknek.

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Fri Jun 21, 2013 6:19 am

Nagyon szívesen, Kedves Wildfell...remélem tetszett!
Üdv.:Hunny

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Fri Jun 21, 2013 6:25 am

Vercsike Kedves!

Én köszönöm.
Nagyon szívesen! Remélem jól szórakozol majd.
Legyen kellemes, sorozatnézős szép napod.
Hunny

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Fri Jun 21, 2013 11:15 am

KNG-fan wrote:Nagyon szívesen, Kedves Wildfell...remélem tetszett!
Üdv.:Hunny


Tetszeni tetszett, de megszakadt a szívem mikor a hamvakat elszórták és megevett az ideg a korrupt rendőr miatt. Nem bírom az ilyet elviselni, elszomorít, h ez a mai világban is nagyon elterjedt... Kicsit szomorú is voltam, h az én édes KNG-omat ebben a részben nem láttuk. Legalább hangját hallottuk volna. Ok-Ok, tudom a végén az előzetesnél lehetett hallani is és látni is, de 1óra nélküle??? o.O
Nagyon várom a következő részt. :) :*

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 454
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Fri Jun 21, 2013 1:04 pm

Én is nagyon örülök, hogy elindult a sorozat magyar fordítása. Hadd legyek én rendbontó és azt írjam, hogy nekem Son Ye-Jin (1982) színésznő miatt kedves ez a történet. Több sorozatban tudtam figyelemmel kísérni a játékát, de valahogy a 10 évvel ezelőtti Summer Scent –ben nyújtott alakítása van előttem most. Írhatnám azt is, hogy a színésznőn nem látszik a 10 év múlása, de azt hiszem, hazudnék. Az idő mindenkin meglátszik, csak valakin kevésbé. Sokkal rutinosabb és érettebb a játéka. Nem a szépsége ragad meg engem (szerintem egy átlagos arc), hanem maga a személyisége.
A sorozat története elég melodrámai és egy kicsit hajaz a thrillerre. Izgalmas krimi, amelyik fűszerezve van egy kis romantikus szerelemmel. Bár én már egy kicsit előre rohantam a sorozat nézésében, de elmondhatom talán, hogy igazán eseménydús eddig. Pedig hivatalosan csak a 8. résznél tartunk, hol van még a vége.
Kedves Kim Nam-Gil (1981) rajongók, megértelek benneteket, hogy rajongtok ezért a színészért. A QSD-ben láttam utoljára, ahol nagyon jó volt. Nekem, mint férfi, nem igazán „jön be”. De talán ez nem is baj, én úgyis a nőket kedvelem. :D Ami talán zavaró számomra, az a színész arca. Próbáltam visszanézni korábbi felvételeit, mert úgy éreztem, az arcát kicsit átalakították (vagy csak a frizura viccel meg engem?). :roll
Köszönöm a fordítást és kitartást a folytatáshoz.
:-) :thumright:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jun 21, 2013 6:13 pm

iklil wrote:Kedves Kim Nam-Gil (1981) rajongók, megértelek benneteket, hogy rajongtok ezért a színészért. A QSD-ben láttam utoljára, ahol nagyon jó volt. Nekem, mint férfi, nem igazán „jön be”. De talán ez nem is baj, én úgyis a nőket kedvelem. :D Ami talán zavaró számomra, az a színész arca. Próbáltam visszanézni korábbi felvételeit, mert úgy éreztem, az arcát kicsit átalakították (vagy csak a frizura viccel meg engem?). :roll

Kedves iklil! Lehet, hogy most a többi KNG rajongótársam megkövez, de egyet kell, hogy értsek veled a külleme tekintetében. Nem a férfiúi szépségével fogott meg engem sem, hanem a tekintetéből áradó érzelmi töltettel. :roll :wub: A hosszú haj előnyösebb neki, mert kicsi arca van és ahogyan korosodott, bár ez röhejesen hangzik, de "makisabb" lett az arca, amit ez a frizura még jobban hangsúlyoz. (Hogy volt-e valami szépészeti beavatkozás nála, arról nem tudok.) Amennyire én megismertem, ő egy "hiperszenzitív" fiatalember, akit a magam módján féltek is.:wub:
Ha valamilyen ok folytán nem tudna a pályán maradni, bármi megtörténhet, mert olyan esendő. Néhány írását, gondolatát, költeményét is volt szerencsém olvasni. :roll Ezen meglátásomat erre is alapozom, meg arra, hogy volt olyan sorozata, mely annyira megviselte, hogy pszichoterápiára szorult.(Bár ez marketing fogás is lehetett.)
Amikor a színészi játékát dicsérjük, pontosan ezt a hatalmas, fantasztikus átélést értjük alatta. Szinte teljesen azonosul az általa megformált karakterrel és a forgatás végéig nem is tud "kibújni" belőle. (Nyilván nem ő az egyedüli.)
Még nem kezdtem el, várok még pár részt, de már nagyon kíváncsi vagyok az alakítására és természetesen a Summer Scent-ből ismert Son Ye-Jin-ére is. :-)
Erről jut eszembe, hogy Song Seung Hun-nak sem tudok ellenállni, most nézem a When a Man Loves-ot is.:heart:
Kedves Hunny, köszönöm a 2. feliratot, még gyűjtögetek egy kicsit. :-)
Image
ImageImageImage

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Fri Jun 21, 2013 7:49 pm

Bocsáss meg unni!

Kedves Iklil!

Nincs abban semmi rendhagyó, ha Son Ye-Jin kedvéért ülnél be a moziba...sőt egy férfi részéről, nagyon is természetes...és szerencséje is! a sorozatnak, ha a női fsz. vonzza a nézőket.
Örülök, hogy idetaláltál...én is jártam ám nálad...és köszönöm, hogy ott toporoghattam / mint egy korábbi hsz.ben írtam /, az újabb és újabb részekre várva / I.M.Y./ That...
Ami a rajongást illeti, nem tudni, "mi teszi" hiszen nagyon sok kellemes, jó külsejű, tehetséggel megáldott művész teszi a dolgát, de talán én rajongónak is hűséges vagyok, azon túl, hogy számtalan kedvencem van.
Az "identitás"!! változtatásról nem szívesen beszélnék...volt egy topik, ahol fényképekkel illusztrálva láthattuk egy művész/nő színe-változását, nekem romboló volt, majdhogynem sorozatromboló...
Köszönöm hogy itt jártál, remélem találkozunk még, szeretem a "hidegfejű", megfontolt hozzáállásodat egynémely dologhoz. Viszlát! Férfiember.
Hunny

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Jun 21, 2013 8:02 pm

KNG-fan wrote:Kedves zetkin94!

Nagyon szívesen, és köszönöm ha figyelemmel kíséred, és nézed a sorozatot.
Ha fele olyan "tünci" vagy, mint az avatarod...máris ott csücsülsz Lee Jun Ki hátán, a kedvenceim között.../ ez egy kis butaság, hisz anélkül is, alapból szeretek én mindenkit /
Időnként várlak, addig is üdvözöllek.
Hunny


Most töltöm és ha lejött, már nézem is.
:offtopic:
[spoiler]Örülök, hogy Neked is tetszik az avatarom, és a legjobb helyet találtad meg számomra. :-) Köszi!!!
Igyekszem "tünci" lenni, de ezt általában embere, és élethelyzete befolyásolja, így van olyan is, amikor nem lehetek az, de szeretek jókedvű és mosolygós lenni. :-)[/spoiler]

KNG engem is a QSD-ban nyert meg magának, egyből a legelső, majd a legutolsó jelenetével. Nekem a pajkossága tetszik a legjobban, és tényleg jól áll neki a hosszú haj. Ha nehéz helyzetbe kerülök, még ma is látom magam előtt azt a még x lépés jelenetet, és ez sokszor segített már rajtam. Rég nem láttam Őt, így biztosan változott, kíváncsi vagyok a "makisabb" arcára is, ha azt is olyan jól használja majd, mint a régit, akkor engem már meg is vett. :-)

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Fri Jun 21, 2013 8:07 pm

Kedves unni!

Én köszönöm, és nagyon szívesen!
Az Iklilnél elkezdettekhez még csak annyit, hogy KNG finom művészérzékenysége is lehet az egyik kicsi titok, amiért, mintegy "védelmezőn" a női ösztön mellé áll.
További szép estét.
Hunny

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Fri Jun 21, 2013 8:14 pm

Kedves Wildfell!
Amikor meglátlak, mindig zenélni támad kedvem...zenét hallgatni, valószínű az avatarod az "ok"!
Köszönöm, hogy visszajeleztél...a korrupció sajnos jelen van, látva és láthatatlanul is a sorozatban.
Az viszont, hogy a rossz helyett a védtelen mellé áll a néző, jelen esetben pl. Te, az egy nagyon is szép emberi tulajdonság. Őrízd és védd...üdv.
Hunny

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Fri Jun 21, 2013 8:24 pm

Kedves Hunny!
Nagyon szépen köszönöm a fordítást és örülök, hogy ilyen hamar elkezdtétek.
Külön köszönet, hogy itt hozzáférhetővé tettétek nekünk KNG rajongóknak.
További jó munkát üdv: ququcs :notworthy: :clap:

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Fri Jun 21, 2013 8:32 pm

Üdvözöllek kedves Zetkin! Szép estét!

Lee Jun Ki ugye külön téma lehetne...örök mosolya, a művészete, a taekwondóban elért szép eredményei, a One Word videó, ahol bemutatja a szinte álló spárgát, a hátra és felrúgás közbeni rendkívüli hajlékonyságát.
De most foglalkozzunk mással, jelen esetben Shark - Kim Nam Gil van soron...épp egy-két képet készülök felrakni.
Jó töltögetést, jó szórakozást! Viszlát!
Hunny

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Fri Jun 21, 2013 8:45 pm

Kedves ququcs!

Nagyon szívesen, és az a legtermészetesebb, hogy aki hozzá szeretne férni, megtehesse.
Két évet vártunk, míg katona volt, utána jöttek az önmegvalósítás hónapjai, most végre láthatjuk is valamiben...ahhoz kellett egy nagy levegőt vennem, hogy ki tudjam szorítani az időmből, anélkül, hogy sokat kelljen várni...drukkoljunk, hogy minden jó legyen...ehhez kérem és köszönöm a támogatást!
Hunny

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Fri Jun 21, 2013 9:13 pm

Kim Nam Gil és Son Ye-Yin
Attachments
55302362.2.jpg
55302362.2.jpg (80.97 KiB) Viewed 9442 times

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jun 21, 2013 10:28 pm

KNG-fan wrote:Kedves unni!

Én köszönöm, és nagyon szívesen!
Az Iklilnél elkezdettekhez még csak annyit, hogy KNG finom művészérzékenysége is lehet az egyik kicsi titok, amiért, mintegy "védelmezőn" a női ösztön mellé áll.
További szép estét.
Hunny

Kedves hunny!
Nagyon jól megfogalmaztad, pont erre gondoltam, amikor a " hiperszenzitivitásáról" és a féltésemről írtam. :-) :roll
A most betett fotódon nagyon helyesek mind a ketten. :wub:
Neked is szép estét kívánok!
Image
ImageImageImage

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Sat Jun 22, 2013 9:22 pm

Köszönöm unni!

A képre nézve vettem észre, hogy elírtam a művésznő nevét.
Természetesen: Son Ye-Jin
Engeszteléséül egy újabb kép...
Attachments
njv43.jpg
njv43.jpg (385.06 KiB) Viewed 9320 times

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon Jun 24, 2013 12:28 am

A harmadik részhez, minden jót.
Attachments
drama-korea-terbaru-Shark-Kim-Nam-Gil-Son-Ye-Jin.jpg
drama-korea-terbaru-Shark-Kim-Nam-Gil-Son-Ye-Jin.jpg (16.7 KiB) Viewed 9276 times

Cilia
Posts: 95
Joined: Thu Jun 07, 2012 1:07 am

Postby Cilia » Mon Jun 24, 2013 9:54 am

Nagyon szépen köszönjük a 3. epizódot! :cheers: :salut: :cheers:

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Mon Jun 24, 2013 10:19 am

Köszönöm az újabb feliratot! :cheers:

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Mon Jun 24, 2013 10:23 am

Nagyon szépen köszönöm én is! :*

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Mon Jun 24, 2013 10:24 am

Nagyon szépen köszönöm én is! :*

catherina koll
Posts: 38
Joined: Wed Mar 09, 2011 3:54 pm
Contact:

Postby catherina koll » Mon Jun 24, 2013 11:21 am

Nahát, én még nem láttam egy olyan embert sem, akivel ez az idei férfiaknak szánt frizuradivat jót tett volna. Mindegy volt, fiatal vagy idős. Nyilván a főszereplő sem kivétel. Ezt most nem találták el a stylistok, de hát amúgy is mindenki öregszik. Mire vége lesz a sorozatnak, úgyis még átváltoztatják talán (mint a Bad Guyban:) reméljük.C.

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jun 24, 2013 1:48 pm

Kedves Hunny!!! Hálásan köszönöm a 3.rész feliratát.

User avatar
onna
Posts: 1916
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Jun 24, 2013 4:11 pm

Drága Hunny,

Köszönöm a 3. részt. Megálmodtam, hogy mára lesz egy újabb rész. :party: :notworthy: :party: :notworthy: :party: :notworthy:

User avatar
onna
Posts: 1916
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Jun 24, 2013 4:25 pm

catherina koll wrote:Nahát, én még nem láttam egy olyan embert sem, akivel ez az idei férfiaknak szánt frizuradivat jót tett volna. Mindegy volt, fiatal vagy idős. Nyilván a főszereplő sem kivétel. Ezt most nem találták el a stylistok, de hát amúgy is mindenki öregszik. Mire vége lesz a sorozatnak, úgyis még átváltoztatják talán (mint a Bad Guyban:) reméljük.C.


Egyetértek veled. Ma is a buszon láttam egy fiút félig leborotvált fejjel, félig égnek álló festett hajjal. (Mintha a Hundred years-ból lépett volna elő a főszereplő srác).

Remélem, nem rosszindulatból választottak KNG-nek ebben a filmben ilyen megjelenést. Bár az is elképzelhető, hogy - mivel utálják a japánokat - ezért vették japánosra (vagyis ellenszenvesre) a figurát, aki a végén majd szimpi lesz, hiszen mégiscsak koreai származású.
Mert tényleg nagyon romboló, vagyis lelombozó ez a jó tanulós, kisfiús vagy inkább buzgó kishivatalnokos külső. :goggle: :goggle: :goggle: :goggle: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :goggle: :goggle: :goggle: :goggle:

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Jun 24, 2013 6:27 pm

Kedves Hanny!

Köszönöm szépen az újabb feliratot. Nagyon gyorsan haladsz :-)
Eddig én is maratonozó voltam, de most ezt a sorit szeretném Veled együtt haladva nézni. Már meg is néztem a 3. részt is.
Jó kis sorinak ígérkezik ez.
KNG pedig, bár eddig keveset láttunk belőle, rögtön az első nézésével, ott a lépcső alján, már meg is fogott. Nem sokan képesek ennyire sokatmondó szemjátékra. Engem nem nagyon zavar a frizurája, az viszont kicsit megmosolyogtatott, ahogyan a fényviszonyok megvilágították rajta a sminket, aminek a kivitelezése hagyott némi kívánnivalót. :-)
Máris jó pár kérdés felmerült bennem, remélem gyorsan választ kapok majd rá.
[spoiler]Először is, hogy lehet túlélni egy ilyen sérülést? Ha valaki szándékosan üttette el, már pedig erre lehet gondolni, akkor mi a csodának vitte el a baleset helyszínéről, és ilyen sérülésekkel meddig juthatott vele. Másodszor, nagyon nehéz elhinnie az embernek, hogy ha valaki ennyire szereti a kishúgát, akkor ha felépül, miért nem az az első dolga, hogy őt keresi meg. Bármilyen fontos is az első szerelem, azért egy testvéri kapcsolat szerintem sokkal fontosabb.
Harmadszor, az hogy bosszút akar állni, érthető, de az már alig, hogy miért áll mellette ennek kivitelezésében segítő, vagy segítők. Azokat honnan szalajtották.[/spoiler]
Nos, van még pár kérdésem jelen állapot szerint, így tűkön ülve várom a folytatást :D

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon Jun 24, 2013 7:07 pm

Nagyon szívesen! Kedves Cilia!
Attachments
248058_594455897238928_159322254_n.jpg
248058_594455897238928_159322254_n.jpg (38.52 KiB) Viewed 9367 times

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon Jun 24, 2013 7:08 pm

Vercsike Drága, Neked is a legnagyobb örömmel!

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon Jun 24, 2013 7:11 pm

Kedves smoon16, velem együtt, Te is nagyon vártad...jó szórakozást hozzá!

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Mon Jun 24, 2013 7:23 pm

Kedves Hanny! Gyűjtök még mindig gyűjtök!! Nem akarok belekezdeni addig amíg nem lesz meg az összes fordítás, de már alig várom, hogy megnézhessem. Először is azért mert Kim Nam Gil az egyik nagy kedvencem, másodszor azért mert annyi különböző véleményt olvasok a filmről, sőt a külföldi oldalakat is fegyelem és a nézettségi adatok nem rosszak, de nem is a legjobbak. A filmet adás után mikor felteszik letöltöm, hogy meglegyen és bele bele kukkantok így tudom azt, hogy nem fogok a mi kedves színészünk játékában csalódni. Köszönöm, hogy ilyen jól haladsz a munkáddal!! :clap:

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon Jun 24, 2013 7:35 pm

Kedves Wildfell!
A mostani részben már a második OST is felcsendül, ami a Boohwal legújabb frontembere Jung Dong Ha előadásában hallható, és aki olyan neveket követ, mint Park Wan Kyu, vagy éppen egyik kedvencem Lee Seung Chul. pl./ 이승철 - 그런 사람 또 없습니다 http://www.youtube.com/watch?v=GcF6yAs6O7s ismerős lehet sokaknak...

A SHARK Ost
http://www.youtube.com/watch?v=xzv_E-t2djI

A zene sok mindent előrevetíthet...ha kihallik...ha nem, akkor pedig utólag döbbenünk rá, mennyire találó...nagyon kedvemre készítik a filmzenét, legtöbbjüket slágerként dúdoljuk.
Nem akartalak untatni, csak épp eszembe jutott. Üdv.
Hunny

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon Jun 24, 2013 7:48 pm

Kedves catherina koll!
Az előbb feltett /tallózott!/ kép épp azt bizonyítja, hogy Actort nagyon-nagyon jól lehet öltöztetni, fésülni...talán nem akartak a rendezők senkiből kifejezetten szép-embert csinálni...talán más a cél, a hangsúly stb. Titkon én is abban reménykedtem, még valamikor tavaly a leszerelése után, hogy egy elegáns úriember figurát írnak "rá"! amivel aztán elcsavarhatja hazája és a környező országok lányainak a fejét...rá kellett azonban ébrednem, hogy ő nem a külsőségek embere...értékre épít, aminek messze nem a pillanatnyi divat a "fokmérője".
Bocsánat, ha kicsit hosszan írtam.
Hunny

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon Jun 24, 2013 7:53 pm

Jajj Onna!
Ismerek még egy ilyen megálmodó/t/...általában talál, mit ahogy most / ill. éjszaka /, Te is...
Szeretettel üdvözöllek, és ugye nem titok, hogy majdnem egy fórumon drukkolunk az örök BIDAM - Kim Nam Gil sikereiért.
Hunny

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon Jun 24, 2013 7:57 pm

Kedves ququcs!
Jólesik, hogy annak ellenére benézegetsz és megszólalsz...hogy néznéd a sorozatot, köszönöm, és várlak...
Valamit én is kivárok, valamit nem tudok...ebben az esetben nem tudom mit tennék...ill. félig, mert mint mondtam, csak azt a részt nézem, amivel foglalkozom, legfeljebb kicsit többet, mintha csak megtekintésről lenne szó.
Hunny

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Mon Jun 24, 2013 8:17 pm

Kedves Zetkin!

Bizony-bizony a megválaszolatlan kérdések újabb és újabb "frontot " nyitnak...vannak nyilvánvaló és vannak a sötét háttérben mozgó és mozgatott szálak...hatalom, vagyon, a múlt árnyai vetülnek-vetődnek időnként a világosabb oldalon/ra, és egy finom vonal mentén érződik a szerelem / az kell! mert akkor sötét a sötét igazán, ha érzelem márpedig nincsen/, ami hogyan lesz kibontva, belevonva a történetbe, még azt hiszem mindenki számára rejtély.

A smink...a Bad Guy-ban a kényszerű, gyors befejezésnek tudtam be a közeli, a legszebb bőrt is pőrén bemutató felvételeket...
A Sharkban is előfordult a rossz beállításból, megvilágításból adódóan ilyen...higgyük, hogy a kettős én, az érzések és az érzelem, a vívódás eszközei...köszönöm, hogy velem/velünk szurkolsz, keresed a választ a felmerült kérdésekre...
Hunny

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Tue Jun 25, 2013 10:18 am

KNG-fan wrote:Kedves Wildfell!
A mostani részben már a második OST is felcsendül, ami a Boohwal legújabb frontembere Jung Dong Ha előadásában hallható, és aki olyan neveket követ, mint Park Wan Kyu, vagy éppen egyik kedvencem Lee Seung Chul. pl./ 이승철 - 그런 사람 또 없습니다 http://www.youtube.com/watch?v=GcF6yAs6O7s ismerős lehet sokaknak...

A SHARK Ost
http://www.youtube.com/watch?v=xzv_E-t2djI

A zene sok mindent előrevetíthet...ha kihallik...ha nem, akkor pedig utólag döbbenünk rá, mennyire találó...nagyon kedvemre készítik a filmzenét, legtöbbjüket slágerként dúdoljuk.
Nem akartalak untatni, csak épp eszembe jutott. Üdv.
Hunny


Kedves Hunny!

Eszedbe se jusson, hogy untatnál! Pont azért szeretek ebbe a topickba mindig benézni, mert beszélgetünk és mindenkihez van pár kedves szavad. Nekem ez nagyon jól esik. :) Örülök ha eszedbe jutnak dolgok és megosztod velem/velünk. :)
Ez a dal is tökéletes választás volt szerintem a jelenet alá. A kimondatlan szavak benne voltak a dallamban. Nagyon tetszik!
Én amúgy is nagy rajongója vagyok a koreai ost-oknak, főleg a drámai filmeknek. Azt vallom, hogy nem lehet jó egy film hozzáillően jó zene nélkül. Együtt lesz teljes és úgy gondolom ebben is nagyon ügyesek a Koreaiak és még sok minden másban. :)
A kedvenc dorama zeném is Kim Nam Gil-hez köthető és a Bad Guy-hoz. Azt nekem még egyik másik dorama se tudta überelni. Lehet csak azért, mert az volt az első dorama amit láttam és kerültem be ebbe a világba és mint tudjuk általában emberek ragaszkodunk az első dolgokhoz, főleg ha az pozitiv. :) A mai napig az az egyik csengőhangom.

Kíváncsian várom a következő részeket, mert kifúrja az oldalam ez a japán szál, hogy mi történhetett még a múltban. Mit tehetett az öreg. Lehet másnak már egyértelmű és tudja de nekem még nem...
Mikor meglátom a mi KNGünket, mindig azt kántálom félhangosan, h: 'Szólalj meg, szólalj meg!!!' Imádom a hangját, meg a titokzatosságát amit a szemei sugallanak! :3
[/spoiler]

Mingee
Posts: 15
Joined: Fri Jun 21, 2013 9:41 pm

Postby Mingee » Tue Jun 25, 2013 4:21 pm

Mi baj van a frizurájával? Úgy gyönyörű ahogy van! Mindig csodálkozom, hogy honnan veszik ezeket a szép fiúkat,mert én még csak 160 cm magas koreai férfiakat láttam. KNG nekem is az első kedvencem, láttam szinte minden fellelhető filmjét, mindegyikben hozta a figurát, elegánsan, átéléssel, ahogy kell.
Vártam nagyon, hogy visszatérjen, most még csak az első részt láttam, de ma este megnézem a többit is.
Köszönöm a fordítást.

Rika21
Posts: 14
Joined: Sun May 01, 2011 10:30 am

Postby Rika21 » Tue Jun 25, 2013 4:38 pm

Kedves Hunny!

Nagyon köszönöm, hogy fordítod a sorozatot! Már nagyon vártam rá, amikor megtudtam, hogy Kim Nam Gil újra forgat. Egyelőre én is gyűjtöm a részeket és csak később kezdek bele, hogy minél nagyobb dózisban élvezhessem ezt a csemegét!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: HPriest, maxcriden and 22 guests